President of Russia Vladimir Putin:

President of Russia Vladimir Putin: Colleagues, ladies and gentlemen,

Work in the BRICS group is one of Russia’s foreign policy priorities.

The medium- and long-term strategy, as we see it, is to consolidate the BRICS group as a key part of the global governance system in the political, legal, financial and economic spheres.

On-going cooperation with our BRICS partners guides the work we are undertaking within Russia’s presidency of the G20. I want to take this opportunity today to thank once again my BRICS colleagues for supporting Russia’s initiatives and helping us to develop the substance of the draft decisions for the summit that will take place in St Petersburg in September.

To overcome the negative trends on global markets the BRICS countries must make greater use of their own resources and possibilities. My colleagues, including the President of Brazil [Dilma Rousseff], spoke about this just now.

We have to achieve a quality expansion in our trade and economic cooperation, substantially broaden our mutual investment and launch big multilateral business projects.

We are already working in these areas. After the meeting is over, we will sign agreements between the BRICS countries on cooperation and co-financing in green economy projects and also infrastructure projects in Africa. We are also working on the idea of establishing the BRICS Development Bank. Russia thinks this is a project we can continue, and this position will be reflected in the summit’s final document.

The Business Council has been established at Russia’s initiative. Our business communities should focus on finding new opportunities for launching multilateral investment projects. Russia’s leadership will do everything it can to assist our business communities’ work.

We hope that our BRICS partners will support the initiative Russia put forward today to organise cooperation in the mining and processing sectors. The sectors concerned include aviation, the radio-electronics industry, energy machine building, the metals industry, machine-tool building, production and use of mineral resources.


”The medium- and long-term strategy, as we see it, is to consolidate the BRICS group as a key part of the global governance system in the political, legal, financial and economic spheres.“

The BRICS agenda is growing and new opportunities are emerging. The need to coordinate our on-going work is thus ever clearer. We propose examining the possibility of setting up a virtual BRICS secretariat that would be a working instrument for dialogue between our governments and an important information resource objectively covering our organisation’s work for the global public.

To this end, we support the idea of getting the scientific community more actively involved in launching innovative projects for the BRICS group. The Consortium of BRICS countries’ Expert Centres will work on just this.

We think it an important task to draw up a draft international development strategy for the BRICS group. Another avenue for work is to expand the circle of BRICS dialogue partners in all different areas. We are taking our first step in this direction at this summit by holding a meeting between the BRICS group and African leaders.

It would be useful to develop regular contacts between our group and the main international and regional organisations and organise systemic cooperation above all with the United Nations and its specialised agencies. I therefore propose that we send our summit’s final document to the UN Secretary-General and UN General Assembly President.

There is an ever clearer need to consistently develop joint efforts in combating modern threats and challenges such as terrorism and drugs trafficking. Russia proposes holding the first meeting of the heads of our countries’ drugs control agencies in June this year in Moscow.

We must take purposeful steps to strengthen the foundations of international information security and use the BRICS countries’ potential for launching initiatives in this area. It would be good to have the relevant agencies in our countries continue work on drafting a framework document that would set out the BRICS countries’ common policy in this area.

We place priority importance on expanding cooperation in humanitarian areas too. Russia proposes that we speed up the work to approve the multilateral intergovernmental agreement on cooperation in culture. This work is already underway.

Our countries’ civil societies are becoming more and more active within the BRICS format. The first meeting between young leaders from our countries will take place this year, and the parliamentary forum is preparing its launch.

I want to conclude by thanking the hosts, the President of South Africa [Jacob Zuma], and all of our colleagues for this fruitful and productive cooperation. I am sure that if we continue working in this spirit of partnership we will find effective solutions to the problems facing our countries and peoples, and will have a big and positive impact on global economic development.

