The treatment of osteoarthritis, a

The treatment of osteoarthritis, a disease that eventually affects the majority of the older population, involves the
alleviation of symptoms such as pain and stiffness, and the reduction of inflammation. The double-blind, placebocontrolled,
crossover study reported here examined the effect of Hyben Vital, a herbal remedy made from a subtype of
Rosa canina and recently reported to have anti-inflammatory properties, on the symptoms of osteoarthritis. One
hundred and twelve patients with osteoarthritis were randomly allocated to treatment with either Hyben Vital 5 g daily
or an identical placebo for 3 months, followed immediately by the alternative treatment. The patients assessed changes
in joint pain and stiffness after each treatment period on a 5-point categorical scale. General wellbeing, including
mood, sleep quality and energy were also assessed and recorded in a personal diary.
The results in the two arms of the crossover differed markedly. Group A (placebo first) showed significantly more
improvement from Hyben Vital than from placebo, po0:0078 for pain and o0:0025 for stiffness. But Group B (Hyben
Vital first) revealed a positive effect of the same order as for Hyben Vital in group A, not only from the active drug, but
also from placebo (difference not significant). An identical pattern was observed when we evaluated general wellbeing
from the diary records. When patients, on the basis of reduction in joint pain, were divided into responders and nonresponders,
the first 3 months of active treatment (group A) showed a response rate of 31/47 (66%) compared to that
of placebo (group B) 18/50 (36%), po0:0185: No major side effects occurred in either group. The data indicate that
Hyben Vital reduces the symptoms of osteoarthritis. We interpret the marked differences in the responses of the two
groups as indicating a strong ‘‘carryover’’ effect of Hyben Vital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับการรักษาโรคข้อเข่าเสื่อม โรคที่มีผลต่อส่วนใหญ่ของประชากรสูงอายุ ในที่สุด การบรรเทาอาการปวด และตึง และลดการอักเสบ สองคนตาบอด placebocontrolledศึกษาแบบไขว้รายงานที่นี่ตรวจสอบผลของ Hyben ชีพ การแก้สมุนไพรทำจากชนิดย่อยRosa canina และรายงานล่าสุด มีคุณสมบัติแก้อักเสบ อาการของโรคข้อเข่าเสื่อม หนึ่งร้อย และ 12 ผู้ป่วย ด้วยโรคข้อเข่าเสื่อมได้สุ่มจัดสรรรักษากับ g 5 Hyben สำคัญอย่างใดอย่างหนึ่งทุกวันหรือยาหลอกเหมือนกัน 3 เดือน ตาม ด้วยการรักษาทางเลือกทันที ผู้ป่วยประเมินการเปลี่ยนแปลงปวดและตึงหลังจากรอบระยะเวลาการรักษาในระดับ 5-จุดที่แน่ชัด ดีทั่วไป รวมทั้งอารมณ์ การนอนหลับ และพลังงานยังประเมิน และบันทึกไว้ในไดอารี่ส่วนตัวผลในแขนทั้งสองไขว้แตกต่างอย่างเด่นชัด กลุ่ม A (ประการแรก) พบมากปรับปรุงจาก Hyben ชีพกว่าจากยาหลอก po0:0078 สำหรับความเจ็บปวดและ o0:0025 สำหรับความแข็ง แต่กลุ่ม B (Hybenแรกสำคัญ) เปิดเผยผลบวกของลำดับเดียวสำหรับ Hyben ชีพกลุ่ม a จากยาเสพติดที่ใช้งานอยู่ ไม่เพียง แต่นอกจากนี้จากพลาซีโบ (ส่วนต่างไม่สำคัญ) รูปแบบเหมือนการถูกตรวจสอบเมื่อเราประเมินทั่วไปดีจากบันทึกไดอารี่ เมื่อผู้ป่วย ลดปวด ตามถูกแบ่ง responders และ nonresponders3 เดือนแรกของการรักษาที่ใช้งานอยู่ (กลุ่ม A) พบว่าอัตราการตอบสนองของ 31/47 (66%) เปรียบเทียบกับของยาหลอก (กลุ่ม B) 18/50 (36%), po0:0185: ไม่มีผลข้างเคียงที่สำคัญเกิดขึ้นในกลุ่มใด ข้อมูลบ่งชี้ว่าHyben ชีพลดอาการของโรคข้อเข่าเสื่อม เราตีความแตกต่างในการตอบสนองของทั้งสองเครื่องกลุ่ม โดยแสดงผลแรง '' carryover'' ของชีพ Hyben

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาโรคข้อเข่าเสื่อมเป็นโรคที่มีผลกระทบต่อในที่สุดส่วนใหญ่ของประชากรที่มีอายุมากกว่าที่เกี่ยวข้องกับการ
บรรเทาอาการเช่นอาการปวดและตึงและการลดลงของการอักเสบ double-blind placebocontrolled,
การศึกษาครอสโอเวอร์รายงานการตรวจสอบที่นี่ผลของ Hyben สำคัญ, ยาสมุนไพรที่ทำจากประเภทย่อยของ
Rosa Canina และมีการรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่จะมีคุณสมบัติต้านการอักเสบในอาการของโรคข้อเข่าเสื่อม หนึ่ง
ร้อยสิบสองผู้ป่วยที่มีโรคข้อเข่าเสื่อมได้รับการจัดสรรโดยการสุ่มเพื่อการรักษาที่มีทั้ง Hyben สำคัญ 5 กรัมทุกวัน
หรือได้รับยาหลอกเหมือนกันเป็นเวลา 3 เดือนตามทันทีโดยการรักษาทางเลือก ผู้ป่วยที่ได้รับการประเมินการเปลี่ยนแปลง
ในอาการปวดข้อและความมั่นคงหลังจากที่แต่ละระยะเวลาการรักษาเมื่อวันที่ 5 จุดขนาดเด็ดขาด สุขภาพทั่วไปรวมทั้ง
อารมณ์คุณภาพการนอนหลับและพลังงานนอกจากนี้ยังได้รับการประเมินและบันทึกไว้ในไดอารี่ส่วนตัว.
