4ABSTRACTBackground: Seabuckthorn (

4
ABSTRACT
Background: Seabuckthorn (SBT, Hippophae rhamnoides L.) is an important medicinal plant of cold desert areas. Therapeutic significance of
various parts of this plant has been mentioned in many traditional medicinal systems, especially Chinese and Tibetan systems. There are many
pharmacological reports suggesting therapeutic usefulness of SBT leaf extracts, however, relatively very few toxicity studies are available on these
extracts.
Objective: The present study was undertaken to evaluate preclinical acute and subacute toxicity of a 75% ethanolic extract of SBT leaves in
Sprague-Dawley rats.
Methods: Firstly, the SBT Leaf extract was characterized by total phenol content estimation and HPLC fingerprinting analysis. Further, toxicity was
evaluated in Sprague-Dowley rats after single dose oral administration of the extract in the dose range of 0.625, 1.25, 2.50 and 5 g/kg body weight
(acute model) and 28 days administration in the dose range of 0.625 and 1.25 g/kg body weight (Subacute model).
Results: The results of the acute toxicity study showed the LD
Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences (INMAS), DRDO, Delhi (INDIA).
Email: [e-mail]
50
INTRODUCTION
Hippophae rhamnoides L., commonly known as Seabuckthorn (SBT;
Family: Elaeagnaceae) is a branched, thorny nitrogen fixing
deciduous shrub, found in cold desert areas. Reports suggest that
SBT is a rich source of various bioactive phytochemicals [1] and has
a long history of use in Europe and Asia for food and pharmaceutical
purposes [2, 3]. Conventionally, SBT is evident to be used for its
varied therapeutic potential [4]. Moreover, the plant has also got a
prominent position in Tibetan, Chinese and Ayurvedic literature [5].
SBT is one of the most fascinating but underworked plant in the world
and can be termed as natural biofactory capable of synthesizing more
than 200 biomolecules having immense medicinal, nutraceutical and
cosmeceutical values. The SBT leaves are reportedly found to be rich
in tannins, phenolic acids and volatile compounds [6-8]. SBT extracts
have also been reported to exhibit many bioactivities like antioxidant
[9], antibacterial [10] and immunomodulatory activities [11].
Literature reports also revealed the usefulness of SBT extracts in
various diseases like gastric ulcers [12-13] skin disorders [14] cardiac
disorders [15-16] and radiation induced oxidative damage [17] etc.
of the extract to be higher than 5 g/kg body weight via oral route. Subacute toxicity
study did not show a significant change in any of the hematological and biochemical parameters. The animals which received the dose of 1.25 g/kg
body weight per day were subjected to histopathological examination. No significant changes were however observed as compared to the control
group.
Conclusion: On the basis of observations of the present study, it can be concluded that 75% ethanolic extract of SBT leaves is practically non toxic;
