A National Strategy for Rural Water

A National Strategy for Rural Water Supply and Environmental Health (commonly known as the RWSS Strategy) was
adopted in 1997 and updated in 2004. Both urban and rural sanitation are the responsibility of the Ministry of Public
Health (MPH), through the National Centre for Environmental Health (Nam Saat). Implementation of the strategy
has been constrained because it is poorly communicated and disseminated, and also because Nam Saat has limited
fi nancial resources for implementing policies and limited numbers of staff and capacities at provincial and district
level to deliver fully on its mandate. Nam Saat hosts occasional meetings of the national sanitation group, which
is essentially an information sharing forum (between those attending), but it does not facilitate sector planning,
decision-making processes or resource mobilisation and deployment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีกลยุทธ์แห่งชาติการประปาชนบทและสิ่งแวดล้อมสุขภาพ (เรียกกันว่ากลยุทธ์ RWSS)นำมาใช้ใน 1997 และปรับปรุงในปี 2004 สุขาภิบาลในเมือง และชนบทมีความรับผิดชอบของกระทรวงสาธารณะสุขภาพ (เร็ว), ผ่านศูนย์อนามัยสิ่งแวดล้อม (น้ำวินาที) แห่งชาติ การดำเนินงานของกลยุทธ์มีการจำกัดเนื่องจากไม่มีการสื่อสาร และเผย แพร่ และเนื่องจากมีจำกัดน้ำวินาทีหาแบ่งทรัพยากรสำหรับการดำเนินนโยบายและจำกัดจำนวนพนักงานและความจุในระดับจังหวัดและอำเภอระดับเพื่อให้เต็มในอาณัติของมัน วินาทีน้ำโฮสต์การประชุมเป็นครั้งคราวการสุขาภิบาลแห่งชาติกลุ่ม ซึ่งมีหลักการข้อมูลร่วมกัน (ระหว่างผู้เข้าร่วม), แต่มันไม่อำนวยความสะดวกในการวางแผนภาคกระบวนการตัดสินใจ หรือการเปลี่ยนแปลงทรัพยากร และปรับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลยุทธ์แห่งชาติเพื่อการผลิตน้ำประปาชนบทและอนามัยสิ่งแวดล้อม (ที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นกลยุทธ์ RWSS) ถูก
นำมาใช้ในปี 1997 และมีการปรับปรุงในปี 2004 ทั้งสองสุขาภิบาลเมืองและชนบทเป็นความรับผิดชอบของกระทรวงสาธารณสุข
สุขภาพ (ไมล์ต่อชั่วโมง) ผ่านศูนย์แห่งชาติ อนามัยสิ่งแวดล้อม (น้ำ Saat) การดำเนินการตามกลยุทธ์ที่
ได้รับการ จำกัด เพราะมันมีการสื่อสารไม่ดีและเผยแพร่และยังเป็นเพราะน้ำ Saat มี จำกัด
ทรัพยากรทางการเงินสำหรับการดำเนินนโยบายและการ จำกัด จำนวนของพนักงานและความสามารถในจังหวัดและอำเภอ
ในระดับที่จะส่งมอบอย่างเต็มที่ในอาณัติของตน น้ำ Saat เป็นเจ้าภาพจัดประชุมเป็นครั้งคราวของกลุ่มสุขาภิบาลแห่งชาติซึ่ง
เป็นหลักฟอรั่มใช้ข้อมูลร่วมกัน (ระหว่างผู้เข้าร่วม) แต่มันไม่ได้อำนวยความสะดวกในการวางแผนภาค
กระบวนการตัดสินใจหรือการระดมทรัพยากรและการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นยุทธศาสตร์ชาติเพื่อการประปาชนบทและอนามัยสิ่งแวดล้อม ( ที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นกลยุทธ์ rwss ) คือประกาศใช้ในปี 1997 และปรับปรุงในปี 2004 ทั้งในเมืองและชนบทมีความรับผิดชอบของกระทรวงสาธารณะสุขภาพ ( mph ) ผ่านศูนย์อนามัยสิ่งแวดล้อม ( นัมวินาที ) การใช้กลยุทธ์ถูกบังคับ เพราะมันคืองานสื่อสารและเผยแพร่ และเพราะน้ำเมื่อมี จำกัดฟี nancial ทรัพยากรสําหรับการดําเนินนโยบายและ จำกัด จำนวนของพนักงานและความสามารถในเขตจังหวัดและระดับเพื่อให้เต็มของคำสั่ง นัม เมื่อเจ้าภาพเป็นครั้งคราวการประชุมของกลุ่มชาติสุขาภิบาล ซึ่งเป็นหลักของข้อมูลที่ใช้ร่วมกันฟอรั่ม ( ระหว่างเรียน ) แต่ไม่ช่วยวางแผนภาคการตัดสินใจหรือการระดมทรัพยากรและการใช้งาน .