Unfazedby the military regime’s ord

Unfazedby the military regime’s order banning political activities, former prime minister Somchai Wongsawat still plans to tour the Northeast the Pheu Thai Party’s main support base to meet former MPs who face impeachment by the National Legislative Assembly (NLA).
They will discuss how to deal with the proceedings after the National Anti-Corruption Commission (NACC) ruled that 250 former MPs, most of whom are from Pheu Thai, had abused their power and violated the constitution in their attempt to amend the 2007 charter to make the Senate a fully elected chamber.
The NACC has petitioned the NLA to impeach them.
A party source said former prime minister Thaksin Shinawatra has assigned Mr Somchai Thaksin’s brother-in-law to groom the ex-MPs in how to defend themselves against the allegations when the NLA begins hearing the impeachment motions.
Mr Somchai will first meet former party MPs in Ubon Ratchathani and Udon Thani next Friday. The aim is to ensure all ex-legislators use the same script to counter the allegations during the NLA’s questioning sessions, the source said.
They will be instructed to explain to the NLA that the NACC used double standards in handling the case and that it in fact had no authority to investigate them, the source said.
However, Mr Somchai’s efforts might not pay off as a number of the former MPs are somewhat reluctant to show any open hostility towards the military.
They all believe they are likely to survive the impeachment vote and avoid a five-year ban from politics, the standard punishment for being found guilty by parliament.
The 250 former legislators are less worried after what happened to former House speaker Somsak Kiatsuranon and ex-Senate speaker Nikhom Wairatpanich who both survived impeachment motions. The 250 former MPs hope they will also survive.
A former Pheu Thai MP based in the Northeast said there were 250 separate cases against the 250 ex-MPs.
If each spends hours defending themselves in the NLA sessions, the impeachment proceedings can be expected to drag on for up to a month before the NLA can finally get to vote on whether to impeach them, he said.
On another front, the source said that Thaksin has assigned his younger sister Yaowapa Wongsawat, who is Mr Somchai’s wife, to take care of the party’s financial matters.
The source said one of her main tasks is to appoint someone to place a surety of 30 million baht each for bail for former commerce minister Boonsong Teriyapirom and his former deputy Poom Sarapol when their trial in the Supreme Court’s Criminal Division for Political Office-Holders commences on June 29.
Mr Boonsong and Mr Poom are among 21 people and companies indicted by the Office of the Attorney-General in connection with alleged fraudulent government-to-government rice sale deals.
Following the May 22 coup, several former MPs complained that their “big boss” had not provided them with a “financial lifeline”. But in the case of Mr Boonsong, it seems he is among the first to receive help from the big boss after the coup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบอบทหารกิจกรรมใบสั่ง banning เมือง อดีตนายกรัฐมนตรีสมชาย Wongsawat ยังคงแผนการทัวร์ภาคอีสาน Unfazedby สนับสนุนหลักของพรรคเพื่อไทยเป็นฐานการ MPs อดีตที่หน้า impeachment โดยชาติสภาแอสเซมบลี (NLA)พวกเขาจะกล่าวถึงวิธีการจัดการกับกระบวนการพิจารณาหลังจากที่คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) ปกครองที่ MPs เดิม 250 ส่วนใหญ่ที่มาจากพรรคเพื่อไทย มีอำนาจในทางที่ผิด และละเมิดรัฐธรรมนูญในความพยายามที่หุ้น 2007 เพื่อให้วุฒิสภาหอเต็มป่าวป.ป.ช.