Given the above factors, robust gro

Given the above factors, robust growth in tourism is likely to continue in the coming years. The World Tourism Organisation (WTO) forecasts over one billion arrivals in 2010 versus approximately 693 million today (See Exhibit below). Worldwide long-distance travel is likely to grow faster (5.4% each year) than travel within regions (3.8%). Continuing world prosperity, growing recognition of tourism’s contribution to employment and economic growth, availability of better infrastructure, focused marketing and promotion efforts, liberalization of air transport, growing intraregional cooperation, and a growing number of Public-Private-Partnerships (PPPs) are seen as the key drivers for tourism in the next decade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดปัจจัยข้างต้น เติบโตแข็งแกร่งในการท่องเที่ยวคือจะดำเนินต่อในปีที่ผ่านมา องค์การท่องเที่ยวโลก (องค์การ) คาดการณ์มาถึงกว่าหนึ่งพันล้านในปี 2010 เมื่อเทียบกับประมาณ 693 ล้านวันนี้ (ดูแสดงด้านล่าง) เดินทางไกลทั่วโลกมีแนวโน้มที่จะเติบโตเร็ว (5.4% ปีละกว่าเดินทางภายในภูมิภาค (3.8%) ความเจริญของโลกต่อเนื่อง รับรู้สัดส่วนของการท่องเที่ยวการเจริญเติบโตการจ้างงานและการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความพร้อมของโครงสร้างพื้นฐานดี เน้นการตลาดและส่งเสริมความพยายาม เปิดเสรีการขน ความร่วมมือ intraregional การเจริญเติบโต และเพิ่มจำนวนรัฐเอกชน-Partnerships (PPPs) จะเห็นเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญสำหรับการท่องเที่ยวในทศวรรษต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับปัจจัยข้างต้นเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในการท่องเที่ยวมีแนวโน้มที่จะดำเนินการในปีที่ผ่านมา องค์การการท่องเที่ยวโลก (WTO) คาดการณ์กว่าหนึ่งพันล้านเข้ามาในปี 2010 เมื่อเทียบกับประมาณ 693,000,000 วันนี้ (ดูที่จัดแสดงด้านล่าง) ทั่วโลกเดินทางไกลมีแนวโน้มที่จะเติบโตได้เร็วขึ้น (5.4% ในแต่ละปี) มากกว่าการเดินทางภายในภูมิภาค (3.8%) ความเจริญรุ่งเรืองของโลกอย่างต่อเนื่องได้รับการยอมรับที่เพิ่มขึ้นของการสนับสนุนการท่องเที่ยวเพื่อการจ้างงานและการเติบโตทางเศรษฐกิจความพร้อมของโครงสร้างพื้นฐานที่ดีขึ้นมุ่งเน้นการตลาดและการส่งเสริมความพยายามของการเปิดเสรีการขนส่งทางอากาศที่เพิ่มขึ้นความร่วมมือภายในภูมิภาคและตัวเลขการเติบโตของภาครัฐและความร่วมมือเอกชน (PPPs) จะเห็น เป็นไดรเวอร์ที่สำคัญสำหรับการท่องเที่ยวในทศวรรษหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากปัจจัยข้างต้น การเติบโตที่แข็งแกร่งในการท่องเที่ยวมีแนวโน้มที่จะดำเนินการในปีที่ผ่านมา องค์การการท่องเที่ยวโลก ( WTO ) คาดการณ์กว่าหนึ่งพันล้านคน ในปี 2553 เมื่อเทียบกับประมาณ 693 ล้านวันนี้ ( แสดงด้านล่าง ) ท่องเที่ยวทางไกลทั่วโลกมีแนวโน้มที่จะเติบโตได้เร็วขึ้น ( 5.4 % ในแต่ละปี ) กว่าท่องเที่ยวภายในภูมิภาค ( 3.8% ) ต่อโลกเจริญการเติบโตของการท่องเที่ยวสร้างการจ้างงาน และการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความพร้อมของโครงสร้างพื้นฐานที่ดี เน้นการตลาดและการส่งเสริมการเปิดเสรีการขนส่งทางอากาศเติบโตความร่วมมือภายในภูมิภาค และตัวเลขการเติบโตของพันธมิตรประชาชนเอกชน ( PPPs ) จะเห็นเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญสำหรับการท่องเที่ยวในทศวรรษหน้า