HOUSE SALE AGREEMENTMade at________

HOUSE SALE AGREEMENT
Made at________________Saraburi City
Date___________________
BY AND BETWEEN:
This agreement is made between Mr./ Mrs./ Miss.________________________ years of age ___________years old,a Thai national, residing at ____________, Moo ______ Sub-district, ________________ District, _________________ Province, hereinafter referred to as “The Seller” of the one part (copy of the Seller's ID card and house registration book are attached hereto as Annex I.).
AND
Mr./ Mrs./ Miss_______________________ years of age____________ years old , a Thai national, residing at _____________, Moo _________ Sub-district, _____ _____________District, _____________________ Province, hereinafter referred to as “The Purchaser” of the other part (copy of the Purchaser's ID card and house registration book are attached hereto as Annex 2.).
In this Agreement the Seller and the Purchaser collectively referred to as “The Parties”.
1 “The Seller ” agrees to sell and “ The Buyer ” agrees to buy the land including edifices, title Deed_________________ House Number__________________________Moo______________sub-district____________________ District _______________ Province__________________
Land___________Square wah. at a total amount of THB _________________ (______________)
The Seller wishes to sell to the Purchaser and the Purchaser wishes to purchase from the Seller, the Land in accordance with the terms and conditions hereafter set forth.
NOW AND THEREFORE the Parties hereby agree as follows:
2 .Payments The buyer agrees to pay the land and house price from clause 1 to the seller as follows:
On___________________ which is part of the payment from this contract, an amount of THB ___________ (__________________)
2.2 The buyer agrees to pay the remainder of the price amounting to THB__________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงการขายบ้านทำ at___Saraburi เมืองDate___________________โดย และระหว่าง: ทำข้อตกลงระหว่างนาย / นาง / นางสาว___ปี ___years อายุเก่า ชาติไทย แห่ง___, หมู่___ตำบล อำเภอ___ ___ จังหวัด ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ขายที่" ส่วนหนึ่งของ (สำเนาบัตรประชาชนและสมุดทะเบียนบ้านของผู้ขายอยู่ hereto เป็นแอนเน็กซ์ฉัน)และนาย / นาง / ปี Miss___ ปี age___ ชาติไทย แห่ง___, ___หมู่ตำบล ___District ___, ___จังหวัด นี้เรียกว่าเป็น "ที่ผู้ซื้อ" ของส่วนอื่น ๆ (สำเนาบัตรประชาชนและสมุดทะเบียนบ้านของผู้ซื้ออยู่ hereto เป็นแอนเน็กซ์ 2)ในข้อตกลงนี้ ผู้ขายและผู้ซื้อโดยรวมเรียกว่า "ฝ่าย" 1 "ผู้ขาย" ที่ตกลงจะขาย และ "ที่ผู้ซื้อ" ตกลงที่จะซื้อที่ดินรวมถึง edifices ชื่อ___อำเภอบ้าน Deed___ Number___Moo___sub district___ Province___Land___Square ตรว ที่จำนวนบาท___ (_) ผู้ขายประสงค์จะขายให้ผู้ซื้อ และผู้ซื้อประสงค์จะซื้อจากผู้ขาย ที่ดินตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้โดยขณะนี้และดังนั้นฝ่ายขอตกลงเป็นดังนี้:2 ชำระเงินที่ผู้ซื้อตกลงที่จะชำระราคาบ้านและที่ดินจากเงื่อนไขและข้อตกลงกับผู้ขายดังนี้: On___ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงินจากสัญญานี้ เป็นจำนวนเงินบาท___ (_) 2.2 ผู้ซื้อตกลงจะชำระส่วนเหลือของราคาเกิน THB___

