Siemens and Spain's Gamesa agreed o

Siemens and Spain's Gamesa agreed on Friday to create the world's biggest builder of windfarms, with the German company paying 1 billion euros ($1.13 billion) for a majority stake in the combined business.
The group would bring together Siemens' strength in offshore wind power and Gamesa's leading role in developing markets.
Months in the making, the venture would overtake Denmark's Vestas to become the world's largest wind farm manufacturer by market share, operating in the mature North American and European markets and fast-growing markets such as India, Mexico and Brazil.
Engineering company Siemens, which has struggled to make its wind turbine business profitable, will take a 59 percent stake in the company but not have a majority on the board, Gamesa said in a statement to Spain's market regulator.
In return for taking the leading role, Siemens will pay Gamesa's shareholders, which include Spanish utility firm Iberdrola, 1 billion euros in cash in the form of an extraordinary dividend.
The businesses will be combined within Gamesa which will retain its Madrid listing. The Spanish group is creating new shares to be offered to Siemens, whose other products include trains, power network equipment and medical body scanners.
Cost savings and benefits from the new business, which will be operational by the end of the first quarter of next year, will be worth 230 million euros of earnings before interest and taxes (EBIT) within four years, Gamesa said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีเมนส์และ Gamesa ของสเปนตกลงทางสร้างตัวสร้างที่ใหญ่ที่สุดในโลกของ windfarms กับบริษัทเยอรมันจ่ายเงิน 1 ล้านยูโร (1.13 พันล้านดอลลาร์) สำหรับหุ้นส่วนใหญ่ในการรวมธุรกิจกลุ่มจะรวบรวมความแข็งแกร่งของซีเมนส์ในพลังงานลมนอกชายฝั่งและบทบาทนำของ Gamesa ในการพัฒนาตลาดเดือนในการทำ กิจการจะแซง Vestas ของเดนมาร์กจะกลายเป็น ผู้ผลิตฟาร์มลมที่ใหญ่ที่สุดของโลก ด้วยส่วนแบ่งการตลาด การดำเนินงานในตลาดอเมริกาเหนือและยุโรปผู้ใหญ่ และเติบโตอย่างรวดเร็วตลาดเช่นอินเดีย เม็กซิโก และบราซิลบริษัทซีเมนส์ ซึ่งได้ต่อสู้เพื่อให้มีกำไรธุรกิจกังหันลม วิศวกรรมจะใช้หุ้นในบริษัทร้อยละ 59 แต่ไม่มีส่วนใหญ่บนกระดาน Gamesa กล่าวในแถลงการณ์เพื่อควบคุมตลาดของสเปนมในการบทบาทผู้นำ ซีเมนส์จะจ่ายของ Gamesa ผู้ถือหุ้น รวมถึงบริษัทสเปนโปรแกรมอรรถประโยชน์ Iberdrola, 1 ล้านยูโรเงินสดในรูปของเงินปันผลเป็นพิเศษธุรกิจที่จะรวมใน Gamesa ซึ่งจะเก็บรายการของมาดริด กลุ่มภาษาสเปนคือสร้างหุ้นใหม่ให้แก่ซีเมนส์ ที่มีผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ได้แก่รถไฟ อุปกรณ์เครือข่าย และเครื่องสแกนร่างกายทางการแพทย์ประหยัดต้นทุนและผลประโยชน์จากธุรกิจใหม่ ซึ่งจะเป็นการดำเนินงานของไตรมาสแรกของปีถัดไป จะมีมูลค่า 230 ล้านยูโรของกำไรก่อนดอกเบี้ยและภาษี (EBIT) ภายในสี่ปี Gamesa กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีเมนส์และสเปน Gamesa ตกลงกันในวันศุกร์ที่จะสร้างสร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกของ windfarms กับ บริษัท เยอรมันจ่าย€ 1000000000 (1130000000 $) สำหรับผู้ถือหุ้นใหญ่ในธุรกิจรวมกัน.
กลุ่มจะนำมารวมกันความแรงของซีเมนส์ในพลังงานลมนอกชายฝั่งและ บทบาทนำ Gamesa ในการพัฒนาตลาด.
