In addition to the danger of depoli

In addition to the danger of depoliticization, there is another problem
with the existing systems of cash transfers in the region. As pointed out
in earlier chapters (the introduction and chapter 2), southern African programs
for addressing poverty via social assistance continue to be modeled
on the old, EuÂ�roÂ�peÂ�an social demoÂ�cratic conception of “the social,” a
conception that presumes a “normal” situation of widespread and near-Â�
universal wage employment. For this reason such programs have mostly
avoided (or evaded) addressing the millions of healthy working-�age men
who are durably excluded from the world of employment. Payments of
social grants therefore tend, in practice, to go largely to women who provide
child care and retired older people and can respond only in a very
limited and indirect way to the crisis created by the disappearance of the
low-�skilled, manual labor jobs that once sustained much of the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากอันตรายของ depoliticization มีปัญหาอื่นด้วยระบบที่มีอยู่ของโอนเงินในภูมิภาค ที่ชี้ให้เห็นในบทก่อนหน้านี้ (บทนำและบทที่ 2), โปรแกรมแอฟริกาใต้การแก้ปัญหาความยากจนผ่านความช่วยเหลือสังคมต่อไปเป็นแบบจำลองเก่า Eu ro pe demo สังคม cratic คิดที่มาของ "สังคม ในการความคิดว่าสถานการณ์ที่ "ปกติ" อย่างแพร่หลาย และใกล้ Â-presumesการจ้างงานค่าจ้างสากล ด้วยเหตุนี้ โปรแกรมดังกล่าวส่วนใหญ่มีหลีกเลี่ยง (หรือ evaded) กำหนดล้านคนอายุÂทำงานสุขภาพdurably ที่แยกออกจากโลกของการจ้างงาน ชำระเงินทุนทางสังคมจึงมีแนวโน้ม ในทางปฏิบัติ ไปกับผู้หญิงให้มากเกษียณอายุและดูแลเด็กคน และสามารถตอบสนองต่อเฉพาะในตัวมากวิธีจำกัด และทางอ้อมโดยการสูญหายของการเกิดวิกฤตการต่ำ-Âทักษะ แรงงานที่เคยยั่งยืนของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือไปจากอันตรายของ depoliticization
มีปัญหาอื่นกับระบบที่มีอยู่ของการถ่ายโอนเงินสดในภูมิภาค เป็นแหลมออกในบทก่อนหน้า (การแนะนำและบทที่ 2) โปรแกรมแอฟริกาตอนใต้สำหรับที่อยู่ยากจนผ่านความช่วยเหลือทางสังคมยังคงเป็นรูปแบบที่เก่าEuÂroÂpeÂanสังคมคิดdemoÂcraticของ"สังคม" ซึ่งเป็นคิดว่าทึกทัก "ปกติ" สถานการณ์ของอย่างกว้างขวางและใกล้ยสากลการจ้างงานค่าจ้าง ด้วยเหตุนี้โปรแกรมดังกล่าวได้ส่วนใหญ่หลีกเลี่ยง (หรือบ่ายเบี่ยง) ที่อยู่นับล้านคนทำงาน Aage เพื่อสุขภาพที่ได้รับการยกเว้นทนทานจากโลกของการจ้างงาน การชำระเงินของทุนทางสังคมจึงมีแนวโน้มในทางปฏิบัติที่จะไปส่วนใหญ่กับผู้หญิงที่ให้การดูแลเด็กและผู้สูงอายุที่เกษียณอายุราชการและสามารถตอบสนองเฉพาะในมากอย่างจำกัด และทางอ้อมที่จะเกิดวิกฤตที่สร้างขึ้นโดยการหายตัวไปของต่ำÂskilledคู่มืองานแรงงานที่เคยยั่งยืนมากของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากอันตรายของ depoliticization มีอีกปัญหา
กับระบบที่มีอยู่ของเงินสดโอนในภูมิภาค เป็นแหลมออก
ในบทก่อนหน้านี้ ( บทนำและบทที่ 2 ) โปรแกรมทางตอนใต้ของแอฟริกา
สำหรับความยากจนที่อยู่ผ่านทางความช่วยเหลือทางสังคมยังคงเป็นแบบเก่า Â�
ใน EU RO Â� PE Â�สาธิตสังคมÂ� cratic ความคิดของ " สังคม "
ความคิดที่ทึกทัก " ภาวะปกติ " แพร่หลายและใกล้ - Â�
สากล ค่าจ้าง การจ้างงาน เพราะเหตุนี้โปรแกรมดังกล่าวได้เป็นส่วนใหญ่
หลีกเลี่ยง ( หรือหนี ) กับล้านของสุขภาพ ทำงานÂ�อายุผู้ชาย
ที่อย่างถาวรที่แยกออกจากโลกของการจ้างงาน เงินอุดหนุนของ
สังคมจึงมักจะ , ในทางปฏิบัติ , ไปไปถึงผู้หญิงที่ให้
การดูแลเด็ก และผู้สูงอายุ และสามารถตอบสนองเกษียณเท่านั้นในมาก
จำกัดและทางอ้อมกับวิกฤตที่สร้างขึ้นโดยการหายตัวไปของ
ต่ำ - Â�ฝีมือแรงงานด้วยตนเอง งานที่เคยได้รับมากของประเทศ