Thank you for your attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีปูติ Vladimir รัสเซีย: เพื่อนร่วมงาน สุภาพสตรี และสุภาพ บุรุษงานในกลุ่ม BRICS เป็นหนึ่งของระดับความสำคัญของนโยบายต่างประเทศของรัสเซียTerm กลาง และระยะยาวกลยุทธ์ เราดูมัน เป็นการ รวมกลุ่ม BRICS เป็นส่วนสำคัญของระบบบริหารส่วนกลางในทางการเมือง กฎหมาย การเงิน และเศรษฐกิจท้องถิ่นโครงการความร่วมมือกับพันธมิตร BRICS แนะนำงานที่เรากำลังดำเนินการภายในของรัสเซียประธานาธิบดีของกลุ่มจี 20 อยากจะใช้โอกาสนี้วันนี้ขอบคุณเพื่อน BRICS ครั้งสนับสนุนการริเริ่มของรัสเซีย และช่วยเราพัฒนาสารตัดสินใจร่างสำหรับการประชุมสุดยอดที่จะทำในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเดือนกันยายนฝ่าแนวโน้มลบบนตลาดโลกประเทศ BRICS ต้องทำมากกว่าการใช้ทรัพยากรและโอกาสของตนเอง เพื่อน รวมถึงประธานาธิบดีของประเทศบราซิล [Dilma Rousseff], พูดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้เราต้องให้ขยายคุณภาพการค้าและความร่วมมือทางเศรษฐกิจของเรา มากขยายการลงทุนของเรา และเปิดโครงการพหุภาคีธุรกิจขนาดใหญ่เราจะได้ทำงานในพื้นที่เหล่านี้ หลังการประชุมกว่า เราจะลงนามข้อตกลงระหว่างประเทศ BRICS ในความร่วมมือและความร่วมมือทางการเงินในโครงการเศรษฐกิจสีเขียว และโครงสร้างพื้นฐานในแอฟริกา เรากำลังทำงานจากแนวคิดของการสร้าง ธนาคารพัฒนา BRICS รัสเซียคิดว่านี้เป็นโครงการที่เราสามารถดำเนินต่อ และตำแหน่งนี้จะมีผลในเอกสารขั้นสุดท้ายของการประชุมสุดยอดมีการสร้างสภาธุรกิจที่ริเริ่มของรัสเซีย ธุรกิจชุมชนของเราควรมุ่งเน้นในการค้นหาโอกาสใหม่สำหรับการเปิดตัวโครงการพหุภาคี ภาวะผู้นำของรัสเซียจะทำทุกอย่างที่สามารถช่วยเหลืองานของชุมชนธุรกิจของเราเราหวังว่า พันธมิตร BRICS จะสนับสนุนความคิดริเริ่มที่รัสเซียนำวันนี้แหล่งความร่วมมือในการทำเหมืองแร่และภาคการแปรรูป ภาคที่เกี่ยวข้องรวมบิน อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์วิทยุ สร้างเครื่องจักรพลังงาน อุตสาหกรรมโลหะ อาคารเครื่องมือเครื่องจักร ผลิต และใช้ทรัพยากรแร่"Term กลาง และระยะยาวกลยุทธ์ เราเห็นมัน เป็นการ รวมกลุ่ม BRICS เป็นส่วนสำคัญของระบบบริหารส่วนกลางในทางการเมือง กฎหมาย การเงิน และเศรษฐกิจท้องถิ่น"วาระการประชุม BRICS จะเติบโต และโอกาสใหม่ ๆ เกิดขึ้นใหม่ จำเป็นต้องประสานงานต่อเนื่องจึงเคยชัดเจน เรานำเสนอสามารถตั้งเลขาธิการ BRICS เสมือนที่จะทำเครื่องมือสำหรับการเจรจาระหว่างรัฐบาลของเรามีทรัพยากรข้อมูลสำคัญที่ครอบคลุมงานสาธารณะส่วนกลางขององค์กรของเราเป็น การตรวจสอบเพื่อการนี้ เราสนับสนุนความคิดของชุมชนทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวข้องอย่างมากในการเปิดตัวโครงการใหม่ ๆ สำหรับกลุ่ม BRICS ศูนย์ผู้เชี่ยวชาญของประเทศ Consortium BRICS จะทำงานเพียงแค่นี้เราคิดว่า มันเป็นงานที่สำคัญให้วาดร่างกลยุทธ์พัฒนาประเทศกลุ่ม BRICS อเวนิวที่อื่นสำหรับการทำงานคือการ ขยายวงของ BRICS ได้แก่ในพื้นที่ต่าง ๆ ทั้งหมด เราจะมีขั้นตอนแรกของเราในทิศทางนี้ที่ซัมมิทนี้ โดยการจัดประชุมระหว่างกลุ่ม BRICS และผู้นำแอฟริกามันจะมีประโยชน์ในการติดต่อทั่วไประหว่างกลุ่มของเราและองค์กรระดับภูมิภาค และนานาชาติเป็นหลักในการพัฒนา และจัดระบบความร่วมมือกับสหประชาชาติและหน่วยงานพิเศษของข้างต้นทั้งหมด ผมจึงเสนอว่า เราส่งเอกสารขั้นสุดท้ายของสุดยอดของเราไปยังเลขาธิการสหประชาชาติและประธานสมัชชาสหประชาชาติชัดเจนเคยต้องการอย่างต่อเนื่องพัฒนาความพยายามร่วมกันในการต่อสู้กับภัยคุกคามที่ทันสมัยและความท้าทายเช่นการก่อการร้ายและการค้ายาเสพติด รัสเซียเสนอถือการประชุมครั้งแรกของหัวหน้าหน่วยงานควบคุมยาเสพติดของประเทศในเดือนมิถุนายนปีนี้ในมอสโกเราต้องใช้ขั้นตอน purposeful เพื่อเสริมสร้างรากฐานของความปลอดภัยข้อมูลนานาชาติ และใช้ศักยภาพของประเทศ BRICS ในการเปิดตัวโครงการในพื้นที่นี้ มันจะดีเพื่อให้หน่วยที่เกี่ยวข้องในประเทศของเรายังคงทำงานในร่างเอกสารกรอบที่จะกำหนดนโยบายทั่วไปของประเทศ BRICS ในพื้นที่นี้เราให้ความสำคัญความสำคัญในการขยายความร่วมมือในด้านมนุษยธรรมเกินไป รัสเซียเสนอให้ เราเร่งงานเพื่ออนุมัติข้อตกลงพหุภาคีว่าด้วยความร่วมมือในวัฒนธรรมใน งานนี้อยู่ระหว่างดำเนินการสังคมพลเรือนของประเทศของเราจะกลายเป็นมากใช้งานในรูปแบบของ BRICS การประชุมครั้งแรกระหว่างผู้นำเยาวชนจากประเทศของเราจะทำปีนี้ และเวทีรัฐสภากำลังเตรียมเปิดตัวอยากจะสรุป โดยยังโฮสต์ ประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้ [จาค็อบซูมา], และทั้งหมดของเพื่อนร่วมงานของเราสำหรับความร่วมมือนี้ประสบความสำเร็จ และมีประสิทธิผล ฉันแน่ใจว่า ถ้าเราทำงานในนี้จิตวิญญาณของการเป็นหุ้นส่วนต่อไป เราจะหาวิธีแก้ไขปัญหาที่เผชิญกับประเทศและคนของเรามีประสิทธิภาพ และจะมีผลกระทบใหญ่ และบวกกับการพัฒนาเศรษฐกิจขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีของรัสเซียวลาดิมีร์ปูติน: เพื่อนร่วมงานสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ, การทำงานในกลุ่ม BRICS เป็นหนึ่งของรัสเซียลำดับความสำคัญของนโยบายต่างประเทศ. กลยุทธ์ระยะกลางและระยะยาวในขณะที่เราเห็นมันคือการรวมกลุ่ม BRICS เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของ ระบบการกำกับระดับโลกในทางการเมืองกฎหมายทรงกลมทางการเงินและเศรษฐกิจ. ที่กำลังความร่วมมือกับพันธมิตรของเรา BRICS