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขายบ้านข้อตกลง
ทำ at________________Saraburi เมือง
Date___________________
ขึ้นระหว่าง:
ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่างนาย / นาง / นางสาว .________________________ ปีของ ___________years อายุสัญชาติไทยอยู่บ้านเลขที่ ____________ หมู่ ______ ตำบล ________________ อำเภอ _________________ จังหวัด ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ขาย" ของส่วนหนึ่ง (สำเนาบัตรประชาชนของผู้ขายบ้านและสมุดทะเบียนที่แนบมาพร้อมนี้เป็นภาคผนวกที่หนึ่ง).
และ
นาย / นาง / ปี Miss_______________________ ปี age____________ เก่าชาติไทย อยู่บ้านเลขที่ _____________ หมู่ _________ ตำบล _____ _____________District, _____________________ จังหวัดซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ซื้อ" ของส่วนอื่น ๆ (สำเนาบัตรประชาชนของผู้ซื้อบ้านและสมุดทะเบียนที่แนบมาพร้อมนี้เป็นภาคผนวก 2).
ใน ข้อตกลงนี้ผู้ขายและผู้ซื้อเรียกว่า "ภาคี".
1 "ผู้ขาย" ตกลงที่จะขายและ "ผู้ซื้อ" ตกลงที่จะซื้อที่ดินรวมทั้ง edifices ชื่อ Deed_________________ จำนวนบ้าน __________________________ หมู่ ______________ ตำบลอำเภอ ____________________ _______________ Province__________________
Land___________Square วา ที่จำนวนบาท _________________ (______________)
ผู้ขายมีความประสงค์ที่จะขายให้กับผู้ซื้อและผู้ซื้อมีความประสงค์ที่จะซื้อจากผู้ขายที่ที่ดินให้สอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ต่อจากนี้.
ตอนนี้และดังนั้นจึงภาคีตกลงดังต่อไปนี้ :
2 .Payments ผู้ซื้อตกลงที่จะจ่ายค่าที่ดินและราคาบ้านจากข้อ 1 ให้แก่ผู้ขายดังนี้
On___________________ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงินจากสัญญานี้จำนวนเงินบาท ___________ (__________________)
2.2 ผู้ซื้อตกลงที่จะจ่ายเงินส่วนที่เหลือ ของจํานวนราคาที่ THB__________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายบ้านที่สระบุรี เมือง ________________ สัญญา


ระหว่างวันที่ ___________________ :
ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่าง นาย / นาง / นางสาว ________________________ ปี ___________ ปี สัญชาติไทย อาศัยอยู่ที่ ____________ หมู่ที่ ______ แขวง ________________ _________________ จังหวัด , อำเภอต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ขาย " ของส่วนหนึ่ง ( สำเนาบัตรประชาชนของผู้ขายและสมุดทะเบียนบ้านแนบท้ายเป็นภาคผนวก I )

และนาย / นาง / นางสาว _______________________ ปี ____________ ปี สัญชาติไทย อาศัยอยู่ที่ _____________ หมู่ที่ _________ แขวง _____ _____________ , อำเภอ _____________________ , จังหวัดซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ผู้ซื้อ " ของส่วนอื่น ๆ ( สำเนาบัตรประชาชนและทะเบียนบ้านของผู้ซื้อหนังสือแนบท้ายเป็นภาคผนวก 2 ) .
ในข้อตกลงนี้ ผู้ขายและผู้ซื้อ โดยรวมเรียกว่า " พรรค "
1 " ผู้ขาย " และ " ผู้ซื้อตกลงที่จะขาย " ตกลงจะซื้อที่ดินรวมทั้ง edifices ,โฉนดเลขที่ __________________________ หมู่บ้าน _________________ ______________ แขวง เขต จังหวัด ____________________ _______________ __________________
ที่ดิน ___________ ตารางวา ที่ยอดเงินบาท _________________ ( ______________ )
ผู้ขายต้องการขายให้ผู้ซื้อและผู้ซื้ออยากซื้อจากผู้ขายที่ดิน ตามข้อตกลงและเงื่อนไขต่อไปนี้ที่กำหนดไว้ .
ดังนั้นคู่สัญญาจึงได้ตกลงทำสัญญากัน ดังนี้
2 . เงินที่ผู้ซื้อตกลงที่จะชำระราคาบ้านและที่ดินจาก ข้อ 1 ให้ผู้ขายดังนี้
บน ___________________ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเงินจากสัญญาฉบับนี้ ยอดเงินบาท ___________ ( __________________ )
22 ผู้ซื้อตกลงที่จะจ่ายส่วนที่เหลือของราคา 800 บาท __________________