ผลในสองแขนของครอสโอเวอร์ที่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัด กลุ่ม (ยาหลอกแรก) แสดงให้เห็นอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้น
จากการปรับปรุง Hyben สำคัญกว่าจากยาหลอก po0: 0078 สำหรับความเจ็บปวดและ o0: 0025 ให้มีความแข็ง แต่กลุ่ม B (Hyben
สำคัญเป็นอันดับแรก) เปิดเผยผลบวกของการสั่งซื้อเช่นเดียวกับ Hyben สำคัญในกลุ่มไม่เพียง แต่จากยาเสพติดที่ใช้งานอยู่ แต่
ยังมาจากการได้รับยาหลอก (ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญไม่ได้) รูปแบบที่เหมือนกันก็สังเกตเห็นเมื่อเราประเมินคุณภาพชีวิตทั่วไป
จากบันทึกไดอารี่ เมื่อผู้ป่วยบนพื้นฐานของการลดลงของอาการปวดข้อ, ถูกแบ่งออกเป็นการตอบสนองและ nonresponders,
3 เดือนแรกของการรักษาที่ใช้งาน (กลุ่ม A) พบว่าอัตราการตอบสนองของ 31/47 (66%) เมื่อเทียบกับ
ยาหลอก (กลุ่ม B ) 18/50 (36%), po0: 0185: ไม่มีผลข้างเคียงที่สำคัญที่เกิดขึ้นในทั้งสองกลุ่ม ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่า
Hyben สำคัญช่วยลดอาการของโรคข้อเข่าเสื่อม เราตีความแตกต่างการทำเครื่องหมายในการตอบสนองของทั้งสอง
กลุ่มเป็นแสดงให้เห็นความแข็งแกร่ง '' นเปื้อน '' ผลของ Hyben สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาข้อเข่าเสื่อม โรคที่ในที่สุดมีผลต่อส่วนใหญ่ของประชากรสูงอายุ , เกี่ยวข้องกับ
บรรเทาอาการเช่นอาการปวดและตึง และลดการอักเสบ ที่สำคัญ placebocontrolled
ครอส , การศึกษารายงานมาตรวจสอบผลของ hyben สําคัญ , เยียวยาสมุนไพรทำจากของ
โรซา canina และเมื่อเร็ว ๆนี้รายงานว่า มีสรรพคุณแก้อักเสบ เกี่ยวกับอาการของโรคข้อเข่าเสื่อม หนึ่ง
ร้อยสิบสองผู้ป่วยโรคข้อเสื่อมสุ่มรักษาด้วย hyben สําคัญ 5 กรัมทุกวัน
หรือยาหลอกเหมือนกัน 3 เดือนตามทันที โดยการรักษาทางเลือก ผู้ป่วยประเมินการเปลี่ยนแปลง
ในการปวดข้อและตึงหลังการรักษาแต่ละช่วงและวิภัตติมาตราส่วน สุขภาพทั่วไป รวมทั้ง
อารมณ์ คุณภาพการนอนหลับและพลังงาน ยัง ประเมิน และบันทึกในไดอารี่ส่วนตัว
ผลสองแขนไขว้กัน อย่างเห็นได้ชัด กลุ่มหนึ่ง ( กลุ่มแรก ) พบมากที่สำคัญกว่าการพัฒนาจาก hyben จาก ) po0:0078 สำหรับความเจ็บปวดและ ; D ; D :0025 ให้ตึง แต่กลุ่ม B ( hyben
สําคัญแรก ) พบผลบวกของลำดับเดียวกันสำหรับ hyben สําคัญในกลุ่มที่ไม่เพียง แต่จากการใช้งาน แต่ยังจากยาหลอก (
ความแตกต่างไม่มีนัยสำคัญทางสถิติ ) รูปแบบเหมือนกัน ) เมื่อเราประเมิน
คุณภาพชีวิตทั่วไปจากบันทึกไดอารี่ เมื่อผู้ป่วย บนพื้นฐานของการลดปวดข้อแบ่งออกเป็นบริการ nonresponders
และ , 3 เดือนแรกของการรักษา ( งานกลุ่ม ) พบว่ามีอัตราการตอบสนองของ 31 / 47 ( 66 เปอร์เซ็นต์ ) เมื่อเทียบกับยาหลอก ( กลุ่ม B )
18 / 50 ( 36% ) po0:0185 : ไม่มีผลข้างเคียงที่สำคัญที่เกิดขึ้นในทั้งสองกลุ่ม ข้อมูลบ่งชี้ว่า
hyben สำคัญ ช่วยลดอาการของโรคข้อเข่าเสื่อม เราตีความเครื่องหมายความแตกต่างในการตอบสนองของทั้งสอง
กลุ่มที่ระบุ 'carryover แข็งแรง ' ' ' ผลของ hyben สําคัญ