Terminal/Supplier just call me and

Terminal/Supplier just call me and need to confirm SIRE inspection date in q88.
Could you help to check with owner and revert update q88 to me? Cause we afraid that if inspection date on December/2015, then this vsl shall not pass at loadport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้โดยสารเพียงโทรหาฉันและต้องยืนยันกรุณาตรวจสอบวันที่ใน q88คุณสามารถช่วยตรวจสอบกับเจ้าของ และแปลงกลับ q88 ปรับปรุงฉัน ทำให้เรากลัวที่ถ้าตรวจสอบ วัน/2558 แล้ว vsl นี้จะผ่านที่ loadport

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทอร์มิ / ผู้จัดจำหน่ายเพียงแค่โทรหาฉันและจะต้องมีการตรวจสอบยืนยันวันพ่อใน Q88.
คุณสามารถช่วยในการตรวจสอบกับเจ้าของและย้อนกลับไปปรับปรุง Q88 กับผมหรือเปล่า เพราะเรากลัวว่าถ้าวันที่ตรวจสอบเมื่อวันที่ / 2015 แล้ว VSL นี้จะไม่ผ่านที่ loadport

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิต terminal / โทรหาฉัน และต้องยืนยันขอรับการตรวจสอบวันที่ใน q88 .คุณสามารถช่วยตรวจสอบกับเจ้าของและกลับไปปรับปรุง q88 กับฉัน ? เพราะเรากลัวว่าหากการตรวจสอบวันที่ธันวาคม 2015 แล้ว vsl นี้จะไม่ผ่านที่ loadport .