The operator had the task to fill kneader mix into a mix container. He placed the kneader mix box in front of the mix box using a lift truck (see picture). He then manually tilted the kneader mix box on the fork of the truck pouring the kneader mix into the mix container.
While lifting / moving the box, the operator pinched his finger between the box and the fork causing the contusion injury.