however, further studies are needed to confirm long term toxicities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4บทคัดย่อพื้นหลัง: Seabuckthorn (คณะ Hippophae rhamnoides L.) เป็นพืชสมุนไพรสำคัญของพื้นที่ทะเลทรายเย็น รักษาความสำคัญของส่วนต่าง ๆ ของพืชนี้มีการกล่าวถึงในหลายระบบแบบดั้งเดิมยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบจีน และทิเบต มีเป็นจำนวนมากรายงาน pharmacological แนะนำรักษาประโยชน์ของสารสกัดจากใบของคณะ ไร ศึกษาความเป็นพิษน้อยมากค่อนข้างมีเหล่านี้สารสกัดวัตถุประสงค์: ดำเนินการประเมิน preclinical เฉียบพลัน และกึ่งความเป็นพิษของสารสกัดจาก ethanolic 75% ใบไม้คณะในการศึกษาปัจจุบันหนู Sprague Dawleyวิธี: ประการแรก สารสกัดใบคณะมีลักษณะวางรวมประเมินเนื้อหาและลายพิมพ์วิเคราะห์ HPLC เพิ่มเติม ความเป็นพิษได้ประเมินในหนู Sprague Dowley หลังจากยาเดียวดูแลช่องปากของสารสกัดในช่วงยา 0.625, 1.25, 2.50 และ 5 กรัม/กิโลกรัมน้ำหนักตัว(แบบเฉียบพลัน) และ 28 วันในช่วงยา 0.625 และ 1.25 กรัม/กิโลกรัมน้ำหนักตัว (กึ่งแบบ)ผลลัพธ์: ผลลัพธ์ของการศึกษาความเป็นพิษเฉียบพลันพบว่า LDสถาบันเวชศาสตร์นิวเคลียร์และฝ่ายสัมพันธมิตรวิทยา (INMAS), DRDO นิวเดลี (อินเดีย)อีเมล์: [e-mail]50แนะนำRhamnoides Hippophae L. รู้จักกันทั่วไปเป็น Seabuckthorn (คณะครอบครัว: Elaeagnaceae) แก้ไขไนโตรเจน thorny แบบแยกสาขาได้ผลัดใบพุ่มไม้ ในพื้นที่ทะเลทรายเย็น รายงานแนะนำที่คณะเป็นแหล่งอุดมไปด้วย phytochemicals กรรมการกต่าง ๆ [1] และมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของใช้ในยุโรปและเอเชียสำหรับอาหารและยาวัตถุประสงค์ [2, 3] ดี คณะก็เห็นชัดจะใช้สำหรับการแตกต่างกันศักยภาพบำบัด [4] นอกจากนี้ โรงงานยังได้มีการตำแหน่งที่โดดเด่นในวรรณคดีทิเบต จีน และดิค [5]เป็นคณะหนึ่งแต่น่าสนใจที่สุด underworked พืชในโลกและสามารถเรียกว่าเป็นธรรมชาติ biofactory สามารถสังเคราะห์เพิ่มเติมกว่า 200 ชื่อโมเลกุลชีวภาพมี nutraceutical เวิ้งว้างยา และcosmeceutical ค่า มีรายงานว่าพบใบคณะอุดมไปด้วยใน tannins กรดฟินอลิ กสารประกอบระเหย [6-8] แยกคณะนอกจากนี้ยังมีการรายงานแสดงฤทธิ์ทางชีวภาพมากมายเช่นสารต้านอนุมูลอิสระ[9], ยาปฏิชีวนะ [10] และกิจกรรม immunomodulatory [11]เอกสารประกอบการรายงานยังเปิดเผยความมีประโยชน์ของสารสกัดจากคณะในโรคต่าง ๆ เช่นแผลเปื่อย gastric [12-13] ผิวหนังโรคหัวใจ [14]โรค [15-16] และรังสีเกิด oxidative ความเสียหายเป็นต้น [17]ของสารสกัดจะสูงกว่า 5 กรัม/กิโลกรัมน้ำหนักตัวผ่านเส้นทางปาก ความเป็นพิษกึ่งการศึกษาไม่ได้แสดงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในพารามิเตอร์ hematological และชีวเคมี สัตว์ที่ได้รับยาของ 1.25 g/kgน้ำหนักตัวต่อวันถูกต้องตรวจสอบ histopathological อย่างไรก็ตามสุภัคไม่เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับตัวควบคุมกลุ่มสรุป: ตามข้อสังเกตของการศึกษาปัจจุบัน ก็สามารถสรุปได้ว่า สารสกัด ethanolic 75% ของคณะใบจริงไม่เป็นพิษอย่างไรก็ตาม เพิ่มเติมการศึกษาจำเป็นต้องยืนยัน toxicities ระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4
บทคัดย่อพื้นหลัง: Seabuckthorn (SBT, Hippophae rhamnoides L. ) เป็นพืชสมุนไพรที่สำคัญของพื้นที่ทะเลทรายเย็น
ความสำคัญของการรักษาส่วนต่าง ๆ ของพืชชนิดนี้ได้รับการกล่าวถึงในระบบยาหลายแบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบจีนและทิเบต
