5.1 The delivery time shall start a

5.1 The delivery time shall start as soon as the contract is entered into, all official formalities such as, but not limited to, import, export, transit and payment permits have been completed, payments due with the order have been made, any agreed securities given and the main technical points settled. The delivery time shall be deemed to be observed if by that time the products have been dispatched or a notice to the Customer informing that the products are ready for dispatch has been given.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 เวลาการส่งมอบจะเริ่มต้นทันทีที่สัญญาจะเข้าสู่พิธีการอย่างเป็นทางการทั้งหมดเช่น แต่ไม่ จำกัด เพื่อนำเข้าส่งออก, การขนส่งและการชำระเงินใบอนุญาตได้รับการเสร็จสิ้นการชำระเงินเนื่องจากคำสั่งได้รับการทำหลักทรัพย์ใด ๆ ที่ตกลงกันไว้ และจุดที่ได้รับทางเทคนิคที่สำคัญตัดสิน เวลาการส่งมอบให้ถือว่าได้รับการตั้งข้อสังเกตถ้าตามเวลาที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการส่งหรือแจ้งให้ทราบล่วงหน้าแก่ลูกค้าแจ้งว่าผลิตภัณฑ์ที่มีความพร้อมสำหรับการจัดส่งได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 เวลาการส่งมอบจะเริ่มต้นทันทีที่สัญญาเข้าสู่พิธีการทั้งหมดอย่างเป็นทางการเช่น แต่ไม่ จำกัด การ นำเข้า ส่งออก ขนส่ง และให้ชำระเงินเรียบร้อยแล้วการชำระเงินเนื่องจากมีการสั่งซื้อเกิดขึ้น ตกลงให้หลักทรัพย์ทางเทคนิคหลักคะแนนตัดสินเวลาส่ง จะถือว่าจะสังเกตว่าโดยเวลาที่ผลิตภัณฑ์มีการส่งหรือแจ้งให้ลูกค้าแจ้งว่าสินค้ามีพร้อมจัดส่งได้