มีอัคบายาน NLA โทษพวกเขาแหล่งบุคคลกล่าวว่า อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรได้กำหนดให้นายสมชายทักษิณเขยให้คู่บ่าวสาว-MPs อดีตในการปกป้องตัวเองกับข้อเมื่อ NLA เริ่มได้ยินดัง impeachmentนายสมชัยจะพบครั้งแรกของอดีต MPs ในอุบลราชธานีและอุดรธานีวันศุกร์ถัดไป เป้าหมายคือให้อดีตกรอบนโยบายทั้งหมดใช้สคริปต์เดียวกันเพื่อหักล้างข้อในระหว่างรอบเวลาข้อสงสัยของ NLA กล่าวว่า แหล่งที่มาพวกเขาจะสั่ง NLA อธิบายว่า ป.ป.ช.ใช้สองมาตรฐานในการจัดการกรณี และที่ มันในความเป็นจริงมีไม่ให้อำนาจตรวจสอบได้ กล่าวว่า แหล่งที่มาอย่างไรก็ตาม ความพยายามของนายสมชัยอาจไม่จ่ายออกเป็นจำนวน MPs เดิมค่อนข้างหวงแหนแสดงศัตรูใด ๆ เปิดต่อทหารThey all believe they are likely to survive the impeachment vote and avoid a five-year ban from politics, the standard punishment for being found guilty by parliament.The 250 former legislators are less worried after what happened to former House speaker Somsak Kiatsuranon and ex-Senate speaker Nikhom Wairatpanich who both survived impeachment motions. The 250 former MPs hope they will also survive.A former Pheu Thai MP based in the Northeast said there were 250 separate cases against the 250 ex-MPs.If each spends hours defending themselves in the NLA sessions, the impeachment proceedings can be expected to drag on for up to a month before the NLA can finally get to vote on whether to impeach them, he said.On another front, the source said that Thaksin has assigned his younger sister Yaowapa Wongsawat, who is Mr Somchai’s wife, to take care of the party’s financial matters.The source said one of her main tasks is to appoint someone to place a surety of 30 million baht each for bail for former commerce minister Boonsong Teriyapirom and his former deputy Poom Sarapol when their trial in the Supreme Court’s Criminal Division for Political Office-Holders commences on June 29.Mr Boonsong and Mr Poom are among 21 people and companies indicted by the Office of the Attorney-General in connection with alleged fraudulent government-to-government rice sale deals.Following the May 22 coup, several former MPs complained that their “big boss” had not provided them with a “financial lifeline”. But in the case of Mr Boonsong, it seems he is among the first to receive help from the big boss after the coup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Unfazedby เพื่อระบอบการปกครองของทหารห้ามกิจกรรมทางการเมืองอดีตนายกรัฐมนตรีสมชายวงศ์สวัสดิ์ยังคงวางแผนที่จะเดินทางไปยังภาคตะวันออกเฉียงเหนือฐานสนับสนุนหลักของพรรคเพื่อไทยเพื่อตอบสนองสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในอดีตที่ต้องเผชิญกับการฟ้องร้องโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.)
พวกเขาจะหารือถึงวิธีการที่จะจัดการกับ การดำเนินการหลังจากที่คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) วินิจฉัยว่าอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 250 ซึ่งส่วนใหญ่มาจากพรรคเพื่อไทยได้ใช้อำนาจของพวกเขาและการละเมิดรัฐธรรมนูญในความพยายามของพวกเขาในการแก้ไขกฎบัตร 2007 เพื่อให้วุฒิสภามาจากการเลือกตั้งอย่างเต็มที่ในห้อง .
ป.ป.ช. ได้ที่กระทรวงมหาดไทยสนชจะฟ้องร้องพวกเขา.
แหล่งที่มาของบุคคลที่กล่าวว่าอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรได้มอบหมายให้นายน้องเขยสมชายทักษิณเจ้าบ่าวอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในวิธีการป้องกันตัวเองจากข้อกล่าวหาเมื่อสนชเริ่มต้นการได้ยิน การเคลื่อนไหวฟ้องร้อง.
นายสมชายแรกจะได้พบกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคในอดีตอุบลราชธานีและอุดรธานีวันศุกร์ถัดไป จุดมุ่งหมายคือเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติใช้สคริปต์เดียวกันเพื่อตอบโต้ข้อกล่าวหาในช่วง NLA ประชุมซักถามแหล่งข่าวกล่าว.
พวกเขาจะได้รับคำแนะนำที่จะอธิบายให้สนชว่า ป.ป.ช. ใช้สองมาตรฐานในการจัดการกรณีและที่มันอยู่ใน ความเป็นจริงที่มีอำนาจในการตรวจสอบพวกเขาไม่มีแหล่งข่าวกล่าว.
