Can we please please please have me

Can we please please please have meeting on MONDAY!! we must start project urgently ...
We need to make samples of each piece ... by 11 AU no later - because order must be finished by 15 OCT 2015
CUSTOMER also want to add 7 more design ... design is same as picture below - she wants 200 piece each design -
Measurement should be no bigger then a A4 paper - around 8.5 x 11 inch (21cm x 29cm ) NO bigger then this - can be smaller to keep price down ... but not make to small - i hope you understand ... We do not have actual sample - but i think it is easy to make this one ? what do you think ?

Please confirm if we can meeting on Monday and where is best ? Deepwear office or Akkarat office ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากรุณากรุณากรุณาได้ประชุมในวันจันทร์!! เราต้องเริ่มโครงการอย่างเร่งด่วน... เราต้องทำตัวอย่างแต่ละชิ้น... โดย 11 AU ไม่ต่อ - เนื่องจากสั่งต้องเสร็จสิ้น โดย 15 2015 oct ลูกค้าต้องการเพิ่มมากกว่า 7 ออก...ออกแบบเป็นเหมือนกับภาพด้านล่าง - เธอต้องการ 200 ชิ้นละออกแบบ -วัดควรไม่ใหญ่ แล้วกระดาษ A4 - ประมาณ 8.5 x 11 นิ้ว (21 cm x 29 cm) ไม่ใหญ่ แล้ว - สามารถเล็กลงเพื่อให้ราคาลง... แต่ไม่ได้ทำให้เล็ก - ฉันหวังว่า คุณเข้าใจ... เราไม่มีอย่างแท้จริง - แต่ฉันคิดว่า มันง่ายที่จะทำนี้ เธอคิดว่าไง กรุณายืนยัน ถ้าเราสามารถประชุมจันทร์ และที่ดีสุด สำนักงาน Deepwear หรือสำนักงาน Akkarat

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราสามารถโปรดกรุณาโปรดมีการประชุมเมื่อวันที่จันทร์ !! เราจะต้องเริ่มต้นโครงการเร่งด่วน ...
เราจำเป็นต้องทำให้กลุ่มตัวอย่างของแต่ละชิ้น ... 11 AU ไม่ช้า - เพราะเพื่อที่จะต้องแล้วเสร็จภายใน 15 ตุลาคม 2015
ลูกค้ายังต้องการที่จะเพิ่ม 7 การออกแบบอื่น ๆ ... การออกแบบเป็นเช่นเดียวกับภาพ ด้านล่าง - เธอต้องการ 200 ชิ้นแต่ละการออกแบบ -
การวัดควรจะไม่ใหญ่แล้วกระดาษขนาด A4 - รอบ 8.5 x 11 นิ้ว (21cm x 29cm) NO ใหญ่แล้วนี้ - จะมีขนาดเล็กเพื่อให้ราคาลง ... แต่ไม่ทำให้ขนาดเล็ก - ฉันหวังว่าคุณเข้าใจ ... เราไม่ได้มีตัวอย่างที่เกิดขึ้นจริง - แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำให้หนึ่งนี้หรือไม่? ทำในสิ่งที่คุณคิดว่า? โปรดยืนยันว่าเราสามารถประชุมในวันจันทร์และที่ดีที่สุดคือ? สำนักงาน Deepwear หรือสำนักงาน Akkarat?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราสามารถโปรด โปรด โปรด โปรด มี ประชุม วันจันทร์ ! เราต้องเริ่มโครงการเร่งด่วน . . . . . . .
เราต้องให้ตัวอย่างของแต่ละชิ้น . . . . . . . 11 Au ไม่น้อยเพราะต้องสั่งเสร็จ 15 ต.ค. 2558
ลูกค้ายังต้องการเพิ่มอีก 7 แบบ . . . . . . . การออกแบบที่เหมือนภาพด้านล่าง - เธอต้องการ 200 ชิ้นแต่ละแบบ -
การวัดควรจะไม่ใหญ่แล้วกระดาษ - A4 ประมาณ 85 x 11 นิ้ว ( 21 ซม. x 29cm ) ไม่ใหญ่แล้ว - สามารถจะมีขนาดเล็กลง เพื่อให้ราคาลง . . . . . . . แต่ไม่ใช่ให้เล็ก - ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ . . . . . . . เราไม่มีตัวอย่างแท้จริง แต่ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำนี้ คุณคิดอย่างไร ?

โปรดยืนยันว่าเราสามารถประชุมในวันจันทร์และสถานที่ที่ดีที่สุดคือ ? deepwear ออฟฟิศ หรือ สำนักงาน akkarat ?