The Thai Transport Ministry has aff

The Thai Transport Ministry has affirmed that the country's logistics system will be ready before the realisation of the ASEAN Economic Community (AEC).

Speaking at a seminar on the readiness of Thailand 's logistics system for the AEC, Transport Deputy Minister General Prin Suwanatat said that the country is now 70 percent ready in terms of its transportation system.

He expressed his belief that Thailand 's transportation system is as good as those of its neighbouring countries of Malaysia and Singapore . However, when taking trucking business into consideration, Thailand is ahead of its competitors, as it has nearly 20,000 trucking companies providing services even though many of them are sorely in need of quality and standard improvement.

The deputy minister went on to say that before the AEC is finally introduced, his ministry will strictly enforce delivery-related regulations forcing all entrepreneurs to keep up with the standards, saying the move will enable them to compete with their counterparts in the region.-VNA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยกระทรวงคมนาคมได้ยืนยันว่าระบบโลจิสติกของประเทศจะมีความพร้อมก่อนที่จะก่อให้เกิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC). การพูดในการสัมมนาเกี่ยวกับความพร้อมของระบบโลจิสติกไทยสำหรับ AEC, การขนส่งรัฐมนตรีช่วยว่าการทั่วไปปริญสุวรรณกล่าวว่า ว่าประเทศอยู่ในขณะนี้ร้อยละ 70 พร้อมในแง่ของระบบการขนส่ง. เขาแสดงว่าเขาเชื่อว่าระบบการขนส่งของไทยเป็นสิ่งที่ดีกับบรรดาประเทศเพื่อนบ้านของมาเลเซียและสิงคโปร์ แต่เมื่อการธุรกิจขนส่งสินค้าเข้าสู่การพิจารณาประเทศไทยเป็นไปข้างหน้าของคู่แข่งที่มีเกือบ 20,000 บริษัท ขนส่งที่ให้บริการแม้หลายของพวกเขาเป็นอย่างมากในความต้องการของที่มีคุณภาพและการปรับปรุงมาตรฐาน. รัฐมนตรีช่วยว่าการไปในที่จะบอกว่าก่อนที่จะ AEC เป็นที่รู้จักในที่สุดกระทรวงของเขาอย่างเคร่งครัดจะบังคับใช้กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการส่งมอบการบังคับให้ผู้ประกอบการทั้งหมดเพื่อให้ทันกับมาตรฐานว่าการย้ายจะช่วยให้พวกเขาที่จะแข่งขันกับคู่ของพวกเขาใน region. -VNA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยกระทรวงคมนาคมได้ยืนยันว่า ระบบโลจิสติกส์ของประเทศ จะต้องพร้อมก่อนที่ความเข้าใจของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) .

พูดในงานสัมมนาเรื่องความพร้อมของประเทศไทยสำหรับระบบโลจิสติกส์อาเซียน , การขนส่งรัฐมนตรีช่วยว่าการทั่วไปปริญ suwanatat บอกว่าประเทศขณะนี้ร้อยละ 70 พร้อมในแง่ของ ระบบการขนส่ง .

เขาแสดงความเชื่อของเขาที่ประเทศไทย ของระบบ รับ เป็น ดี พวก ของประเทศเพื่อนบ้าน มาเลเซีย และสิงคโปร์ อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงธุรกิจขนส่งพิจารณา ประเทศไทยอยู่ข้างหน้าของคู่แข่งเป็น บริษัท ขนส่งสินค้าให้บริการเกือบ 20 , 000 แม้ว่าหลายของพวกเขาอย่างมากในความต้องการของการปรับปรุงคุณภาพและมาตรฐาน

รัฐมนตรีช่วยว่าการกล่าวว่า ก่อนเปิด AEC แล้วไทยจะบังคับใช้กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการบังคับให้ผู้ประกอบการทั้งหมด เพื่อให้ทันกับมาตรฐานว่าย้ายจะช่วยให้พวกเขาแข่งขันกับคู่ของพวกเขาในภูมิภาค . - กองทัพแห่งชาติเวียดนาม