Mass DeathsIn early October, Lauren

Mass Deaths
In early October, Lauren Divine, co-director of the ecosystem conservation office for St. Paul's Aleut community, was given two dead puffins to take back to Anchorage for research. At the time she though little of it. On this 40-square-mile island, of roughly 500 people, dead birds wash up once in awhile.

But within a few days it was obvious something was wrong.

"On the 17th we started doing surveys of the two main beaches and we came up with about 40 birds that first day," said volunteer Aaron Lestenkof. "Since then it's been about 20 to 30 birds each time we go out."

Several hundred birds have now washed up, nearly 200 times the normal rate. And since St. Paul and its rocky sister island, St. George, are the only land masses anywhere nearby, scientists are certain they're seeing just a tiny fraction of the deaths.

"In 10 years of monitoring, we've only seen six puffins wash in—total," said Julia Parrish, a University of Washington professor who coordinates a West Coast volunteer bird-monitoring network. "Now we've seen nearly 250 in 20 days. And these islands are small dots in the middle of a huge ocean. The entire puffin population is only 6,000 birds, and we project half that many may be affected."

Parrish said the birds—deep-diving fish eaters that chow on forage fish, such as baby walleye pollock—aren't sick. Scientists see no evidence of disease. The animals are just in such an advanced state of starvation "they appear to be eating themselves inside out." Even if she wasn't already aware of the last two years of bird die-off events along the West Coast and Alaska, she said, this is unusual enough to be worrisome.

Puffins have seen trouble before. One year after the unusually warm 2012, Atlantic puffins in the Gulf of Maine suffered their worst reproductive season ever—until this year. Breeding of puffins in Iceland has been collapsing for a decade. But along the Pacific adults are simply washing up dead.

"Clearly something very weird is going on," Parrish said. "It's basically every year now we're getting some huge mass-mortality event. It seems that the bottom-up changes provoked by the atmosphere are creating massive, massive changes in marine ecosystems. And the forage fish that everything depends on are taking it in the shorts."

What does that mean for the rest of the creatures in the ocean?

"We don't know," Parrish said. "The Bering Sea is an incredibly big place, and we're just seeing this now." (Learn how puffins are tougher than they look.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มวลชนเสียชีวิตในต้นเดือนตุลาคม ลอเรนเจ้า ผู้อำนวยการร่วมของระบบนิเวศอนุรักษ์ชุมชน Aleut เซนต์ปอล ได้รับสองตาย puffins จะนำกลับไปแองเคอเรจวิจัย เวลาเธอว่าน้อยของมัน บนเกาะนี้ 40 ตารางไมล์ ประมาณ 500 คน นกตายล้างครั้งเดียวในชั่วขณะหนึ่งแต่ภายในไม่กี่วันมันเป็นที่ชัดเจน บางอย่างไม่ถูกต้อง"17 เราเริ่มต้นทำแบบสำรวจของสองหาดหลักเรามากับนกประมาณ 40 วันแรก กล่าวอาสาสมัคร Aaron Lestenkof "ตั้งแต่นั้น แล้วประมาณ 20 ถึง 30 นกแต่ละครั้งที่ออกไป"นกหลายร้อยได้ตอนนี้เกย เกือบ 200 เท่าอัตราปกติ และ ตั้งแต่เซนต์ปอและน้องสาวของร็อคกี้ไอส์ แลนด์ เซนต์จอร์จ ทรอยด์เท่าที่ดินทุก นักวิทยาศาสตร์มีบางอย่างที่พวกเขากำลังเห็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของผู้เสียชีวิต" 10 ปีตรวจสอบ เราได้เห็นเพียงหก puffins ล้าง — รวม, " กล่าวว่า จูเลีย Parrish อาจารย์มหาวิทยาลัยวอชิงตันผู้ประสานเครือข่ายการตรวจสอบนกชายฝั่งตะวันตกอาสาสมัคร ตอนนี้เราได้เห็นเกือบ 250 ใน 20 วัน และหมู่เกาะเหล่านี้เป็นจุดเล็ก ๆ อยู่ตรงกลางของมหาสมุทรใหญ่ มีประชากรทั้งหมด puffin เพียง 6,000 นก และเราโครงการครึ่งที่หลายคนอาจได้รับผลกระทบ"Parrish กล่าวว่า นก — เสพปลาดำน้ำลึกที่สะท้อนอาหารสัตว์ปลา เด็ก walleye pollock — ไม่ได้ป่วย นักวิทยาศาสตร์ไม่มีหลักฐานของโรคได้ สัตว์ที่มีเพียงในสถานะดังกล่าวขั้นสูงของความอดอยาก "ปรากฏการรับประทานอาหารด้านในออกเอง" แม้ว่าเธอไม่ได้ตระหนักถึงสองปีของเหตุการณ์ die-off นกตามชายฝั่งตะวันตกและอะแลสกา เธอบอก นี้เป็นปกติพอที่จะน่าเป็นห่วงPuffins ได้เห็นปัญหาก่อน หนึ่งปีหลังจาก 2012 อุ่นขึ้นผิดปกติ puffins แอตแลนติกในอ่าวเมนประสบฤดูสืบพันธุ์ของพวกเขาเลวเคย — จนกระทั่งปีนี้ พันธุ์ของ puffins ในไอซ์แลนด์ได้ถูกยุบมาทศวรรษ แต่ตามแนวมหาสมุทรแปซิฟิก ผู้ใหญ่มีเพียงล้างตาย"ชัดเจนแปลกมากที่มีบางสิ่งบน Parrish กล่าว "มันเป็นพื้นทุกปีตอนนี้เราได้รับบางเหตุการณ์ตายมวลขนาดใหญ่ ดูเหมือนว่า การถูกยั่วยุ โดยบรรยากาศเปลี่ยนแปลงล่างสายกำลังสร้างการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ ขนาดใหญ่ในระบบนิเวศทางทะเล และปลาพืชอาหารสัตว์ที่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับจะใช้มันในกางเกง"หมายถึงสิ่งมีชีวิตในมหาสมุทรที่เหลือ"เราไม่ทราบ Parrish กล่าว "ทะเลเบริงเป็นสถานที่ที่ใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ และเราเพิ่งเห็นนี้ขณะนี้" (เรียนรู้วิธี puffins จะรุนแรงกว่าที่พวกเขาดู)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตายมวล
ในช่วงต้นเดือนตุลาคมลอเรนพระเจ้าผู้ร่วมอำนวยการสำนักงานการอนุรักษ์ระบบนิเวศชุมชน Aleut เซนต์ปอลได้รับสองพัฟฟินที่ตายแล้วที่จะกลับไปที่ทอดสมอสำหรับการวิจัย ในเวลาที่เธอแม้ว่าน้อยของมัน บนเกาะนี้ 40 ตารางไมล์ประมาณ 500 คน, นกที่ตายล้างครั้งในชั่วขณะ.

