THE notion that film inspires fashi

THE notion that film inspires fashion is one of the style world’s hoariest clichés. But in the case of “Black Swan,” in which Natalie Portman plays an ambition-maddened dancer, that chestnut bears some truth. Darren Aronofsky’s Grand Guignol of a film both reflects — and anticipates — a trend in the making, its multilayered tutus, feathers and cobwebby knits attesting to a shift in the fashion wind.

The kinky costumes in “Black Swan” were the brainchild of the costume designer Amy Westcott, working with Kate and Laura Mulleavy of Rodarte, a label known for its fusion of chastity and chills. The Mulleavy sisters, celebrated for their raw (and often goth-inflected) fabric treatments, conceived a look for Ms. Portman’s dancer in the dark that echoes the movie’s alternating moods of innocence and iniquity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดที่ว่า ฟิล์มเป็นแรงบันดาลใจแฟชั่นเป็นสไตล์โลก hoariest แต่อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ในกรณีของ "สีดำหงส์ ซึ่งนาตาลีพอร์ตแมนเล่นเป็น maddened ความใฝ่ฝันนักเต้น เกาลัดที่หมีความจริงบางอย่าง สะท้อนให้เห็นถึงทิวทัศน์เหนือเมืองแกรนด์ Darren Aronofsky ฟิล์มทั้งสอง — และคาด — มีแนวโน้มในการทำ tutus หลายชั้น ขน และ cobwebby knits ไทยกะลมแฟชั่นเครื่องแต่งกายประหลาดใน "หงส์ดำ" ถูก brainchild ของผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย Amy Westcott ทำงานกับเคทและ Laura Mulleavy ของ Rodarte ป้ายชื่อที่รู้จักกันสำหรับการหลอมรวมของพรหมจรรย์และหนาวสั่น พี่สาว Mulleavy เทศกาลของพวกเขารักษาผ้าดิบ (และมักจะ inflected ชาวเยอรมัน) รู้สึกดูสำหรับพอร์ทแมนนางสาวลิขิตที่สะท้อนอารมณ์สลับของภาพยนตร์ของความบริสุทธิ์และความชั่วช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจแฟชั่นเป็นหนึ่งในclichés hoariest ของโลกรูปแบบ แต่ในกรณีของ "Black Swan" ซึ่ง Natalie Portman เล่นเป็นนักเต้นที่มีความทะเยอทะยาน-บ้าคลั่งที่เกาลัดที่หมีความจริงบางอย่าง Darren Aronofsky แกรนด์นอลของภาพยนตร์ทั้งสะท้อนให้เห็น - และคาด - แนวโน้มในการทำที่ tutus พหุขนและถัก cobwebby ของ attesting ไปสู่การเปลี่ยนแปลงในลมแฟชั่น. เครื่องแต่งกายประหลาดใน "Black Swan" เป็นผลิตผลของเครื่องแต่งกายที่ ออกแบบเอมี่ Westcott การทำงานร่วมกับเคทและลอร่า Mulleavy ของ Rodarte ป้ายชื่อที่รู้จักกันสำหรับฟิวชั่นของความบริสุทธิ์และหนาว น้องสาว Mulleavy, เฉลิมฉลองสำหรับดิบ (และมักจะผัน Goth) การรักษาผ้าของพวกเขารู้สึกมองหานักเต้นนางสาวพอร์ทแมนในที่มืดที่ก้องภาพยนตร์อารมณ์สลับไร้เดียงสาและความชั่วช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดว่าฟิล์มเป็นแรงบันดาลใจแฟชั่นเป็นหนึ่งในรูปแบบของโลก hoariest สำนักนายกรัฐมนตรี . แต่ในกรณีของ " หงส์ดำ " ซึ่งนาตาลี พอร์ตแมนมีบทความ maddened นักเต้นที่เกาลัดหมีจริงบางอย่าง ดาร์เรน aronofsky แกรนด์ guignol ของภาพยนตร์ทั้งสะท้อนและคาดการณ์ - แนวโน้มในการทำของมัลติเลเยอร์ tutus , ขนนกและ cobwebby ถักเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงในแฟชั่นลมเครื่องแต่งกายประหลาด " หงส์ดำ " เป็น brainchild ของผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย Amy เวสต์ค็อต การทำงานกับเคท และ ลอร่า mulleavy ของ Rodarte , ป้ายชื่อหรือฟิวชั่นของพรหมจรรย์ และหนาวสั่น การ mulleavy น้องสาว ซึ่งสดของพวกเขา ( และมักจะชาวเยอรมัน inflected ) การรักษาผ้า รู้สึกดูคุณ Portman นักเต้นในความมืดที่ก้องของหนังสลับอารมณ์ของความบริสุทธิ์และความชั่วช้า