แนะนำการทำงานที่เราจะดำเนินการภายในประธานาธิบดีของรัสเซีย G20 ฉันต้องการที่จะใช้โอกาสนี้ในวันนี้จะขอขอบคุณอีกครั้งที่เพื่อนร่วมงานของ BRICS ของฉันสำหรับการสนับสนุนความคิดริเริ่มของรัสเซียและช่วยให้เราสามารถพัฒนาสารในการตัดสินใจที่ร่างสำหรับการประชุมสุดยอดที่จะเกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเดือนกันยายน. ที่จะเอาชนะแนวโน้มเชิงลบในตลาดโลก ประเทศ BRICS จะต้องทำให้การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรของตัวเองและความเป็นไปของพวกเขา เพื่อนร่วมงานของฉันรวมทั้งประธานาธิบดีของบราซิล [Dilma Rousseff] พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เพียงแค่ตอนนี้. เรามีเพื่อให้บรรลุการขยายตัวที่มีคุณภาพในการค้าและความร่วมมือทางเศรษฐกิจของเราอย่างมีนัยสำคัญขยายการลงทุนร่วมกันของเราและการเปิดตัวโครงการธุรกิจพหุภาคีขนาดใหญ่. แล้วเราจะทำงานใน พื้นที่เหล่านี้ หลังจากการประชุมที่มีมากกว่าที่เราจะลงนามในข้อตกลงระหว่างประเทศ BRICS ในความร่วมมือและการร่วมทุนในโครงการเศรษฐกิจสีเขียวและโครงการโครงสร้างพื้นฐานในแอฟริกา เรายังทำงานอยู่กับความคิดในการจัดตั้งธนาคารเพื่อการพัฒนา BRICS รัสเซียคิดว่านี่เป็นโครงการที่เราสามารถดำเนินการต่อและตำแหน่งนี้จะสะท้อนให้เห็นในเอกสารสุดท้ายของการประชุมสุดยอด. สภาธุรกิจที่ได้รับการยอมรับในความคิดริเริ่มของรัสเซีย ชุมชนธุรกิจของเราควรให้ความสำคัญในการหาโอกาสใหม่ ๆ สำหรับการเปิดตัวโครงการลงทุนพหุภาคี ความเป็นผู้นำของรัสเซียจะทำทุกอย่างที่จะสามารถที่จะช่วยให้การทำงานของชุมชนธุรกิจของเรา. เราหวังว่าคู่ค้า BRICS ของเราจะสนับสนุนความคิดริเริ่มรัสเซียนำมาในวันนี้เพื่อจัดระเบียบความร่วมมือในภาคเหมืองแร่และการประมวลผล ภาคที่เกี่ยวข้องรวมถึงการบิน, อุตสาหกรรมวิทยุอิเล็กทรอนิกส์อาคารเครื่องจักรพลังงานอุตสาหกรรมโลหะอาคารเครื่องจักรเครื่องมือการผลิตและการใช้ทรัพยากรแร่. "กลยุทธ์ระยะกลางและระยะยาวในขณะที่เราเห็นมันคือการรวม กลุ่ม BRICS เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของระบบการกำกับระดับโลกในทางการเมืองกฎหมายทรงกลมทางการเงินและเศรษฐกิจ. "วาระการประชุม BRICS มีการเติบโตและโอกาสใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ จำเป็นที่จะต้องประสานงานการทำงานที่กำลังของเราจึงเป็นที่ชัดเจนเลยทีเดียว เรานำเสนอการตรวจสอบความเป็นไปได้ของการตั้งค่าเลขาธิการ BRICS เสมือนที่จะเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการทำงานสำหรับการเจรจาระหว่างรัฐบาลของเราและเป็นแหล่งข้อมูลที่สำคัญวัตถุที่ครอบคลุมการทำงานขององค์กรของเราสำหรับประชาชนทั่วโลก. ด้วยเหตุนี้เราสนับสนุนความคิดของการทางวิทยาศาสตร์ ชุมชนมีส่วนร่วมมากขึ้นในการเปิดตัวโครงการนวัตกรรมสำหรับกลุ่ม BRICS สมาคมของประเทศ BRICS 'ศูนย์ผู้เชี่ยวชาญจะทำงานเพียงแค่นี้. เราคิดว่ามันเป็นงานที่สำคัญที่จะวาดขึ้นร่างยุทธศาสตร์การพัฒนาระหว่างประเทศของกลุ่ม BRICS อเวนิวสำหรับการทำงานก็คือการขยายวงของคู่เจรจา BRICS ในพื้นที่ที่แตกต่างกันทั้งหมด เราจะมีขั้นตอนแรกของเราในทิศทางนี้ในการประชุมสุดยอดครั้งนี้โดยถือการประชุมระหว่างกลุ่ม BRICS และผู้นำแอฟริกา. มันจะมีประโยชน์ในการพัฒนารายชื่ออย่างสม่ำเสมอระหว่างกลุ่มของเราและองค์กรระหว่างประเทศและภูมิภาคที่สำคัญและการจัดระเบียบความร่วมมือระบบดังกล่าวข้างต้นทั้งหมดที่มี สหประชาชาติและหน่วยงานเฉพาะของตน ผมจึงเสนอว่าเราส่งเอกสารสุดท้ายการประชุมสุดยอดของเราไปยังเลขาธิการสหประชาชาติและประชุมสมัชชาสหประชาชาติประธาน. มีความจำเป็นที่ชัดเจนที่เคยที่จะพัฒนาอย่างต่อเนื่องความพยายามร่วมกันในการต่อสู้กับภัยคุกคามและความท้าทายที่ทันสมัยเช่นการก่อการร้ายการค้ามนุษย์และยาเสพติดเป็น รัสเซียเสนอการถือครองการประชุมครั้งแรกของหัวของประเทศของเรา 'ยาเสพติดควบคุมหน่วยงานในเดือนมิถุนายนปีนี้ในมอสโก. เราจะต้องทำตามขั้นตอนเด็ดเดี่ยวเพื่อเสริมสร้างรากฐานของการรักษาความปลอดภัยข้อมูลระหว่างประเทศและใช้ประเทศ BRICS' ที่มีศักยภาพสำหรับการเปิดตัวความคิดริเริ่มในพื้นที่นี้ มันจะดีที่จะมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในประเทศของเรายังคงทำงานในการจัดทำร่างเอกสารกรอบที่จะได้ออกนโยบายที่พบบ่อยประเทศ BRICS 'ในพื้นที่นี้. เราให้ความสำคัญความสำคัญกับขยายความร่วมมือด้านมนุษยธรรมในพื้นที่มากเกินไป รัสเซียแนะว่าเราเพิ่มความเร็วในการทำงานเพื่ออนุมัติข้อตกลงระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือพหุภาคีในวัฒนธรรม ผลงานชิ้นนี้เป็นชิ้นแล้ว. ประเทศของเราภาคประชาสังคมมีมากขึ้นและใช้งานมากขึ้นในรูปแบบ BRICS การประชุมครั้งแรกระหว่างผู้นำเยาวชนจากประเทศของเราจะเกิดขึ้นในปีนี้และฟอรั่มที่รัฐสภามีการเตรียมการเปิดตัว. ฉันต้องการที่จะสรุปด้วยการขอบคุณเจ้าภาพประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้ [จาค็อบซูมา] และทั้งหมดของเพื่อนร่วมงานของเราสำหรับการนี้ ความร่วมมือมีผลและมีประสิทธิภาพ ผมมั่นใจว่าถ้าเราทำงานอย่างต่อเนื่องในจิตวิญญาณของความร่วมมือครั้งนี้เราจะได้พบกับโซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพในการแก้ไขปัญหาของเราหันหน้าไปทางประเทศและประชาชนและจะมีผลกระทบอย่างมากและในเชิงบวกต่อการพัฒนาเศรษฐกิจโลก. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน : เพื่อนร่วมงาน สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

