Root samplingRoot systems were samp

Root sampling
Root systems were sampled in 2004 and 2006 from three sites
in the Northern hemisphere, i.e. two in France (Europe) and
one in La Guadeloupe (a tropical Caribbean island; Table 1).
In every case, a non-pastured field near a managed forest,
rich in herbaceous plant species, was investigated, and most
common species were harvested. Seven plant species were
common to both European sites (Table 1). For each species,
root systems were obtained from three different individuals
situated more than 1 m away from each other. They were
washed carefully under a dissection microscope within 1 h after
harvesting, in order to remove soil and larger and old or
damaged roots: only healthy-looking, fine young roots, with
no superficial hyphal colonization, were kept for analysis.
They were then surface-sterilized using a solution of sodium
hypochloride (2 % v/v) and Tween 80 (¼polysorbate 80,
a non-ionic emulsifier – 5 % w/v) for 10 s and rinsed three
times in sterile distilled water. Then, a 0.5 g (fresh weight)
sub-sample, containing several roots, was frozen at 80 C.
A subsample of the roots was stained by Trypan blue following
the method of Koske & Gemma (1989) to check for AM colonization:
all species proved to be AM, with exception of the
two Cardamine species (Brassicaceae) and Rumex crispus
(Polygonaceae; not shown).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากสุ่มตัวอย่างระบบรากเก็บตัวอย่างในปี 2004 และ 2006 จากสามเว็บไซต์ในซีกโลกเหนือเช่นสองในประเทศฝรั่งเศส(ยุโรป) และหนึ่งในLa ลุป (เกาะแคริบเบียนเขตร้อนตารางที่ 1). ในทุกกรณีเป็นเขตที่ไม่ต้อนใกล้ ป่าที่มีการจัดการที่อุดมไปด้วยพันธุ์พืชสมุนไพรได้รับการตรวจสอบและส่วนใหญ่สายพันธุ์ที่พบเก็บเกี่ยว เซเว่นพันธุ์พืชเป็นเรื่องธรรมดาที่จะทั้งเว็บไซต์ยุโรป (ตารางที่ 1) แต่ละสายพันธุ์ระบบรากที่ได้รับจากบุคคลที่สามที่แตกต่างกันอยู่มากขึ้นกว่า1 เมตรออกจากกัน พวกเขาได้รับการล้างอย่างระมัดระวังภายใต้กล้องจุลทรรศน์ผ่าภายใน 1 ชั่วโมงหลังการเก็บเกี่ยวเพื่อที่จะเอาดินและขนาดใหญ่และเก่าหรือรากเสียหายเพียงสุขภาพดีรากหนุ่มที่ดีกับไม่มีการล่าอาณานิคมhyphal ตื้นถูกเก็บไว้สำหรับการวิเคราะห์. พวกเขาแล้ว พื้นผิวที่ผ่านการฆ่าเชื้อโดยใช้วิธีการแก้ปัญหาของโซเดียมไฮโปคลอไร(2% v / v) และ Tween 80 (¼polysorbate 80, อิมัลที่ไม่ใช่ไอออนิก - 5% w / v) เวลา 10 วินาทีและล้างสามครั้งในน้ำกลั่นผ่านการฆ่าเชื้อ จากนั้น 0.5 กรัม (สดน้ำหนัก) ย่อยตัวอย่างที่มีรากหลายถูกแช่แข็งที่ 80 ซีsubsample ของรากถูกย้อมสีจากสีฟ้า Trypan A ต่อไปนี้วิธีการKoske และเจมม่า (ที่ 1989) เพื่อตรวจสอบการตั้งรกราก AM: ทั้งหมด ชนิดที่พิสูจน์ให้เห็นว่ากำลังมีข้อยกเว้นของทั้งสองสายพันธุ์Cardamine (บรา) และ Rumex Crispus (Polygonaceae; ไม่แสดง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รากระบบราก จำนวนตัวอย่าง
ในปี 2004 และ 2006 จากสามเว็บไซต์
ในซีกโลกเหนือ เช่น สองในฝรั่งเศส ( ยุโรป ) และหนึ่งในลา
ลุป ( เขตร้อนแคริบเบียนเกาะ ตารางที่ 1 ) .
ในทุกกรณี ไม่ pastured ใกล้เขตการจัดการป่าไม้
รวยในชนิดพืชไม้ล้มลุก ถูกสอบสวน และชนิดที่พบมากที่สุด
ถูกเก็บเกี่ยว . เจ็ดชนิดพืช
ทั่วไปทั้งยุโรปเว็บไซต์ ( ตารางที่ 1 ) สำหรับแต่ละชนิด
ระบบรากได้จากสามบุคคลที่แตกต่างกัน
ตั้งอยู่มากกว่า 1 เมตร อยู่ห่างจากแต่ละอื่น ๆ พวกเขา
ล้างอย่างระมัดระวังภายใต้กล้องจุลทรรศน์ภายใน 1 ชั่วโมงหลังจากผ่า
การเก็บเกี่ยว เพื่อที่จะเอาดินและขนาดใหญ่และเก่าหรือเสียหายแต่ดูมีสุขภาพดี
ราก รากเล็กดีด้วย
ไม่ผิวเผินลดลงการล่าอาณานิคมไว้สำหรับการวิเคราะห์ .
จากนั้นฟอกฆ่าเชื้อโดยใช้สารละลายโซเดียม hypochloride ( 2
% v / v ) และ Tween 80 ( ¼เบท 80 ,
เป็นอิมัลซิไฟเออร์ ( ระดับ 5% w / v ) 10 และล้าง 3 ครั้งฆ่าเชื้อ
ในน้ำกลั่น จากนั้นเป็น 0.5 กรัม ( น้ำหนักสด ) ตัวอย่าง
ย่อยที่มีรากหลาย ถูกแช่แข็งที่อุณหภูมิ 80 C .
เป็น subsample ของรากถูกย้อมสีด้วยไตรแพนสีฟ้า
ต่อไปนี้วิธีการ Koske &เจมม่า ( 1989 ) เพื่อตรวจสอบคือการล่าอาณานิคม :
สายพันธุ์ทั้งหมดพิสูจน์แล้วว่าเป็นกำลัง ด้วยข้อยกเว้นของ
cardamine สองชนิด ( Brassicaceae ) และ rumex Crispus
( polygonaceae
; ไม่แสดง )