Since the Philippine Pavilion at Ex

Since the Philippine Pavilion at Expo ’70 occupied a small corner lot opposite the large Canadian Pavilion (a mirror-wall pyramid), the architect felt that it had to make a strong architectural statement despite the limited building budget. Otherwise, it would be overwhelmed by its spectacular neighbour.

The dramatic roof sweeping up from the ground was intended to express the soaring prospects and future-oriented outlook of the Filipino people. The architectural message was that although the Philippines is a young and developing country, it has a progressive spirit.

Fine Philippine hardwoods and other native materials were used extensively throughout the pavilion. The pattern of the narra planking on the ceiling directed the eye up toward the apex. Panels of capiz shell in the skylight diffused a warm interior light. Not yet installed when the building was photographed was a large capiz chandelier, which added a spectacular focal point to the pavilion. The chandelier now hangs over the central stairway in Ang Maharlika.

The exhibit in the pavilion was a photo essay covering the history of the Philippine Islands form their mythic origins to the present day. Interspersed with the photos were small exhibits of artefacts such as Oriental trade porcelains, Philippine-made gold jewellery dating from the twelfth-century and earlier, Muslim woodcarvings and brass jewellery, and Spanish-colonial sculpture. On the ground floor were exhibits of native products such as lumber (artistically displayed as sculpturelike works) and handsome silk fabrics (stretched on frames to form colourful, decorative panels on the walls). The basement housed a small art gallery of contemporary Philippine art and sculpture.

The Philippine Pavilion was well received and was judged one of the ten most popular pavilions at the exhibition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากพาวิลเลี่ยนฟิลิปปินส์เอ็กซ์โป ' 70 ครอบครองมากมุมเล็ก ๆ ตรงข้ามพาวิลเลียนแคนาดาใหญ่ (พีระมิดกระจกผนัง), สถาปนิกรู้สึกว่า มันได้ทำให้งบการสถาปัตยกรรมที่แข็งแกร่งแม้ มีงบประมาณจำกัดอาคาร อื่น มันจะถูกจม โดยเพื่อนบ้านสวยงามกวาดขึ้นจากพื้นดินหลังคาอย่างถูกใช้เพื่อแสดงแนวโน้มทะยานและหน้า outlook ของคนฟิลิปปินส์ ข้อสถาปัตยกรรมได้ว่า แม้ว่าประเทศฟิลิปปินส์เป็นประเทศเล็ก และพัฒนา มีจิตใจก้าวหน้าล้วน ๆ ดีฟิลิปปินส์และวัสดุอื่น ๆ เป็นถูกใช้อย่างกว้างขวางทั่วทั้งเดอะพาวิลเลี่ยน รูปแบบของการเล่นนอนคว่ำ narra บนเพดานตรงตาขึ้นไปทางสุดยอด แผง capiz เปลือกในแบบสกายไลท์ diffused ไฟภายในอบอุ่น ยังไม่ได้ ติดตั้งเมื่อมีการถ่ายภาพอาคารมีโคมระย้าขนาดใหญ่ capiz ซึ่งเพิ่มจุดโฟกัสงดงามเดอะพาวิลเลี่ยน ตอนนี้ค้างโคมระย้าที่เหนือบันไดกลางในอ่างทอง Maharlikaการจัดแสดงในศาลาถูกเรียงภาพที่ครอบคลุมประวัติความเป็นมาของหมู่เกาะฟิลิปปินส์เป็นต้นกำเนิดของ mythic ถึงปัจจุบัน กระจายกับภาพถ่ายจัดแสดงขนาดเล็กของสิ่งประดิษฐ์เช่น porcelains ค้าโอเรียนทัล ฟิลิปปินส์ทำทองอัญมณีเดท จาก ศตวรรษ twelfth และก่อนหน้านี้ มุสลิมสลักไม้ และเครื่องประดับทองเหลือง และประติมากรรมสเปนโคโลเนียล ชั้นล่างมีการจัดแสดงสินค้าพื้นเมืองเช่นผ้าไหมหล่อ (ยืดเฟรมแบบแผงมีสีสัน ลวดลายบนผนัง) และไม้ (ศิลปะแสดงเป็นงาน sculpturelike) ชั้นใต้ดินห้องพักแกลเลอรี่ศิลปะขนาดเล็กของฟิลิปปินส์ศิลปะและประติมากรรมเดอะพาวิลเลี่ยนที่ฟิลิปปินส์ได้รับดี และถูกตัดสินศาลานิยมสิบที่นิทรรศการนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากศาลาฟิลิปปินส์ที่ Expo ' 70 ครอบครองมากมุมเล็กๆตรงข้ามศาลาแคนาดาขนาดใหญ่ ( กระจกผนังพีระมิด สถาปนิก รู้สึกว่าต้องทำให้แข็งแรงสถาปัตยกรรมงบแม้จะมีงบประมาณก่อสร้างจำกัด ไม่งั้นก็คงจะจมโดยเพื่อนบ้านที่สวยงามของมัน

หลังคาละครกวาดขึ้นมาจากพื้นดินขึ้นเพื่อแสดงโอกาสและอนาคตมุ่งทะยาน outlook ของฟิลิปปินส์คน ข้อความที่แม้ว่าสถาปัตยกรรม คือ ฟิลิปปินส์ เป็นหนุ่มสาว และพัฒนาประเทศ มันมีจิตวิญญาณก้าวหน้า

ดีของไม้เนื้อแข็งและพื้นเมืองอีกวัสดุถูกใช้อย่างกว้างขวางทั่วทั้งศาลารูปแบบของ Narra planking บนเพดานตรงตาขึ้นสู่จุดสูงสุด . แผงของคาปิสเปลือกใน สกายไลท์ แสงกระจายภายในที่อบอุ่น ยังไม่ได้ติดตั้งเมื่ออาคารถูกถ่ายภาพเป็นโคมระย้าคาปิสขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นทิวทัศน์โฟกัสไปที่ศาลา โคมระย้าตอนนี้แขวนเหนือบันไดกลางในอ่างทอง maharlika .

จัดแสดงในพาวิลเลี่ยนเป็นภาพถ่ายเรียงความครอบคลุมประวัติศาสตร์ของเกาะฟิลิปปินส์ ฟอร์มต้นกำเนิดของตำนานโบราณมาจนถึงปัจจุบัน สลับกับภาพถ่ายที่ถูกจัดแสดงขนาดเล็กของสิ่งประดิษฐ์ เช่น ชุมชนโบราณในการค้า Oriental , ฟิลิปปินส์ทำเครื่องเพชรพลอยทองสืบมาจากศตวรรษที่สิบสอง และก่อนหน้านี้ ไม้แกะสลัก มุสลิม และเครื่องประดับทองเหลือง และประติมากรรมในอาณานิคมของสเปน