เดือนในการทำกิจการจะแซงของเดนมาร์กไม้ขีดไฟที่จะกลายเป็นผู้ผลิตฟาร์มกังหันลมที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยมีส่วนแบ่งตลาดในการดำเนินงานในตลาดอเมริกาเหนือและยุโรปผู้ใหญ่และตลาดที่เติบโตอย่างรวดเร็วเช่นอินเดียและเม็กซิโก บราซิล.
วิศวกรรม บริษัท ซีเมนส์ซึ่งมีความพยายามที่จะทำให้ธุรกิจของกังหันลมที่มีผลกำไรจะใช้สัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 59 ใน บริษัท แต่ไม่ได้มีส่วนใหญ่บนกระดาน, Gamesa กล่าวในการแถลงของสเปนควบคุมตลาด.
ในทางกลับกันสำหรับการ บทบาทนำซีเมนส์จะจ่ายเงินให้ผู้ถือหุ้น Gamesa ซึ่งรวมถึงยูทิลิตี้ บริษัท สเปน Iberdrola, 1 พันล้านยูโรในเงินสดในรูปแบบของเงินปันผลพิเศษ.
ธุรกิจจะถูกรวมภายใน Gamesa ซึ่งจะยังคงมีรายชื่อของเรอัลมาดริด กลุ่มภาษาสเปนคือการสร้างหุ้นใหม่ที่จะนำเสนอให้กับซีเมนส์มีผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รวมถึงรถไฟ, อุปกรณ์เครือข่ายอำนาจและสแกนร่างกายทางการแพทย์.
ประหยัดค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์จากธุรกิจใหม่ซึ่งจะดำเนินการโดยสิ้นไตรมาสแรกของปีถัดไป จะมีมูลค่า 230,000,000 €ของกำไรก่อนหักดอกเบี้ยและภาษี (EBIT) ภายในสี่ปี Gamesa กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีเมนส์และสเปน GAMESA ตกลงในวันศุกร์เพื่อสร้างสร้างโลกที่ใหญ่ที่สุดของ windfarms , กับ บริษัท เยอรมันจ่าย 1 พันล้านยูโร ( $ 1.13 พันล้าน ) สำหรับการถือหุ้นใหญ่ในธุรกิจรวมกันกลุ่มจะนำร่วมกันของซีเมนส์พลังงานลม และความแข็งแกร่งใน GAMESA นำบทบาทในการพัฒนาตลาดเดือนในการที่กิจการจะแซงเดนมาร์กเวสทาส ให้กลายเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดของฟาร์มกังหันลมผลิตโดยส่วนแบ่งทางการตลาด บริษัท ในตลาดที่อิ่มตัวและตลาดอเมริกาเหนือและยุโรปเติบโตอย่างรวดเร็ว เช่น อินเดีย เม็กซิโก และบราซิลซีเมนส์ บริษัทวิศวกรรม ซึ่งได้ต่อสู้เพื่อให้ธุรกิจกังหันลมของผลกำไรจะใช้เวลาร้อยละ 59 ถือหุ้นในบริษัท แต่ไม่ได้มีส่วนใหญ่บนกระดาน GAMESA กล่าวในงบในการควบคุมตลาดของประเทศสเปนในการตอบแทนสำหรับการรับบทนำ ซีเมนส์จะจ่าย GAMESA ของผู้ถือหุ้น ซึ่งรวมถึง สเปน ยูทิลิตี้ บริษัท IBERDROLA 1 พันล้านยูโรในเงินสดในรูปแบบของเงินปันผลพิเศษธุรกิจจะรวมภายใน GAMESA ซึ่งจะรักษาของเรอัล มาดริด ในรายการ กลุ่มภาษาสเปนคือการสร้างหุ้นใหม่ที่จะเสนอให้บริษัทที่มีผลิตภัณฑ์อื่น ๆรวมถึงการรถไฟ , อุปกรณ์เครือข่ายอำนาจและสแกนเนอร์ร่างกายทางการแพทย์ประหยัดต้นทุนและผลประโยชน์จากธุรกิจใหม่ ซึ่งจะปฏิบัติโดยสิ้นไตรมาสแรกของปีหน้า จะมีมูลค่า 230 ล้านยูโร กำไรก่อนดอกเบี้ยและภาษี ( EBIT ) ภายในสี่ปี GAMESA กล่าว