RECALLING the Declaration on Action

RECALLING the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004, adopted at the Special ASEAN Leaders' Meeting on the Aftermath of Earthquake and Tsunami held in Jakarta on 6 January 2005;
RECALLING ALSO the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response (AADMER) which was fully ratified by its Member States and came into force on 24 December 2009;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกตามการดำเนินการเพื่อบรรเทา ทุกข์ฉุกเฉินเสริมสร้าง ฟื้นฟู ฟื้นฟู และป้องกันผลพวงของแผ่นดินไหวและสึนามิ 26 ธันวาคม 2004 นำมาใช้ในการประชุมของผู้นำอาเซียนพิเศษผลพวงแผ่นดินไหวและสึนามิที่จัดขึ้นในวันที่ 6 2548 มกราคม;
เรียกคืนยังตกลงอาเซียนว่าด้วยการจัดการภัยพิบัติและสถานการณ์ฉุกเฉินตอบสนอง (AADMER) ซึ่งถูกสำคัญครบถ้วน โดยรัฐสมาชิก และมาใช้บังคับเมื่อวันที่ 24 2552 ธันวาคม;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระลึกถึงการประกาศเกี่ยวกับการดำเนินการเพื่อสร้างความเข้มแข็งฉุกเฉินบรรเทาฟื้นฟู, การฟื้นฟูและการป้องกันในควันหลงของแผ่นดินไหวและสึนามิภัยพิบัติจาก 26 เดือนธันวาคมปี 2004 นำมาใช้ในการประชุมพิเศษของผู้นำอาเซียนในควันหลงของแผ่นดินไหวและสึนามิที่จัดขึ้นในกรุงจาการ์ตา 6 มกราคม 2005
ยังนึกถึงข้อตกลงอาเซียนด้านการจัดการภัยพิบัติและการตอบสนองฉุกเฉิน (AADMER) ซึ่งเป็นที่ยอมรับอย่างเต็มที่โดยประเทศสมาชิกและเข้ามาบังคับ 24 ธันวาคม 2009;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระลึกถึงการกระทำเพื่อเสริมสร้างบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน , การฟื้นฟูบูรณะและการป้องกันในผลพวงของแผ่นดินไหวและภัยพิบัติสึนามิ 26 ธันวาคม 2547 ประกาศใช้ในการประชุมผู้นำอาเซียน พิเศษ หลังเหตุแผ่นดินไหวและสึนามิ ที่จัดขึ้นในกรุงจาการ์ตาในวันที่ 6 มกราคม 2548 ;
ระลึกถึงนอกจากนี้ ความตกลงอาเซียนว่าด้วยการจัดการภัยพิบัติและการตอบโต้สถานการณ์ฉุกเฉิน ( aadmer ) ซึ่งครบช่วง โดยประเทศสมาชิก และมีผลบังคับใช้ในวันที่ 24 ธันวาคม 2552 ;