The Great East Japan Earthquake and

The Great East Japan Earthquake and the following tsunami caused unprecedented damage
to NTT’s service and facilities, and the NTT
Group expended unprecedented efforts to
restore services. The result was that almost all
services were restored by the end of April
2011, a month and a half after the earthquake.
With the lessons learned, and the recognition
that the importance of ICT and telecommunications infrastructure will continue to increase
in our modern society, NTT will continue studies to improve its facilities by developing better countermeasure with future disasters in mind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีตะวันออกญี่ปุ่นแผ่นดินไหวและสึนามิต่อไปนี้เกิดความเสียหายเป็นประวัติการณ์
เอ็นทีของบริการ และสิ่งอำนวยความสะดวก และเอ็นที
กลุ่มใช้ความพยายามเป็นประวัติการณ์
คืนค่าบริการ ผลลัพธ์คือการที่เกือบทั้งหมด
คืนค่าบริการสิ้นสุดเมษายน
2011 เป็นเดือนครึ่งหลังแผ่นดินไหว
น่าเรียนรู้ การรู้
ที่สำคัญของโครงสร้างพื้นฐาน ICT และโทรคมนาคมจะยังคงเพิ่มขึ้น
ในสังคมสมัยใหม่ เอ็นทีจะยังคงศึกษาเพื่อปรับปรุงอำนวยความสะดวก โดยการพัฒนามาตรการป้องกันที่ดีกว่ากับภัยพิบัติในอนาคตในจิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออกและคลื่นสึนามิต่อไปนี้ทำให้เกิดความเสียหายเป็นประวัติการณ์
การให้บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกเอ็นทีทีและเอ็นทีที
กรุ๊ปใช้จ่ายความพยายามประวัติการณ์เพื่อ
คืนค่าบริการ ผลก็คือเกือบทุก
บริการที่ได้รับการบูรณะโดยสิ้นเดือนเมษายน
2011, เดือนครึ่งหลังการเกิดแผ่นดินไหว
ด้วยบทเรียนที่ได้รับและการรับรู้
ที่สำคัญของไอซีทีและโครงสร้างพื้นฐานการสื่อสารโทรคมนาคมจะยังคงเพิ่มขึ้น
ในสังคมสมัยใหม่ของเรา เอ็นทีทีจะยังคงการศึกษาเพื่อปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกโดยการพัฒนาที่ดีขึ้นกับมาตรการรับมือภัยพิบัติในอนาคตในใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นและคลื่นสึนามิก่อให้เกิดความเสียหายต่อ
เป็นบริการบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการรวมทั้งมีความพยายาม

กลุ่มฟื้นฟูบริการ พบว่าบริการเกือบทั้งหมด
กลับคืนมาภายในสิ้นเดือนเมษายน
2011 , 1 เดือนครึ่ง หลังเกิดแผ่นดินไหว
กับบทเรียนที่ได้เรียนรู้ และรับรู้
ที่สำคัญของโครงสร้างพื้นฐานไอซีทีและโทรคมนาคม จะยังคงเพิ่มขึ้น
ในสังคมสมัยใหม่ ซึ่งจะศึกษาต่อเพื่อปรับปรุงเครื่องของมันโดยการพัฒนามาตรการรับมือกับภัยพิบัติในอนาคตที่ดีขึ้นในจิตใจ