From: Feng Chen [mailto:chen.fbomas

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, March 10, 2015 7:14 AM
To: Cheryl Sookdeo
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: NOTE: RD Global LTD

Hi Cheryl

Good Day

Our bank saw your payment but it will not be credited to our account because of the Beneficiary name is wrong.

They will only credit it if your bank send the an alert/confirmation note that the beneficiary name has been corrected.


Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD




Yes. Citibank is the intermediary bank for Government Saving Bank.



Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD
BANK NAME: GOVERNMENT SAVINGS BANK
Account No.: 020132154970
SWIFT CODE: GSBATHBK
ADDRESS: Mega Bangna 1st floor bangkok 10260


Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 10 มีนาคม 2015 7:14 AMถึง: เชอรีล SookdeoCc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: หมายเหตุ: RD สากล LTDสวัสดี เชอรีล หวัดดีเราเห็นธนาคารการชำระเงินแต่จะไม่ได้เครดิตบัญชีของเราเนื่องจากชื่อผู้รับผลประโยชน์จะไม่ถูกต้องพวกเขาเพียงจะเครดิตนั้นถ้าธนาคารส่งการบันทึกแจ้งเตือน/ยืนยันได้รับการแก้ไขชื่อผู้รับผลประโยชน์ผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ใช่ Citibank เป็นธนาคารกลางธนาคารบันทึกรัฐบาล ผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ชื่อธนาคาร: ธนาคารออมสิน หมายเลขบัญชี: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนา 1 ชั้นกรุงเทพมหานคร 10260 ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อังคาร 10 มีนาคม, 2015 07:14
เรียนเชอริล Sookdeo
สำเนา: [e-mail]; [e-mail]
เรื่อง: Re: หมายเหตุ: RD โกลบอล จำกัดสวัสดีเชอริลวันที่ดีของเราเห็นธนาคารชำระเงินของคุณ แต่มันจะไม่ถูกโอนไปยังบัญชีของเราเพราะชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นธรรม. พวกเขาจะให้เครดิตถ้าธนาคารของคุณส่ง แจ้งเตือน / บันทึกยืนยันว่าชื่อผู้รับผลประโยชน์ได้รับการแก้ไข. ผู้รับ:. PERMJUNTHUEK จำกัดใช่ ธนาคารซิตี้แบงก์เป็นธนาคารตัวกลางสำหรับการธนาคารออมสิน. ผู้รับ: PERMJUNTHUEK CO, LTD. ชื่อธนาคาร: ออมสินบัญชี No .: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนาชั้น 1 กรุงเทพ 10260 ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคารที่ 10 มีนาคม 2015 7 : 14 am
: Cheryl sookdeo
CC : [e-mail] ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : หมายเหตุ : RD ทั่วโลกจำกัด

หวัดดีเชอรี่

โชคดีนะ

ของเราธนาคารเห็นค่าตอบแทนของคุณ แต่จะไม่ ต้องให้เครดิตบัญชีของเราเพราะผลประโยชน์ชื่อผิด

พวกเขาจะเครดิต ถ้าธนาคารส่งการแจ้งเตือน / ยืนยัน สังเกตว่าชื่อผู้รับได้รับการแก้ไข


ผู้รับประโยชน์ : permjunthuek Co . , Ltd




ครับ ธนาคารซิตี้แบงก์เป็นสื่อกลางสำหรับธนาคารออมสิน



ผู้รับประโยชน์ : permjunthuek Co . , Ltd
ชื่อธนาคาร ธนาคารออมสิน เลขที่บัญชี : 020132154970


: gsbathbk Swift Code : ที่อยู่เมกาบางนา ชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260


ขอบคุณ

, เฉิน