he award winning lighting design is

he award winning lighting design is based on the effects of the Dutch ruff, a decorative linen collar considered fashionable in the 1600′s. The collars required several yards worth of linen, and had to be starched and ironed into pleats, or even supported on wires, in order to achieve their voluminous appearance. Inspired by the way Flemish baroque painter Cornelis de Vos illuminated these items, Andrew Saunders created the similarly shaped Luminescent Limacon. The design integrates historical referencing to the contemporary fabrication techniques, transforming the traditional piece of garment into a vehicle for manipulating light.
This occurs at two levels, both as an ephemeral reflective source and as a figural volume with a material presence. This dense accumulation of light is achieved through a combination of the chiaroscuro painting technique, which uses dramatic contrast of light to build volume, and by trapping light through a process of periodic folding that creates a deep translucent ruffle. The geometry of the structure is determined through use of the polar equation-based Limacon curve. Rolling of the curve at different speeds generates self-similar profiles. Two levels of geometry appear simultaneously: the primary one is combined vertically, while the secondary, following similar geometric progression, creates folds that are nested diagonally and can be interconnected when they meet flush. For fabrication and assembly, these surfaces are embedded with a number of parameters including placement of apertures for connection points, material thickness, tabbing and indexing. Each individual unrolled developable surface contains a unique and specific location and assembly instruction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขารางวัลออกแบบแสงสว่างจะขึ้นอยู่กับผลของดัตช์ ruff คอผ้าลินินตกแต่งถือว่าทันสมัยในการ 1600′s Collars หลาหลายมูลค่าของผ้าที่จำเป็น และมี starched และ ironed เป็นเสื้อ หรือแม้กระทั่งสนับสนุนสาย เพื่อให้บรรลุลักษณะที่ปรากฏ voluminous แรงบันดาลใจโดยวิธีการที่จิตรกรยุคบาโรกฟลามส์ Cornelis de Vos อร่ามรายการเหล่านี้ แอนดรูซอนเดอร์สสร้าง Limacon Luminescent รูปในทำนองเดียวกัน การออกแบบรวมการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์กับเทคนิคการผลิตที่ทันสมัย เปลี่ยนชิ้นส่วนแบบของเสื้อผ้ารถแต่ไฟเกิดขึ้นสองระดับ เป็นข้อมูลแบบชั่วคราวสะท้อน และ เป็นปริมาตร figural กับสถานะวัสดุ ทำนี้สะสมหนาแน่นของแสงผ่านชุด chiaroscuro จิตรกรรมเทคนิค ที่ใช้ความแตกต่างอย่างมากของแสงเพื่อสร้างไดรฟ์ข้อมูล โดยไฟดักตลอดกระบวนการของงวดพับที่สร้าง ruffle ลึกโปร่งใส เรขาคณิตของโครงสร้างจะถูกกำหนด โดยใช้ขั้วโลกตามสมการ Limacon โค้ง กลิ้งของเส้นโค้งที่ความเร็วต่าง ๆ สร้างโพรไฟล์ตัวเองเหมือนกัน ระดับสองของเรขาคณิตปรากฏพร้อมกัน: หลักหนึ่งจะรวมแนวตั้ง ในขณะรอง ต่อไปนี้คล้ายการก้าวหน้าเรขาคณิต สร้างพับที่ซ้อนกันตามแนวทแยงมุม และสามารถเข้าใจได้เมื่อพวกเขาพบกับ flush ผลิตและประกอบ พื้นผิวเหล่านี้ฝังอยู่กับจำนวนของพารามิเตอร์ที่รวมถึงการจัดวางมีจุดเชื่อมต่อ ความหนาของวัสดุ tabbing และดัชนี ผิว developable unrolled แต่ละแต่ละที่ประกอบด้วย กับสถานและประกอบคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาได้รับรางวัลชนะการออกแบบแสงจะขึ้นอยู่กับผลกระทบของสร้อยดัตช์, ปกผ้าลินินตกแต่งถือว่าเป็นแฟชั่นใน 1600 ปลอกคอที่จำเป็นหลายหลามูลค่าของผ้าลินินและจะต้องรีดแป้งและเข้าไปจีบหรือสนับสนุนแม้ในสายเพื่อให้บรรลุการปรากฏตัวของพวกเขามากมาย แรงบันดาลใจจากทางจิตรกรเฟลมิชบาร็อคคอร์เนเดอ Vos สว่างรายการเหล่านี้แอนดรูแซนเดอสร้างรูปทรงคล้าย ๆ เรืองแสง Limacon การออกแบบบูรณาการอ้างอิงประวัติศาสตร์กับเทคนิคการผลิตร่วมสมัยเปลี่ยนชิ้นส่วนของเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมเข้ายานพาหนะสำหรับการจัดการแสง.
