The second May 1907 attempt again utilized a “rigid, rig- idly electrified body in uniform translation....” In this case, there was no external field, and Einstein considered the internal forces between charges that produced an electrostatic energy increase.