The 2011 Jordanian protests began i

The 2011 Jordanian protests began in the wake of unrest in Tunisia and Egypt, when starting in January several thousand Jordanians staged weekly demonstrations and marches in Amman and other cities throughout Jordan to protest government corruption, rising prices, rampant poverty, and high unemployment.[1] In response, King Abdallah replaced his prime minister and formed a National Dialogue Commission with a reform mandate. The King told the new prime minister to "take quick, concrete and practical steps to launch a genuine political reform process", "to strengthen democracy," and provide Jordanians with the "dignified life they deserve."[2] The King called for an "immediate revision" of laws governing politics and public freedoms.[3] Initial reports say that this effort has started well, but much work remains to be done

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มประท้วงจอร์แดน 2011 ในการปลุกของความไม่สงบในตูนิเซียและอียิปต์ เมื่อเริ่มต้นในเดือนมกราคม Jordanians หลายพันแบ่งระยะสาธิตรายสัปดาห์และ marches ในอัมมานและเมืองอื่น ๆ ทั่ว Jordan เพื่อประท้วงรัฐบาลทุจริต ขึ้นราคา ความยากจนอาละวาด และการว่างงานสูงขึ้น[1] ในการตอบสนอง Abdallah คิงแทนนายกรัฐมนตรีของเขา และเกิดบทสนทนาเสริมชาติกับอาณัติปฏิรูป พระบอกว่า นายกรัฐมนตรีคนใหม่จะ "ด่วน คอนกรีต และปฏิบัติขั้นตอนเพื่อเปิดใช้กระบวนการปฏิรูปทางการเมืองอย่างแท้จริง", "การเสริมสร้างประชาธิปไตย และ Jordanians มี"เกียรติชีวิตพวกเขาสมควร "[2] พระมหากษัตริย์เรียกว่าสำหรับการ "ทันทีแก้ไข" ของกฎหมายควบคุมการเมืองและเสรีภาพสาธารณะ[3] เริ่มต้นรายงานกล่าวว่า ความพยายามนี้ได้เริ่มต้นด้วย แต่ยังคงทำงานมากจะทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2011 การประท้วงจอร์แดนเริ่มต้นในการปลุกของความไม่สงบในตูนิเซียและอียิปต์เมื่อเริ่มต้นในเดือนมกราคมหลายพันจอร์แดนฉากสาธิตรายสัปดาห์และเดินขบวนในอัมมานและเมืองอื่น ๆ ทั่วประเทศจอร์แดนเพื่อประท้วงการทุจริตของรัฐบาลราคาที่เพิ่มขึ้น, ความยากจนอาละวาดและการว่างงานสูง. [ 1] ในการตอบสนองกษัตริย์ Abdallah แทนที่นายกรัฐมนตรีของเขาและกลายเป็นคณะกรรมการแห่งชาติบทสนทนากับอาณัติการปฏิรูป คิงบอกว่านายกรัฐมนตรีคนใหม่ที่จะ "ได้อย่างรวดเร็วคอนกรีตและขั้นตอนการปฏิบัติที่จะเปิดตัวกระบวนการปฏิรูปการเมืองที่แท้จริง", "เพื่อเสริมสร้างประชาธิปไตย" และให้จอร์แดนกับ "ชีวิตที่สง่างามที่พวกเขาสมควร." [2] พระมหากษัตริย์เรียกว่า "การแก้ไขทันที" ของกฎหมายว่าด้วยการเมืองและเสรีภาพของประชาชน. [3] รายงานเบื้องต้นบอกว่าความพยายามนี้ได้เริ่มต้นได้ดี แต่การทำงานมากยังคงที่จะทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2011 จอร์แดนการประท้วงเริ่มขึ้นในการปลุกของความไม่สงบในตูนิเซียและอียิปต์ เมื่อเริ่มต้นในเดือนมกราคมหลายพัน jordanians staged สาธิตรายสัปดาห์และเดินขบวนในอัมมานและเมืองอื่น ๆทั่วประเทศจอร์แดน เพื่อประท้วงรัฐบาลคอรัปชั่น ความยากจน มากกว่าราคาที่เพิ่มขึ้นและการว่างงานสูง [ 1 ] ในการตอบสนองKing Abdallah แทนนายกรัฐมนตรี และจัดตั้งคณะกรรมการการเจรจาแห่งชาติกับการปฏิรูปของคำสั่ง พระราชาบอกนายกฯ ใหม่ " ใช้เวลารวดเร็ว คอนกรีต และขั้นตอนปฏิบัติเพื่อเริ่มต้นกระบวนการ " ปฏิรูปการเมือง " เพื่อเสริมสร้างประชาธิปไตยแท้ " และให้ jordanians กับชีวิต " อย่างที่พวกเขาสมควรได้รับ" [ 2 ] กษัตริย์เรียก " ทันที " ของการแก้ไขกฎหมายว่าด้วยการบ้านการเมืองเสรีภาพ [ 3 ] เริ่มต้นรายงานกล่าวว่า ความพยายามนี้เริ่มดี แต่ทำงานมากยังคงที่จะทำ