นี้เกิดขึ้นในสองระดับทั้งเป็นแหล่งสะท้อนชั่วคราวและเป็นปริมาณที่ร่างด้วยการแสดงตนของวัสดุ นี้สะสมหนาแน่นของแสงจะทำได้โดยการรวมกันของเทคนิคการวาดภาพ chiaroscuro ซึ่งใช้ความคมชัดของแสงอย่างมากในการสร้างปริมาณและโดยการวางกับดักแสงผ่านกระบวนการของการพับเป็นระยะที่สร้างนัวเนียโปร่งแสงลึก เรขาคณิตของโครงสร้างที่ถูกกำหนดโดยการใช้สมการเส้นโค้งตาม Limacon ขั้วโลก โรลลิ่งของเส้นโค้งที่ความเร็วที่แตกต่างกันสร้างโปรไฟล์ของตัวเองที่คล้ายกัน สองระดับของรูปทรงเรขาคณิตที่ปรากฏพร้อมกัน: หลักหนึ่งที่เป็นบวกในแนวตั้งในขณะที่รองต่อไปนี้ก้าวหน้าเรขาคณิตที่คล้ายกันสร้างเท่าที่ซ้อนกันเป็นแนวเส้นทแยงมุมและสามารถเชื่อมต่อกันเมื่อพวกเขาพบล้าง สำหรับการผลิตและการประกอบพื้นผิวเหล่านี้จะฝังตัวอยู่กับจำนวนพารามิเตอร์รวมทั้งตำแหน่งของรูรับแสงสำหรับจุดเชื่อมต่อความหนาของวัสดุ, แท็บและการสร้างดัชนี แต่ละพื้นผิวของแต่ละบุคคลคลี่ developable มีสถานที่ที่ไม่ซ้ำกันและการเรียนการสอนที่เฉพาะเจาะจงและการชุมนุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาได้รับรางวัลชนะเลิศการออกแบบแสงจะขึ้นอยู่กับผลของรัฟดัตช์ , ปกผ้าลินินตกแต่งถือว่าทันสมัยใน 1600 ’ s ปกต้องหลาหลายมูลค่าของผ้าลินินและต้องลงแป้งรีดและเข้าไปจีบ หรือแม้แต่สนับสนุนบนสายเพื่อให้บรรลุลักษณะมากมายของพวกเขาแรงบันดาลใจโดยวิธีพิสดารจิตรกรเฟล็มมิชคอร์เนลิสเดอวอสอร่าม รายการเหล่านี้ แอนดรูว์ ซอนเดอร์ส สร้างรูปร่างเหมือนกับเรืองแสงลีมาซอง . การออกแบบรวมประวัติศาสตร์อ้างอิงกับเทคนิคการผลิตร่วมสมัย เปลี่ยนชิ้นส่วนดั้งเดิมของเสื้อผ้าในรถ จัดการแสง
นี้เกิดขึ้นได้ 2 ระดับเป็นทั้งแหล่งไตร่ตรองไม่ยั่งยืนและเป็นปริมาณอาศัยกับวัสดุที่ตน การสะสมนี้หนาแน่นของแสงที่ได้จากการรวมกันของรำพึง จิตรกรรม เทคนิค ซึ่งการใช้แสงเพื่อสร้างความแตกต่างอย่างมากของปริมาณ และโดยการดักจับแสงผ่านกระบวนการของการพับแบบที่สร้างลึกโปร่งแสงนัวเนีย .เรขาคณิตของโครงสร้างถูกกำหนดโดยการใช้สมการเส้นโค้งลีมาซองขั้วโลกตาม กลิ้งของเส้นโค้งที่ความเร็วที่แตกต่างกันสร้างตนเองรูปแบบคล้ายกัน สองระดับของเรขาคณิตปรากฏพร้อมกัน : หนึ่งหลักถูกรวมในแนวตั้ง ในขณะที่รองการก้าวหน้าเรขาคณิตตามกัน ,สร้างเท่าที่ซ้อนกันแนวทแยงและสามารถติดต่อกันได้เมื่อพวกเขาพบ Flush สำหรับการผลิตและการประกอบ , พื้นผิวเหล่านี้จะฝังตัวอยู่กับจำนวนของพารามิเตอร์ ได้แก่ การจัดแสงสำหรับจุดความหนาของวัสดุและการการเชื่อมต่อแท็บ . แต่ละคน unrolled ผิวพัฒนาที่มีเอกลักษณ์และสถานที่เฉพาะและการประกอบ