ทำงานในกลุ่ม BRICS เป็นหนึ่งในนโยบายต่างประเทศของรัสเซียกว่า

กลยุทธ์ปานกลางและระยะยาว ตามที่เราเห็นนั้น คือการรวมกลุ่ม BRICS เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของระบบธรรมาภิบาลระดับโลกในด้านการเมือง กฎหมาย ทรงกลม เศรษฐกิจและการเงิน .

จะร่วมมือกับพันธมิตร BRICS คู่มืองานเราเป็นกิจการภายในของรัสเซีย ประธานาธิบดีของประเทศ . ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้ในวันนี้เพื่อขอบคุณอีกครั้งของฉันนเพื่อนร่วมงานสนับสนุนความคิดริเริ่มของรัสเซีย และช่วยเราพัฒนาเนื้อหาสาระของร่างการตัดสินใจในการประชุมที่จะเกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเดือนกันยายน .

ที่จะเอาชนะแนวโน้มเชิงลบในตลาดสากล BRICS ประเทศต้องใช้มากขึ้นของทรัพยากรของตนเอง และความเป็นไปได้ เพื่อนร่วมงาน รวมทั้งประธานาธิบดีของบราซิล [ ดิลม่า รูซเซฟฟ์ ] , พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้

เราต้องให้ได้คุณภาพ การขยายตัวในด้านการค้าและความร่วมมือทางเศรษฐกิจของเราอย่างมากขยายการลงทุนร่วมกันของเราและเปิดตัวโครงการธุรกิจใหญ่

พหุภาคีเราได้ทำงานในพื้นที่เหล่านี้ หลังจากการประชุมจบลง เราจะเซ็นข้อตกลงระหว่างประเทศ BRICS ในความร่วมมือและ Co ทางการเงินในโครงการเศรษฐกิจสีเขียว และโครงการโครงสร้างพื้นฐานในแอฟริกา นอกจากนี้เรายังทำงานในความคิดของการสร้าง BRICS พัฒนาธนาคาร รัสเซีย คิดว่าโครงการนี้ เราสามารถต่อและตำแหน่งนี้จะปรากฏในเอกสารสุดท้ายของการประชุมสุดยอด

สภาธุรกิจได้ก่อตั้งขึ้นที่ประเทศอื่น ชุมชนธุรกิจของเราควรมุ่งเน้นในการหาโอกาสใหม่สำหรับการเปิดตัว โครงการการลงทุนพหุภาคี ผู้นำรัสเซียจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือชุมชนธุรกิจของเราทำงาน

เราหวังว่าพันธมิตร BRICS ของเราจะสนับสนุนความคิดริเริ่มรัสเซียใส่ไปข้างหน้าในวันนี้เพื่อจัดการความร่วมมือในการทำเหมืองแร่และการประมวลผลภาค ภาคที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ การบิน วิทยุ อิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมเครื่องจักร พลังงานในอาคาร , อุตสาหกรรมโลหะ , เครื่องมือสร้างเครื่องจักร การผลิต และการใช้ทรัพยากรแร่


" กลาง - และกลยุทธ์ระยะยาว ตามที่เราเห็นคือการรวมกลุ่ม BRICS เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของระบบธรรมาภิบาลระดับโลกในด้านการเมือง กฎหมาย ทรงกลมทางการเงินและทางเศรษฐกิจ "