แต่ไม่กี่วันมันเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเป็นเรื่องที่ผิดก.

"ในวันที่ 17 เราเริ่มต้นการทำสำรวจของทั้งสองชายหาดหลักและเรามา ขึ้นมาด้วยประมาณ 40 นกว่าวันแรก "อาสาสมัครแอรอน Lestenkof กล่าวว่า "ตั้งแต่นั้นมาก็ถูกประมาณ 20 ถึง 30 นกในแต่ละครั้งที่เราออกไป."

หลายร้อยนกได้ล้างตอนนี้ขึ้นเกือบ 200 ครั้งในอัตราปกติ และตั้งแต่เซนต์ปอลและเกาะหินน้องสาวของนักบุญจอร์จเป็นฝูงที่ดินเพียงใดก็ได้ที่อยู่ใกล้เคียงนักวิทยาศาสตร์มีบางอย่างที่พวกเขากำลังเห็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของการเสียชีวิต.

"ใน 10 ปีของการตรวจสอบเราได้เห็นเท่านั้น หกพัฟฟิล้างใน-รวม, "จูเลียพาร์ริชมหาวิทยาลัยวอชิงตันอาจารย์ผู้ประสานงานอาสาสมัครเครือข่ายการตรวจสอบนกชายฝั่งตะวันตกกล่าวว่า "ตอนนี้เราได้เห็นเกือบ 250 ในวันที่ 20. และหมู่เกาะเหล่านี้เป็นจุดเล็ก ๆ ในช่วงกลางของมหาสมุทรขนาดใหญ่. ประชากรทั้งหมด Puffin เพียง 6,000 นกและเราคาดว่าครึ่งหนึ่งที่หลายคนอาจได้รับผลกระทบ."

พาร์ริชกล่าวว่านก ลึกดำน้ำกินปลาที่ chow ในอาหารปลาเช่นตาลทารกป่วย Pollock-ทางจะ นักวิทยาศาสตร์เห็นหลักฐานของการเกิดโรคไม่ สัตว์เป็นเพียงดังกล่าวในขั้นของความอดอยาก "พวกเขาดูเหมือนจะกินตัวเองภายในออก." แม้ว่าเธอไม่ได้อยู่แล้วตระหนักถึงสองปีสุดท้ายของนกเหตุการณ์ตายตัดตามแนวชายฝั่งตะวันตกและอลาสก้าที่เธอบอกว่านี้เป็นเรื่องผิดปกติพอที่จะเป็นที่น่าเป็นห่วง.

Puffins ได้เห็นปัญหาก่อน หนึ่งปีหลังจากที่ร้อนผิดปกติ 2012, พัฟฟินแอตแลนติกในอ่าวเมนได้รับความเดือดร้อนฤดูวางไข่ที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขาเคยจนกระทั่งในปีนี้ การผสมพันธุ์ของนกพัฟฟิในไอซ์แลนด์ได้รับการยุบตัวลงมาเป็นสิบปี แต่พร้อมผู้ใหญ่แปซิฟิกจะเป็นเพียงการล้างตาย.

