Monk Honey Offerings Ceremony is on

Monk Honey Offerings Ceremony is one of important traditions of Thai-Mon community. It takes place on Buddhist Holy Day, the 15th Date of Waxing Moon of the 10th month of each year. Monk Honey Offerings Ceremony will be as same as ordinary monk food offerings ceremony where rice and foods would be replaced with honey instead. This tradition has been carried forward from generation to generation of Mon people for them to present their strong faith in Buddhism. Each temple usually prepares monks’ alms-bowls at its sermon hall in a monastery for people to pour honey juice into them with a handkerchief under each alms-bowl.

All honey poured by people in those alms-bowls will be collected as an ingredients of Mon traditional medicine. Mon people believe that this honey offerings ceremony is the greatest way to make merit as monks would store such honey for being used when they get sick. Honey is a crucial ingredient of medicine so that Mon people believe this merit making would help fulfill them with prestige and prosperity both in this and next lifetime. Nowadays, this ceremony still exists in several temples. In Nonthaburi, this event takes place at Samosorn Temple.

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

和尚蜂蜜祭仪式是泰国星期一团体的重要传统之一。它发生在佛教神圣的日子，每年的 10 月打蜡月亮 15 日期。和尚蜂蜜祭仪式将由相同，普通和尚食物祭仪式在水稻和食品将被替换蜂蜜相反。这种传统进行了向前从一代一代的孟人为他们展示他们坚强的信念，在佛教中。每个寺庙通常准备僧人化缘碗在其讲道馆在修道院的人，他们用一条手绢下每个钵让蜜汁倒入。所有的蜂蜜倒在那些施舍碗的人将收集作为药物成份的星期一传统。孟人相信，这蜂蜜祭仪式是做功德，作为僧侣将商店这种蜂蜜用当他们生病时的最大途径。蜂蜜是医学的一个关键要素，星期一人们相信这个优点制作将帮助完成他们的威望和繁荣这两个在这下一辈子。如今，这个仪式仍然存在几个寺庙。暖武里府，在此事件发生在沙莫颂寺。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

僧蜂蜜奉献仪式的泰国星期一社区重要的传统之一。这需要佛教圣日，每年10月的给打蜡的月亮的第15日的地方。僧蜂蜜奉献仪式会像普通修士供品仪式，其中大米和食品将与蜂蜜代替代替相同。这个传统已经从一代发扬光大一代星期一人民为他们提出自己的佛教坚强的信念。每个寺庙通常在其法堂准备僧 ​​侣施舍碗在一个修道院为人们倒蜂蜜汁放进去，每个施舍碗下一块手帕。人们在那些施舍碗倒 ​​所有的蜂蜜将收集的成分周一传统医学。周一人认为，这种蜂蜜产品仪式做优点僧侣将存储这样的蜂蜜，当他们生病所使用的最大的方式。蜂蜜是医学的一个关键因素，使孟族人相信这个优点使得将有助于既在今明一生的威信和繁荣发挥他们。如今，这种仪式中仍然存在一些寺庙。在Nonthaburi，这一事件在Samosorn寺发生。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

僧蜜祭仪式是泰国社会的重要传统之一。它是在佛教的圣日，打蜡的每年第十个月的月第十五日。僧蜜祭仪式将与普通僧祭一样的食物和食物将代替蜂蜜代替。这一传统已被发扬光大，世代相传，为他们展现他们对佛教的强烈信仰。每一个寺庙通常在一个修道院里为人们准备在一座修道院的布道大厅里，人们用一块手帕在每一个施舍的碗里倒蜂蜜汁。所有的蜂蜜浇在这些施舍碗将收集作为一种成分的周一传统医药。蒙人认为，这是一个最好的方式来做蜂蜜祭的时候，僧侣将储存这些蜂蜜用于当他们生病时使用。蜂蜜是医药的重要成分，所以蒙人认为，这一优点将有助于实现他们在这和下一辈子的威望和繁荣。如今，这一仪式仍存在于几座寺庙中。在暖武里府，这个事件发生在samosorn寺的地方。