BRICS วาระมีการเติบโตและโอกาสใหม่จะเกิดขึ้นใหม่ ต้องประสานงาน ทำงานของเราไป จึงได้ชัดเจนขึ้นเรานำเสนอการตรวจสอบความเป็นไปได้ของการตั้งค่าตามเนื้อผ้าเสมือนเลขาธิการจะเป็นเครื่องมือการทำงานสำหรับการเจรจาระหว่างรัฐบาลและข้อมูลสำคัญครอบคลุมทรัพยากรทางองค์กรของเราทำงานเพื่อประชาชนทั่วโลกของเรา

จบนี้เราสนับสนุนความคิดของชุมชนวิทยาศาสตร์เพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องในการเปิดตัวโครงการใหม่สำหรับ BRICS กลุ่ม สมาคมของ BRIC ประเทศของศูนย์ผู้เชี่ยวชาญจะทำงานแค่นี้

เราคิดว่ามันเป็นงานสำคัญที่จะวาดขึ้นในร่างยุทธศาสตร์การพัฒนาประเทศ BRICS กลุ่มถนน avenue อื่นทำงานคือการขยายกลุ่ม BRIC ประเทศคู่เจรจา ในพื้นที่ที่แตกต่างกันทั้งหมด เราถ่ายขั้นตอนแรกของเราในทิศทางนี้ในการประชุมนี้ โดยจัดประชุมระหว่างผู้นำกลุ่ม BRIC และแอฟริกา .

มันจะมีประโยชน์เพื่อพัฒนาผู้ติดต่อปกติ ระหว่างกลุ่ม และหลักระหว่างประเทศและองค์กรภูมิภาค และจัดระเบียบระบบความร่วมมือทั้งหมดกับสหประชาชาติและหน่วยงานพิเศษของเรา ผมจึงเสนอว่าเราส่งเอกสารการประชุมสุดยอดสุดท้ายของเรากับเลขาธิการสหประชาชาติและประธานสมัชชาสหประชาชาติ .

มีความต้องการที่ชัดเจนอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาความพยายามร่วมกันในการต่อสู้กับภัยคุกคามที่ทันสมัยและความท้าทาย เช่น การก่อการร้าย และ ยาเสพติด การค้ามนุษย์ รัสเซียเสนอถือการประชุมครั้งแรกของหัวของหน่วยงานที่ควบคุมประเทศของเรา ' ยาในเดือนมิถุนายนปีนี้

ในมอสโกเราต้องใช้ขั้นตอนที่มีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างรากฐานของความมั่นคงระหว่างประเทศและการใช้ข้อมูลศักยภาพ BRICS ประเทศ ' สำหรับการเปิดตัวโครงการในพื้นที่นี้ มันจะดีที่จะมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในประเทศของเรายังคงทำงานในการร่างกรอบเอกสารที่จะออกนโยบายทั่วไปของประเทศ BRICS ในพื้นที่นี้ .

เราวางลำดับความสำคัญความสำคัญในการขยายความร่วมมือในด้านมนุษยธรรมด้วย รัสเซียเสนอว่าเราเร่งงานอนุมัติข้อตกลงระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือพหุภาคีในวัฒนธรรม งานนี้ได้ดำเนินการแล้ว

ประเทศของเราสังคมพลเรือนมีมากขึ้นและมากขึ้นในนรูปแบบการพบกันครั้งแรกระหว่างผู้นำจากประเทศของเราจะเกิดขึ้นในปีนี้ และเวทีรัฐสภา มีการเตรียมเปิดตัว

อยากสรุปโดยขอบคุณ เจ้าภาพ ประธานของแอฟริกาใต้ Jacob Zuma [ ] , และทั้งหมดของพนักงานของเรานี้มีผลและความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพผมแน่ใจว่าถ้าเราทำงานในจิตวิญญาณของความร่วมมือเราจะหาโซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพในปัญหาระหว่างประเทศและประชาชนของเรา และจะมีผลกระทบใหญ่ และบวกกับการพัฒนาเศรษฐกิจโลก


ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