มีหลายรายงานทางเภสัชวิทยาบอกประโยชน์การรักษาของ SBT สารสกัดจากใบ แต่ค่อนข้างน้อยมากที่ศึกษาความเป็นพิษที่มีอยู่เหล่านี้สารสกัดจาก. วัตถุประสงค์: การศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการประเมินความเป็นพิษ preclinical เฉียบพลันและกึ่งเฉียบพลันของ 75% สารสกัดของ SBT ใบหนูสปราก-Dawley. วิธีการ: ประการแรก SBT สารสกัดจากใบก็มีลักษณะการประมาณค่าเนื้อหาฟีนอลรวมและ HPLC วิเคราะห์ลายนิ้วมือ นอกจากนี้ความเป็นพิษได้รับการประเมินในหนูสปราก-Dowley หลังจากครั้งเดียวการบริหารช่องปากของสารสกัดที่อยู่ในช่วงปริมาณของ 0.625, 1.25, 2.50 และ 5 กรัม / กิโลกรัมน้ำหนักตัว (รูปแบบเฉียบพลัน) และการบริหารงาน 28 วันในช่วงที่ปริมาณของ 0.625 และ 1.25 กรัม / กิโลกรัมน้ำหนักตัว (รูปแบบกึ่งเฉียบพลัน). ผลการผลการศึกษาความเป็นพิษเฉียบพลันพบว่า LD สถาบันเวชศาสตร์นิวเคลียร์และพันธมิตร Sciences (INMAS) DRDO, นิวเดลี (อินเดีย). อีเมล์: [e-mail] 50 บทนำHippophae rhamnoides ลิตรที่เรียกกันว่า Seabuckthorn (SBT; ครอบครัว: Elaeagnaceae) เป็นแขนงไนโตรเจนแก้ไขหนามไม้พุ่มผลัดใบที่พบในพื้นที่ทะเลทรายเย็น รายงานชี้ให้เห็นว่าSBT เป็นแหล่งที่อุดมไปด้วยสารอาหารจากพืชที่ออกฤทธิ์ทางชีวภาพต่างๆ [1] และมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการใช้งานในยุโรปและเอเชียสำหรับอาหารและยาวัตถุประสงค์[2, 3] อัตภาพ SBT เห็นได้ชัดที่จะใช้สำหรับศักยภาพในการรักษาที่แตกต่างกัน[4] นอกจากนี้โรงงานยังมีตำแหน่งที่โดดเด่นในทิเบตวรรณกรรมจีนและอายุรเวท [5]. SBT เป็นหนึ่งในพืชที่น่าสนใจมากที่สุด แต่ underworked ในโลกและสามารถเรียกว่าเป็นbiofactory ธรรมชาติความสามารถในการสังเคราะห์มากขึ้นกว่า200 สารชีวโมเลกุลที่มีอันยิ่งใหญ่ ยา nutraceutical และค่าcosmeceutical ใบ SBT จะพบว่ามีรายงานว่าจะเป็นที่อุดมไปด้วยแทนนิน, กรดฟีนอลและสารระเหย [6-8] สารสกัดจาก SBT ยังได้รับรายงานที่จะแสดงฤทธิ์ทางชีวภาพมากมายเช่นสารต้านอนุมูลอิสระ[9], แบคทีเรีย [10] และกิจกรรมภูมิคุ้มกัน [11]. วรรณกรรมรายงานยังเผยให้เห็นประโยชน์ของสารสกัดจาก SBT ในโรคต่างๆเช่นแผลในกระเพาะอาหาร[12-13] โรคผิวหนัง [ 14] การเต้นของหัวใจผิดปกติของ[15-16] และการฉายรังสีเหนี่ยวนำให้เกิดความเสียหายออกซิเดชัน [17] และอื่น ๆของสารสกัดที่จะสูงกว่า 5 กรัม / กิโลกรัมน้ำหนักตัวผ่านเส้นทางในช่องปาก ความเป็นพิษกึ่งเฉียบพลันศึกษาไม่ได้แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในใด ๆ ของทางโลหิตวิทยาและพารามิเตอร์ทางชีวเคมี สัตว์ที่ได้รับปริมาณ 1.25 กรัม / กิโลกรัมน้ำหนักตัวต่อวันถูกยัดเยียดให้ตรวจสอบทางจุลพยาธิวิทยา ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ แต่เมื่อเทียบกับการควบคุม. กลุ่มสรุป: บนพื้นฐานของการสังเกตของการศึกษาก็สามารถสรุปได้ว่า 75% เอทานอลสารสกัดจาก SBT ใบเป็นจริงไม่เป็นพิษ; แต่การศึกษาต่อไปมีความจำเป็นที่จะยืนยัน พิษระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม 4

: ท ( SBT , hippophae rhamnoides L . ) เป็นพืชสมุนไพรที่สำคัญของพื้นที่ทะเลทรายเย็น ความสำคัญของการรักษา
ส่วนต่างๆของพืชชนิดนี้ได้รับการกล่าวถึงในระบบยาโบราณมากมาย โดยเฉพาะจีนและชาวธิเบต มีรายงานการใช้ประโยชน์การรักษาหลาย
แนะนำของสารสกัดจากใบ SBT อย่างไรก็ตามการศึกษาความเป็นพิษค่อนข้างมากน้อยขึ้นอยู่กับสารสกัดเหล่านี้
.
