AbstractThe present study aims at i

Abstract
The present study aims at investigating the indoor air quality (IAQ) in selected households in one of the urban slums i.e. the Nizamuddin slums in Delhi, the capital city of India. The study includes investigations and assessments on associated health effects on the occupants living in inefficiently designed houses having poor ventilation. The monitoring of indoor air pollutants e.g. the respirable suspended particulate matter (RSPM), the carbon dioxide (CO2), the carbon monoxide (CO), the sulphur dioxide (SO2) and the nitrogen dioxide (NO2) for all three seasons i.e. summer (April-June 2004), rainy (July-September 2004) and winter (December 2004-February 2005) have been conducted. In addition, the spirometry tests on the occupants, particularly the womenfolk and children have been performed to determine the incidence of acute respiratory infections (ARI). Questionnaire survey has also been conducted in the households during the study period to investigate the sick building syndrome (SBS). The study reveals maximum concentration of indoor air pollutants in households during winters (December 2004-February 2005) associated with aggravated respiratory problems like cough, phlegm, wheezing, and breathlessness among occupants particularly the women occupants. Besides, decrement in lung function indices (i.e. FVC and/or FEV1) due to increased concentrations of RSPM and CO2 indoors during winter period has also been observed in the women respondents. The study concludes that women and children indoors are most vulnerable to respiratory problems compared to other sexes. A high SBS score is observed in these 'urban poor' households because of inadequate ventilation.
PRACTICAL IMPLICATIONS:
'High indoor airborne pollutants during winter are associated with respiratory problems for women and children in houses in urban slum in Delhi. The work demonstrated the need of further studies of indoor air quality for the 'urban poor' in developing countries.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อปัจจุบันศึกษาจุดมุ่งหมายในการตรวจสอบคุณภาพอากาศภายในอาคาร (IAQ) ในครัวเรือนเลือกหนึ่ง slums เมืองเช่น slums Nizamuddin ในนิวเดลี เมืองหลวงของอินเดีย การศึกษารวมถึงการตรวจสอบ และประเมินผลสุขภาพเชื่อมโยงครอบครัวที่อาศัยอยู่ในทิ้งไปอย่างสิ้นเปลืองในการออกแบบบ้านที่มีการระบายอากาศไม่ดี การตรวจสอบสารมลพิษอากาศภายในอาคารเช่น respirable ระงับเรื่องฝุ่น (RSPM), ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2), คาร์บอนมอนอกไซด์ (CO), ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) และก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์ (NO2) ในทั้งหมดสามฤดูเช่นช่วงฤดูร้อน (เมษายน 2004 มิถุนายน), ฝน (กรกฎาคม 2004 กันยายน) และฤดูหนาว (2004 ธันวาคม 2005 กุมภาพันธ์) ได้ดำเนินการ การทดสอบ spirometry ในครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง womenfolk และเด็กได้ถูกปฏิบัติเพื่อดูอุบัติการณ์ของการติดเชื้อทางเดินหายใจเฉียบพลัน (อารีย์) ยังได้ดำเนินในครัวเรือนการสำรวจแบบสอบถามในระหว่างระยะเวลาการศึกษาการตรวจสอบอาคาร (SBS) อาการผู้ป่วย การศึกษาพบว่า ความเข้มข้นสูงสุดของสารมลพิษอากาศภายในอาคารในครัวเรือนในช่วงหนาว (2004 ธันวาคม 2005 กุมภาพันธ์) เกี่ยวข้องกับ aggravated ปัญหาทางเดินหายใจเช่นไอ เสมหะ หายใจมีเสียงหวีด และพ่อในครอบครัวโดยเฉพาะครอบครัวผู้หญิง สำรอง ลดในปอดดัชนีการฟังก์ชัน (เช่น FVC หรือ FEV1) เนื่องจากความเข้มข้นที่เพิ่มขึ้นของ RSPM และยังได้พบ CO2 ภายในช่วงเวลาฤดูหนาวในผู้หญิงผู้ตอบ การศึกษาสรุปว่า ผู้หญิงและเด็กในร่มจะเสี่ยงมากที่สุดเมื่อเทียบกับเพศอื่น ๆ ปัญหาทางเดินหายใจ คะแนน SBS สูงย่อยในครัวเรือนเหล่านี้ 'คนจนเมือง"เนื่องจากระบายอากาศไม่เพียงพอผลการปฏิบัติ:' สารมลพิษทางอากาศภายในอาคารสูงในช่วงฤดูหนาวจะ มีปัญหาทางเดินหายใจสำหรับผู้หญิงและเด็กในบ้านในชุมชนแออัดเมืองเดลี งานแสดงให้เห็นว่าจำเป็นต้องศึกษาเพิ่มเติมของคุณภาพอากาศภายในอาคาร 'เมืองยากจน' ในประเทศกำลังพัฒนา "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
การศึกษาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายที่การตรวจสอบคุณภาพอากาศภายในอาคาร (IAQ) ในผู้ประกอบการเลือกหนึ่งในชุมชนแออัดในเมืองเช่นสลัมมัดดินในนิวเดลีเมืองหลวงของอินเดีย การศึกษารวมถึงการตรวจสอบและการประเมินผลกระทบต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องในการอยู่อาศัยที่อาศัยอยู่ในบ้านที่มีการออกแบบได้ผลระบายอากาศไม่ดี การตรวจสอบของมลพิษทางอากาศในร่มเช่นทางเดินหายใจได้ระงับอนุภาค (RSPM) ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ (CO) ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) และก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์ (NO2) สำหรับทั้งสามฤดูกาลคือฤดูร้อน ( เดือนเมษายนเดือนมิถุนายน 2004) ฝน (กรกฎาคมถึงเดือนกันยายน 2004) และฤดูหนาว (ธันวาคม 2004 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2005) ได้รับการดำเนินการ นอกจากนี้การทดสอบ spirometry ในผู้โดยสารโดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรดาผู้หญิงและเด็กที่ได้รับการดำเนินการเพื่อตรวจสอบอุบัติการณ์ของการติดเชื้อทางเดินหายใจเฉียบพลัน (ARI) สำรวจแบบสอบถามยังได้รับการดำเนินการในผู้ประกอบการในช่วงระยะเวลาการศึกษาในการตรวจสอบโรคอาคารป่วย (SBS) จากการศึกษาพบความเข้มข้นสูงสุดของสารมลพิษทางอากาศในร่มในครัวเรือนในช่วงฤดูหนาว (ธันวาคม 2004 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2005) ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางเดินหายใจกำเริบเช่นไอเสมหะหายใจหอบและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้โดยสารผู้โดยสารหญิง นอกจากนี้ดัชนีลดลงในการทำงานของปอด (เช่น FVC และ / หรือ FEV1) เนื่องจากความเข้มข้นที่เพิ่มขึ้นของ RSPM และ CO2 ในบ้านในช่วงระยะเวลาฤดูหนาวยังได้รับการตั้งข้อสังเกตในผู้หญิงที่ตอบแบบสอบถาม ผลการศึกษาสรุปว่าผู้หญิงและเด็กในบ้านเป็นส่วนใหญ่เสี่ยงต่อปัญหาระบบทางเดินหายใจเมื่อเทียบกับเพศอื่น ๆ SBS คะแนนสูงเป็นที่สังเกตในเหล่านี้เมืองที่ยากจน 'เพราะผู้ประกอบการของการระบายอากาศไม่เพียงพอ.
หมายในทางปฏิบัติ:
'มลพิษในอากาศสูงในร่มในช่วงฤดูหนาวที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางเดินหายใจสำหรับผู้หญิงและเด็กในบ้านในชุมชนแออัดในเมืองนิวเดลี แสดงให้เห็นถึงการทำงานที่จำเป็นในการศึกษาต่อของคุณภาพอากาศภายในอาคารสำหรับ 'เมืองที่ยากจนในประเทศกำลังพัฒนา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ การศึกษาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษา
คุณภาพอากาศภายในอาคาร ( IAQ ) ใช้ในครัวเรือนในชุมชนแออัดของเมืองคือ nizamuddin สลัมในนิวเดลี เมืองหลวงของอินเดีย รวมถึงการศึกษาและการประเมินผลการสืบสวนที่เกี่ยวข้องสุขภาพต่อผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านที่มีการระบายอากาศไม่ได้ผลที่ออกแบบมาไม่ดี การตรวจสอบมลพิษอากาศภายในอาคารเช่นที่หายใจฝุ่น ( rspm ) คาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 ) , คาร์บอนมอนอกไซด์ ( CO ) , ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ( SO2 ) และไนโตรเจนไดออกไซด์ ( NO2 ) ทั้งสามฤดูคือฤดูร้อน ( เมษายน มิถุนายน 2547 ) ฤดูฝน ( กันยายนตุลาคม 2547 ) และฤดูหนาว ( ธันวาคม 2004 กุมภาพันธ์ 2548 ) ได้รับการ ดำเนินการ นอกจากนี้ พบว่าผู้ทดสอบบน ,โดยเฉพาะพวกผู้หญิงและเด็กจะถูกดำเนินการเพื่อหาอุบัติการณ์ของการติดเชื้อทางเดินหายใจเฉียบพลัน ( อารี ) สอบถามยังถูกปฏิบัติในครัวเรือนในช่วงที่ศึกษาศึกษากลุ่มอาการอาคารป่วย ( SBS )การศึกษาพบว่า ความเข้มข้นสูงสุดของมลพิษทางอากาศในร่มในครัวเรือนในช่วงฤดูหนาว ( ธันวาคม 2004 กุมภาพันธ์ 2548 ) ที่เกี่ยวข้องกับแย่ลง ปัญหาทางเดินหายใจ เช่น แก้ไอ แก้เสมหะ หอบ และหายใจไม่สะดวก โดยเฉพาะในหมู่ผู้หญิงที่อยู่อาศัย นอกจากนี้ ดัชนีลดลงในปอด ( เช่นพบ และ / หรือ fev1 ) จากการเพิ่มความเข้มข้นของ rspm และ CO2 ข้างในในช่วงฤดูหนาวยังถูกพบในผู้หญิงคน ผลการศึกษาพบว่า ผู้หญิงและเด็กในบ้านมีความเสี่ยงมากที่สุด เมื่อเทียบกับปัญหาทางเดินเพศอื่น ๆ คะแนนจากสูงเป็นที่สังเกตในครัวเรือนเหล่านี้ ' คนจนเมือง เพราะการระบายอากาศไม่เพียงพอ การปฏิบัติ :

ความหมาย' สูงในร่มอากาศมลพิษในระหว่างฤดูหนาวที่เกี่ยวข้องกับระบบทางเดินหายใจ ปัญหาสำหรับผู้หญิง และเด็กในบ้านในชุมชนแออัดในนิวเดลี งานที่แสดงให้เห็นถึงความต้องการของการศึกษาคุณภาพอากาศในเมือง ' ' ' คนจนในประเทศกำลังพัฒนา