In modern times, then, Hinduism as

In modern times, then, Hinduism as a separate religion thereby became identified with the state itself.

In ancient times, a king ruled justly by upholding dharma. Buddhist kings did similarly. But Hinduism as a separate religion was never imagined to be the official ideology of a state until the modern era.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุค แล้ว ศาสนาฮินดูเป็นศาสนาที่แยกจึงกลายเป็นระบุกับสถานะตัวเองในสมัยโบราณ กษัตริย์ปกครองศรีวิชัย โดยยึดถือธรรม กษัตริย์ชาวพุทธได้ในทำนองเดียวกัน แต่ศาสนาฮินดูเป็นศาสนาที่แยกถูกไม่นึกเลยว่าจะเป็นอุดมการณ์อย่างเป็นทางการของรัฐจนถึงยุคสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัยครั้งแล้วฮินดูเป็นศาสนาที่แยกจากกันจึงกลายเป็นที่ยึดติดกับรัฐเอง. ในสมัยโบราณกษัตริย์ปกครองอย่างเป็นธรรมโดยการส่งเสริมธรรมะ พระมหากษัตริย์ที่นับถือศาสนาพุทธได้ในทำนองเดียวกัน แต่ศาสนาฮินดูเป็นศาสนาที่แยกไม่เคยคิดที่จะเป็นอุดมการณ์อย่างเป็นทางการของรัฐจนถึงยุคปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสมัย นั้น ศาสนาพราหมณ์ - ฮินดูเป็นศาสนาที่แยกจึงกลายเป็นระบุกับรัฐเอง

ในสมัยโบราณกษัตริย์ปกครองอย่างเป็นธรรม โดยการส่งเสริมธรรม ไม่แน่ก็ทำนองเดียวกัน แต่ฮินดู เป็นศาสนาที่แยกก็ไม่เคยคิดที่จะเป็นอุดมการณ์ของรัฐอย่างเป็นทางการจนกระทั่งยุคทันสมัย