“Good evening ladies and gentlemen.

“Good evening ladies and gentlemen. My name is Wendy Russell and it’s my honour, as Chair of the Selection Committee, to present this year’s Harry Carmichael Memorial Award. The Harry Carmichael Memorial Award was inaugurated in 1985 in memory of the late Harry Carmichael, who was an outstanding athlete and citizen of our city. The recipient of the Harry Carmichael Award must have demonstrated, over a significant period of time, dedication to the promotion of athletics in our city, combined with a strong sense of civic and family duty. It’s been said of this year’s winner that he has for some time, and continues to, put his whole heart and soul into his community, his sports and his family. He’s a past president of the Kiwanis Club. He’s a member of City Council. In his younger days he played baseball and football at the High School, College, and State levels. He’s coached kids’ football and baseball for the past twenty years. He and his wife have raised four outstanding children. Ladies and gentlemen please acknowledge this year’s Harry Carmichael Memorial Award winner…………Mr. Hank Dalton!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เย็นดีและสุภาพ ฉันชื่อรัสเซล Wendy และเป็นเกียรติของฉัน เป็นประธานกรรมการเลือก ถวายรางวัลในปีนี้แฮร์รี่คาร์ไมเคิล รางวัลอนุสรณ์คาร์ไมเคิลแฮร์รี่ตั้งเมื่อในปี 1985 ในหน่วยความจำของปลายแฮร์รี่คาร์ไมเคิล ผู้ที่เป็นนักกีฬาดีเด่นและพลเมืองของเมืองของเรา ผู้รับรางวัลคาร์ไมเคิลแฮร์รี่ต้องได้แสดงให้เห็น ระยะเวลา รักของกรีฑาในเมืองของเรา สำคัญร่วมกับจิตสำนึกหน้าที่พลเมือง และครอบครัว การกล่าวของผู้ชนะในปีนี้ว่า เขาบางครั้ง และยังคง ใส่ทั้งหัวใจและจิตวิญญาณของเขาในชุมชนของเขา กีฬาของเขา และครอบครัวของเขา เขาเป็นอดีตนายกสโมสร Kiwanis เขาเป็นสมาชิกของสภาเมือง ในวันที่เขาน้อง เขาเล่นเบสบอลและฟุตบอลระดับมัธยม วิทยาลัย และรัฐ เขามีโค้ชฟุตบอลและเบสบอลเด็กผ่านมายี่สิบปี เขาและภรรยาได้ยกดีเด่น 4 คน หญิง โปรดทราบว่า ในปีนี้แฮร์รี่คาร์ไมเคิลรางวัลชนะ... นายแฮงค์ดาลตัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผู้หญิงเย็นดีและสุภาพบุรุษ ชื่อของฉันคือเวนดี้รัสเซลและมันเป็นเกียรติของฉันในฐานะประธานคณะกรรมการการเลือกที่จะนำเสนอแฮร์รี่คาร์ไมเคิอนุสรณ์รางวัลในปีนี้ รางวัลอนุสรณ์แฮร์รี่คาร์ไมเคิถูกเปิดตัวในปี 1985 ในความทรงจำของปลายแฮร์รี่คาร์ไมเคิซึ่งเป็นนักกีฬาที่โดดเด่นและเป็นพลเมืองของเมืองของเรา ผู้รับรางวัลแฮร์รี่คาร์ไมเคิต้องได้แสดงให้เห็นในช่วงระยะเวลาที่สำคัญของเวลา, การอุทิศตนเพื่อส่งเสริมการแข่งขันกีฬาในเมืองของเรารวมกับความแข็งแกร่งของเทศบาลและครอบครัวหน้าที่ มันถูกกล่าวของผู้ชนะในปีนี้ว่าเขามีบางเวลาและยังคงใส่ทั้งหัวใจและจิตวิญญาณของเขาเข้าไปในชุมชนของเขา, กีฬาและครอบครัวของเขา เขาเป็นอดีตประธานาธิบดีของวานิสคลับ เขาเป็นสมาชิกของสภาเทศบาลเมือง ในวันที่น้องเขาเล่นเบสบอลและฟุตบอลที่โรงเรียนมัธยมวิทยาลัยและระดับรัฐ เขาเป็นโค้ชฟุตบอลเด็กและเบสบอลสำหรับที่ผ่านมายี่สิบปี เขาและภรรยาของเขาได้รับการเลี้ยงดูเด็กที่โดดเด่นสี่ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีโปรดรับทราบผู้ชนะแฮร์รี่คาร์ไมเคิอนุสรณ์รางวัลในปีนี้นาย ............ แฮงค์ดาลตัน! "