อย่างไรก็ตามความพยายามของนายสมชายอาจไม่ต้องจ่ายออกเป็นจำนวนของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอดีตค่อนข้างลังเลที่จะแสดงใด ๆ ที่เปิดเป็นศัตรูต่อทหาร.
พวกเขาทั้งหมดเชื่อว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะอยู่รอดได้ฟ้องร้อง ออกเสียงลงคะแนนและหลีกเลี่ยงการห้ามห้าปีจากการเมืองลงโทษมาตรฐานถูกพบว่ามีความผิดจากรัฐสภา.
250 อดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติมีความกังวลน้อยลงหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับอดีตลำโพงบ้านสมศักดิ์ Kiatsuranon และลำโพงอดีตวุฒิสภานิคม Wairatpanich ที่ทั้งสองรอดชีวิตเคลื่อนไหวฟ้องร้อง 250 ส.ส. อดีตหวังว่าพวกเขาจะยังอยู่รอด.
พรรคเพื่อไทยอดีต ส.ส. ที่อยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือกล่าวว่ามี 250 กรณีแยกต่างหากกับ 250 อดีตส.
หากใช้เวลาแต่ละชั่วโมงปกป้องตัวเองในการประชุมสนชการดำเนินการฟ้องร้องคาดว่าจะสามารถ ลากบนสำหรับถึงเดือนก่อนที่สนชในที่สุดก็จะได้รับการลงคะแนนว่าจะฟ้องร้องพวกเขาเขากล่าวว่า.
ด้านหน้าอีกแหล่งที่มาบอกว่าทักษิณได้มอบหมายให้น้องสาวของเขา Yaowapa วงศ์สวัสดิ์ซึ่งเป็นภรรยาของนายสมชัยของการดูแล ในเรื่องการเงินของพรรค.
แหล่งที่มากล่าวว่าหนึ่งในงานหลักของเธอคือการแต่งตั้งคนที่จะวางประกัน 30 ล้านบาทสำหรับการประกันตัวอดีตพาณิชย์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบุญส่งริยาภิรมย์และอดีตรองผู้อำนวยการของเขาภูมิ Sarapol เมื่อการพิจารณาคดีในศาลฎีกาแผนกคดีอาญา สำหรับสำนักงานผู้ถือการเมืองเริ่มในวันที่ 29 มิถุนายน
นายบุญส่งและนายภูมิอยู่ในหมู่ 21 คนและ บริษัท ฟ้องโดยสำนักงานอัยการสูงสุดในการเชื่อมต่อกับการฉ้อโกงที่ถูกกล่าวหารัฐบาลต่อรัฐบาลข้อเสนอขายข้าว.
หลังจากที่ 22 พฤษภาคมรัฐประหาร สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในอดีตหลายคนบ่นว่า "บิ๊กบอส" ของพวกเขาไม่ได้ให้พวกเขาด้วย "เส้นชีวิตทางการเงิน" แต่ในกรณีของนายบุญส่งที่ดูเหมือนว่าเขาเป็นหนึ่งในคนแรกที่จะได้รับความช่วยเหลือจากเจ้านายใหญ่หลังรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

unfazedby ทหารระบอบการปกครองของคำสั่งห้ามกิจกรรมทางการเมือง อดีตนายกฯ สมชาย วงศ์สวัสดิ์ ยังวางแผนที่จะทัวร์ภาคตะวันออกเฉียงเหนือพรรคเพื่อไทย มีหลักฐานสนับสนุนที่เจออดีต ส.ส. ที่ต้องเผชิญกับการฟ้องร้องโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. )
พวกเขาจะหารือเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับการดำเนินคดี หลังจากคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. ) วินิจฉัยว่าอดีต ส.ส. 250 ,ส่วนใหญ่ของบุคคลที่มี จากพรรคเพื่อไทย ได้ใช้อำนาจของพวกเขาในทางที่ผิดและละเมิดรัฐธรรมนูญในความพยายามของพวกเขาเพื่อแก้ไข 2007 กฎบัตรเพื่อให้วุฒิสภาเลือกเต็มห้อง ปปช. ได้เรียกร้อง สนช.

