THAILAND'S NEWLY appointed economic

THAILAND'S NEWLY appointed economic czar, Somkid Jatusripitak, is expected to restore consumer and business confidence by bringing to the job his expertise in international marketing and grass-roots economy management, as his team replaces Deputy Prime Minister MR Pridiyathorn Devakula and the other economic ministers.
Among the top priorities of the new team would be jump-starting the economy with an injection of funds and launching new measures and campaigns to boost the country's international image, especially in the wake of Monday's deadly blast at Bangkok's Erawan Shrine, which jolted the tourism industry.
Many businesspeople have high regard for the Somkid team, which includes Finance Minister Apisak Tantivorawong (a former Krungthai Bank CEO); Information and Communications Technology Minister Uttama Savanayana; and Deputy Commerce Minister Suvit Maesincee.
In addition, Somkid as the deputy premier in charge of economic affairs will work with new Commerce Minister Apiradi Tantraporn; new Industry Minister Atchaka Sibunruang; new Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith; and new Deputy Transport Minister Omsin Chivapreuk, who is chairman of the State Railway of Thailand.
Supporters said the new team is expected to take more proactive measures and oversee more efficient implementation of the existing policies.
Apisak is regarded as one of Somkid's close colleagues, as they used to work together at IFCT before the financial crisis of 1997.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของไทยได้รับแต่งตั้งใหม่มีอำนาจทางเศรษฐกิจสมคิดจาตุศรีพิทักษ์ที่คาดว่าจะเรียกคืนของผู้บริโภคและความเชื่อมั่นทางธุรกิจโดยนำงานที่เชี่ยวชาญของเขาในตลาดต่างประเทศและในระดับรากหญ้าจัดการเศรษฐกิจในขณะที่ทีมงานของเขาแทนที่รองนายกรัฐมนตรี ม.ร.ว. ปรีดิยาธรเทวกุลและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจอื่น ๆ
ท่ามกลางความสำคัญสูงสุดของทีมใหม่จะเป็นกระโดดเริ่มต้นเศรษฐกิจด้วยการฉีดของเงินทุนและการเปิดตัวมาตรการใหม่และแคมเปญเพื่อเพิ่มภาพต่างประเทศของประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปลุกของระเบิดร้ายแรงของวันจันทร์ที่กรุงเทพฯศาลพระพรหมเอราวัณซึ่ง jolted ท่องเที่ยว .
อุตสาหกรรมนักธุรกิจหลายคนมีเรื่องสูงสำหรับทีมสมคิดซึ่งรวมถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์(อดีตซีอีโอของธนาคารกรุงไทย); สารสนเทศและการสื่อสารรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยี Uttama Savanayana; และรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์สุวิทย์ Maesincee.
นอกจากนี้นายสมคิดเป็นรองนายกรัฐมนตรีในความดูแลของเศรษฐกิจจะทำงานร่วมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ใหม่ Apiradi ภร; รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมใหม่อรรชกาสีบุญเรือง; รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งใหม่อาคมเติมพิทยาไพสิฐ; และใหม่รัฐมนตรีช่วยว่าการขนส่งออมสิน Chivapreuk ซึ่งเป็นประธานของการรถไฟแห่งประเทศไทย.
สนับสนุนการจัดงานกล่าวว่าทีมงานใหม่ที่คาดว่าจะใช้มาตรการเชิงรุกมากขึ้นและกำกับดูแลการดำเนินงานมีประสิทธิภาพมากขึ้นจากนโยบายที่มีอยู่.
อภิศักดิ์ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมงานใกล้สมคิดของ ขณะที่พวกเขาใช้ในการทำงานร่วมกันในบรรษัทก่อนวิกฤตการเงินปี 1997

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยได้รับการแต่งตั้งใหม่ทางเศรษฐกิจ Czar สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ คาดว่าจะฟื้นฟูความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและธุรกิจ โดยนำงานความเชี่ยวชาญของเขาในการตลาดระหว่างประเทศและการจัดการเศรษฐกิจรากหญ้า ขณะที่ทีมของเขาแทนหม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีเศรษฐกิจและอื่น ๆ .
ท่ามกลางความสําคัญสูงสุดของทีมใหม่จะกระโดดเริ่มต้นเศรษฐกิจด้วยการฉีดยาของเงินทุนและการเปิดตัวมาตรการใหม่และแคมเปญเพื่อเพิ่มภาพระหว่างประเทศของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปลุกของวันจันทร์มรณะระเบิดที่ศาลเจ้าเอราวัณกรุงเทพฯซึ่ง jolted อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว นักธุรกิจมีสัมมาคารวะสูง
หลายทีม สมคิด ,ซึ่งรวมถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังรัฐมนตรีว่าการรังสรรค์ ( อดีต CEO ของธนาคารกรุงไทย ) ; เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพฤฒารัตน์ savanayana และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์ สุวิทย์ maesincee .
นอกจากนี้ สมคิด ในฐานะรองนายกรัฐมนตรีดูแลด้านเศรษฐกิจ จะทำงานกับรัฐมนตรีพาณิชย์ใหม่ apiradi tantraporn ; รัฐมนตรีอุตสาหกรรมใหม่ อรรชกาสีบุญเรือง ;ใหม่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมอาคม termpittayapaisith ; และใหม่รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม omsin chivapreuk ใครเป็นประธานของการรถไฟแห่งประเทศไทย .
ผู้สนับสนุนกล่าวว่าทีมใหม่ที่คาดว่าจะใช้มาตรการเชิงรุกมากขึ้น และดูแลการดำเนินงานมีประสิทธิภาพมากขึ้นของนโยบายที่มีอยู่
พงษ์ ถือเป็นหนึ่งของสมคิดสนิท เพื่อนร่วมงานเช่นที่พวกเขาเคยทำงานด้วยกัน ที่เขตก่อนวิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 1997