"เห็นได้ชัดว่าบางสิ่งบางอย่างที่แปลกมากที่เกิดขึ้น" พาร์ริชกล่าวว่า "มันเป็นพื้นทุกปีตอนนี้เรากำลังได้รับเหตุการณ์มวลการตายบางมาก. ดูเหมือนว่าการเปลี่ยนแปลงด้านล่างขึ้นกระตุ้นโดยบรรยากาศกำลังสร้างขนาดใหญ่, การเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในระบบนิเวศทางทะเล. และอาหารปลาว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับจะใช้มัน ในกางเกงขาสั้น. "

หมายความว่าอะไรสำหรับส่วนที่เหลือของสิ่งมีชีวิตในมหาสมุทร?

" เราไม่ได้รู้ว่า "พาร์ริชกล่าวว่า "ทะเลแบริ่งเป็นสถานที่ที่ใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อและเรากำลังเพียงแค่เห็นนี้ในขณะนี้." (เรียนรู้วิธีพัฟฟินมีความรุนแรงกว่าที่พวกเขามอง.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มวลเสียชีวิตในช่วงต้นเดือนตุลาคม ลอเรน ศักดิ์สิทธิ์ โค ผู้อำนวยการสำนักงานอนุรักษ์ระบบนิเวศสำหรับเซนต์พอล Aleut ชุมชนที่ได้รับสอง puffins ตายกลับไป Anchorage สำหรับการวิจัย เวลาที่เธอแม้เล็ก ๆน้อย ๆของมัน บนนี้ 40 ตารางกิโลเมตร เกาะ ประมาณ 500 คน นก ตายซักครั้งนึงแต่ภายในไม่กี่วัน มันก็ชัดเจน มีบางอย่างผิดปกติ" วันที่ 17 เราเริ่มทำการสำรวจหลักสองชายหาดและเราขึ้นมาประมาณ 40 ตัว วันแรก กล่าวว่า อาสาสมัคร แอรอน lestenkof ” ตั้งแต่นั้นมามันถูกประมาณ 20 ถึง 30 นก แต่ละครั้งที่เราออกไป "นกหลายร้อยได้ซัก เกือบจะ 200 ครั้งในอัตราปกติ . และเนื่องจากนักบุญเปาโลและหินเกาะน้องสาว เซนต์จอร์จ เป็นเพียงมวลดินอยู่ใกล้ นักวิทยาศาสตร์บางพวกเขาจะเห็นเพียงเล็ก ๆเศษ ที่เสียชีวิต" ในอีก 10 ปี ของการตรวจสอบ เราได้เห็นเพียงหก puffins ล้างทั้งหมด , " กล่าวว่า จูเลีย ริช , มหาวิทยาลัยวอชิงตันศาสตราจารย์ที่พิกัดชายฝั่งตะวันตกนกอาสาสมัครเครือข่ายเฝ้าระวัง " . ตอนนี้เราได้เห็นเกือบ 250 ใน 20 วัน และหมู่เกาะเหล่านี้เป็นจุดเล็ก ๆในตอนกลางของมหาสมุทรขนาดใหญ่ ประชากรทั้งหมดมีเพียง 6 , 000 นกพัฟฟิน และเราโครงการครึ่งนั้น หลายคนอาจจะได้รับผลกระทบ . "พาร์ริชบอกว่านกการดำน้ำลึกที่เชาปลากินปลาอาหารสัตว์ เช่น ลูกตาล พอลล็อค ไม่ได้ป่วย นักวิทยาศาสตร์พบหลักฐานของการไม่มีโรค สัตว์ก็เป็นขั้นสูงสภาพความอดอยาก " พวกเขาดูเหมือนจะกินเองภายในออก . " ถึงแม้ว่าเธอไม่ได้รู้สองปีสุดท้ายของ นก ตายจากเหตุการณ์ตามชายฝั่งตะวันตกและอลาสก้า เธอบอกว่า มันผิดปกติมากพอจะน่าเป็นห่วงpuffins ได้เห็นปัญหาก่อน หนึ่งปีหลังจากอุ่นผิดปกติ 2012 , puffins ในมหาสมุทรแอตแลนติกอ่าวเมน suffered เลวร้ายที่สุดของพวกเขาฤดูกาลสืบพันธุ์ได้ จนกระทั่งในปีนี้ การเพาะพันธุ์ puffins ในไอซ์แลนด์ถูกยุบมาเป็นสิบปี แต่ตามผู้ใหญ่แปซิฟิกเพียงซักศพ" มีบางอย่างแปลกมากขึ้น " ริชกล่าว มันก็เหมือนทุกๆปี ตอนนี้เราได้มวลขนาดใหญ่ของเหตุการณ์ ดูเหมือนว่าเป็นการยั่วยุ โดยบรรยากาศมีการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในระบบนิเวศทางทะเล และอาหารปลาที่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับกำลังในกางเกงขาสั้น " .นั่นหมายความว่าสำหรับส่วนที่เหลือของสิ่งมีชีวิตในทะเล" เราไม่รู้ " ริชกล่าว ทะเลแบริ่งเป็นสถานที่ชิ้นใหญ่ และเราก็เห็นแล้ว " ( เรียนรู้ puffins จะรุนแรงกว่าที่พวกเขามอง )