กล่าวโทษพวกเขาแหล่งที่มาของบุคคลที่กล่าวว่าอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้มอบหมายให้นายสมชาย น้องเขยทักษิณ บ่าว ส.ส. เก่าในวิธีการป้องกันตัวเองจากข้อกล่าวหา เมื่อสนช. ถอดถอนเริ่มต้นการได้ยินการเคลื่อนไหว .
นายสมชายจะพบกันก่อนงานเลี้ยง ส.ส. ในจังหวัดอุบลราชธานี และ อุดรธานี วันศุกร์หน้าจุดมุ่งหมายคือเพื่อให้แน่ใจว่าอดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติทั้งหมดใช้สคริปต์เดียวกันเพื่อตอบโต้ข้อกล่าวหาของ สนช. ตั้งคำถามในระหว่างเซสชัน , แหล่งที่มากล่าวว่า พวกเขาจะได้เรียน
อธิบายกับ สนช. ว่า ปปช. ใช้สองมาตรฐานในการจัดการกรณีและที่ในความเป็นจริงไม่มีอำนาจที่จะตรวจสอบพวกเขา , แหล่งที่มากล่าวว่า .
อย่างไรก็ตามความพยายามของนายสมชายจะไม่จ่ายเป็นจำนวน ส.ส. เดิมค่อนข้างลังเลที่จะเปิดแสดงความเป็นปรปักษ์ต่อทหาร
พวกเขาเชื่อว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะอยู่รอดและหลีกเลี่ยงการฟ้องร้องโหวตบ้านห้าปีจากการเมือง การลงโทษมาตรฐานถูกพบความผิดโดยรัฐสภา .
อดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติ 250 เป็นกังวลน้อยลงหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นที่บ้านอดีตประธานสมศักดิ์ kiatsuranon และอดีตวุฒิสภาประธานนิคม wairatpanich ทั้งที่รอดการเคลื่อนไหวฟ้องกล่าวโทษ อดีต ส.ส. 250 หวังว่าเขาจะยังมีชีวิตอยู่
อดีตส.ส. พรรคเพื่อไทยที่อยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ กล่าวว่า มี 250 ราย แยก กับ อดีต ส.ส.
250 .ถ้าแต่ละใช้เวลาปกป้องตัวเองใน สนช. การประชุมดำเนินการกล่าวโทษสามารถคาดว่าจะยืดเยื้อถึงเดือน ก่อนที่ สนช. จะได้โหวตกันว่าจะดำเนินการกับพวกเขา , เขากล่าวว่า .
ด้านหน้าอีก แหล่งข่าวกล่าวว่า พ.ต.ท. ทักษิณได้มอบหมายให้น้องสาว เยาวภา วงศ์สวัสดิ์ ที่เป็นภรรยาของ นายสมชาย การดูแลของพรรค
เรื่องการเงินแหล่งที่มากล่าวว่าหนึ่งในหน้าที่หลักของเธอคือการแต่งตั้งคนเพื่อวางหลักประกัน 30 ล้านบาท เพื่อประกันตัวสำหรับอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Teriyapirom บุญส่ง และอดีตรองของเขา พูม อรรณพ พงษ์วาท เมื่อคดีในศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง เริ่มวันที่ 29 มิถุนายน
นายบุญส่ง และนายภูมิอยู่ระหว่าง 21 คนและ บริษัท ฟ้องของสำนักงานอัยการในการเชื่อมต่อที่ถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกงรัฐบาลกับรัฐบาลขายข้าวราคา .
ต่อไปนี้อาจ 22 รัฐประหาร และอดีต ส.ส. หลายบ่นว่า " บิ๊กบอส " ไม่ได้ให้พวกเขาด้วย " เส้นชีวิตทางการเงิน " แต่ในกรณีของนายบุญส่ง ,ดูเหมือนว่าเขาเป็นหนึ่งในครั้งแรกที่จะได้รับความช่วยเหลือจากเจ้านายใหญ่หลังการรัฐประหาร