วัตถุประสงค์ : การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินระยะเฉียบพลันและ 75% ของสิ่งสกัดจากใบใน SBT
Sprague ต่อการหนู
วิธีการ : ขั้นแรก SBT สารสกัดใบมีลักษณะเนื้อหาและรูปแบบการรวมฟีนอลและการวิเคราะห์ พิษถูก
เพิ่มเติมประเมินใน Sprague dowley หนูหลังเดี่ยวขนาดรับประทานสารสกัดในช่วงไม่เกิน 0.625 , 1.25 , 2.5 และ 5 กรัม / กิโลกรัมน้ำหนักตัว (
แบบเฉียบพลัน ) และการบริหารงานในช่วง 28 วัน ขนาด 0.625 และ 1.25 กรัม / กิโลกรัมน้ำหนักตัว ( แบบกึ่งเฉียบพลัน ) .
ผล : ผลของ การศึกษาความเป็นพิษเฉียบพลัน พบว่า LD
สถาบันเวชศาสตร์นิวเคลียร์และสัตวศาสตร์ ( DRDO inmas ) , ,นิวเดลี ( อินเดีย ) .
อีเมล์ : aksingh5 @ lko . ไมตรี . edu


hippophae rhamnoides เบื้องต้น 50 ลิตร หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า ซีบัคธอร์น ( SBT ;
ครอบครัว : elaeagnaceae ) เป็นกิ่งหนาม , ตรึงไนโตรเจน
ไม่ผลัดใบ พบในพื้นที่ทะเลทรายเย็น รายงานชี้ให้เห็นว่า
SBT เป็นแหล่งอุดมสมบูรณ์ของต่าง ๆสาร phytochemicals [ 1 ] และมี
ประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของใช้ในยุโรปและเอเชีย สำหรับ อาหาร และ ยา
วัตถุประสงค์ [ 2 , 3 ] แต่เดิม SBT เห็นได้ชัดที่จะใช้สำหรับหลากหลายมีศักยภาพในการรักษาของ
[ 4 ] นอกจากนี้ โรงงานยังได้มีตำแหน่งที่โดดเด่นใน
ทิเบต , จีนและวรรณกรรมหลาย [ 5 ] .
SBT เป็นหนึ่งในที่สุดที่น่าสนใจแต่ underworked พืชในโลก
และสามารถ termed เป็นสามารถสังเคราะห์มากขึ้น
กว่า 200 สารชีวโมเลกุลมี biofactory เวิ้งว้าง สมุนไพรธรรมชาติNutraceutical และ
ค่าเวชสำอาง . ใน SBT ใบจะพบรายงานรวย
ในแทนนิน กรดฟีโนลิก และสารระเหย [ 6-8 ] SBT สกัด
ยังได้รับรายงานที่แสดงฤทธิ์ทางชีวภาพ เช่น มีสารต้านอนุมูลอิสระ
[ 9 ] , แบคทีเรียและเซลล์ต่างๆ [ 10 ] [ 11 ] . รายงาน
วรรณกรรมยังพบประโยชน์จากสารสกัดใน SBT
โรคแผลในกระเพาะอาหาร [ 702 ] ผิว disorders [ 14 ] หัวใจ
ความผิดปกติ [ 15-16 ] และรังสีความเสียหายออกซิเดชัน [ 17 ] ฯลฯ
สารสกัดจะสูงกว่า 5 กรัม / กิโลกรัมน้ำหนักตัวผ่านเส้นทางปากต่างๆ พิษกึ่งเฉียบพลัน
การศึกษาไม่ได้แสดงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในใด ๆของค่าโลหิตวิทยาและชีวเคมี . สัตว์ที่ได้รับรังสีปริมาณ 1.25 g / kg
น้ำหนักตัว ต่อวัน กลุ่มนี้ได้รับการศึกษาสอบ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ แต่พบว่าเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มควบคุม
.
สรุป : บนพื้นฐานของการสังเกตของการศึกษาครั้งนี้สรุปได้ว่าสารสกัดเอทานอล 75% ของ SBT ใบจริงปลอดสารพิษ ;
แต่การศึกษาจำเป็นต้องมีความเป็นพิษระยะยาว