Omuro sanNoted yours and sorry for caused this matter because of my ch การแปล - Omuro sanNoted yours and sorry for caused this matter because of my ch ไทย วิธีการพูด

Omuro sanNoted yours and sorry for

Omuro san

Noted yours and sorry for caused this matter because of my check was not enough before signing to C/N.

At first, please be informed our understanding for the cause of this matter and our preventive action as follows.
1)Cause:
*I was consulted with each related staffs (through GM/AGM of sales)about this claim matter by verbal or e-mail etc, and I accepted their application,
but after that, no official documents were not be issued and confirmed.
*When these C/N were issued and circulated to me, my check was not enough and signed to it
with no doubt even no official document was attached as voucher.

2)Preventive:
*When we will treat the matter of loss(issue C/N to customer about our materials or others due to quality matter),
Staffs should issue the document named “CLAIM FROM SHOP SALES REPORT” and getting signature by VP of business.
(FYR, as of now this document do not have any box which VP can make ink, so form of this document should be amended
after current form of document will be used).
*When we business request accounting for issuing C/N, we will attach above documents without fail as evidence of VP authority.
*When making ink to C/N, I will check that supporting document is surely attached, and will make ink to C/N.
We will explain to our staffs about job flow for this matter and make them understood correct job again.

Thanks
T.Yasunaga
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ซาน Omuroบันทึกของคุณ และขออภัยสำหรับเรื่องนี้เกิดขึ้นเนื่องจากเครื่องของฉันมีไม่พอก่อนเซ็นชื่อใน C/Nครั้งแรก โปรดให้ทราบของเราเข้าใจในเรื่องนี้และดำเนินการป้องกันของเราดังนี้สาเหตุที่ 1): * ผมได้ขอคำปรึกษากับพนักงานที่เกี่ยวข้อง (ผ่านกรัม/สามัญผู้ขาย) เกี่ยวกับเรื่องนี้ร้องโดยคำพูดหรืออีเมล์เป็นต้นแต่ละ และฉันรับสมัคร แต่หลังจากนั้น ไม่มีเอกสารไม่ออก และยืนยัน * เมื่อ C/N เหล่านี้ออก และหมุนเวียนไปกับฉัน ของฉันตรวจไม่เพียงพอ และลงไป ไม่มีแม้แต่เอกสารไม่เป็นทางที่แนบเป็นใบสำคัญ ป้องกัน 2):* เมื่อเราจะรักษาเรื่องการสูญเสีย (ประเด็น C/N ลูกค้าเกี่ยวกับวัสดุของเราหรือผู้อื่นเรื่องคุณภาพ), พนักงานควรออกเอกสารชื่อ "อ้างจากร้านขายรายงาน" และลายเซ็นการรับ โดย VP ของธุรกิจ (FYR ณตอนนี้ เอกสารฉบับนี้ไม่มีกล่องที่ VP สามารถทำหมึก ดังนั้นควรแก้ไขแบบฟอร์มของเอกสารนี้ หลังจากที่ฟอร์มปัจจุบันของเอกสารที่จะใช้) * เมื่อเราธุรกิจขอบัญชีสำหรับออก C/N เราจะแนบข้างบนเอกสารโดยไม่ได้เป็นหลักฐานของอำนาจ VP * เมื่อทำหมึก C/N ฉันจะตรวจสอบว่า สนับสนุนเอกสารก็แนบ และจะทำให้หมึก C/Nเราจะอธิบายให้พนักงานของเราเกี่ยวกับกระแสงานสำหรับเรื่องนี้และทำให้พวกเขาเข้าใจงานที่ถูกต้องอีกครั้งขอบคุณT.Yasunaga
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Omuro ซังตั้งข้อสังเกตของคุณและขอโทษสำหรับเรื่องที่เกิดนี้เพราะของการตรวจสอบของฉันก็ไม่มากพอก่อนที่จะลงไปที่ C / N. ตอนแรกโปรดแจ้งความเข้าใจของเราสำหรับสาเหตุของเรื่องนี้และดำเนินการป้องกันของเราดังนี้. 1) สาเหตุ: * ผมได้ปรึกษากับแต่ละบุคคลากรที่เกี่ยวข้อง (ผ่าน GM / ประชุมผู้ถือหุ้นของยอดขาย) เกี่ยวกับการเรียกร้องเรื่องนี้โดยวาจาหรือ e-mail ฯลฯ และฉันได้รับการยอมรับแอพลิเคชันของพวกเขาแต่หลังจากนั้นไม่มีเอกสารอย่างเป็นทางการไม่ได้ออกและได้รับการยืนยัน. * เมื่อเหล่านี้ C / N ที่ออกและหมุนเวียนให้ฉันตรวจสอบของฉันไม่เพียงพอและต้องเซ็นสัญญากับมันมีข้อสงสัยแม้ไม่มีเอกสารอย่างเป็นทางการไม่ติดเป็นบัตรกำนัล. 2) การป้องกัน: * เมื่อเราจะรักษาเรื่องของการสูญเสีย (ฉบับ C / N เพื่อ ลูกค้าเกี่ยวกับวัสดุหรือคนอื่น ๆ ของเราเนื่องจากการเรื่องคุณภาพ) พนักงานควรออกเอกสารชื่อ "การเรียกร้องจากร้านขายรายงาน" และได้รับลายเซ็นจากรองประธานฝ่ายธุรกิจ. (FYR มา ณ ตอนนี้เอกสารฉบับนี้ไม่ได้มีกล่องที่สามารถทำให้รองประธานฝ่ายใด หมึกดังนั้นรูปแบบของเอกสารฉบับนี้ควรได้รับการแก้ไขหลังจากที่รูปแบบปัจจุบันของเอกสารที่จะใช้). * เมื่อเราร้องขอธุรกิจการบัญชีสำหรับการออก C / N, เราจะแนบเอกสารดังกล่าวข้างต้นไม่ล้มเหลวเป็นหลักฐานของผู้มีอำนาจ VP. * เมื่อทำหมึก C / N ผมจะตรวจสอบว่าเอกสารที่แนบมาแน่นอนและจะทำให้หมึกที่ C / N. เราจะอธิบายให้บุคคลากรของเราเกี่ยวกับการไหลของงานสำหรับเรื่องนี้และทำให้พวกเขาเข้าใจงานที่ถูกต้องอีกครั้ง. ขอบคุณT.Yasunaga





















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
โอะมุโระซัง

สังเกตของคุณ และขอโทษที่ทำให้เกิดเรื่องอย่างนี้ เพราะดูไม่เพียงพอก่อนที่จะเซ็นสัญญากับ C / N .

ตอนแรก โปรดแจ้งให้เราเข้าใจในสาเหตุของเรื่องนี้ และการป้องกันการกระทำดังนี้ .
1 ) สาเหตุ :
* ผมปรึกษากับแต่ละที่เกี่ยวข้องกับพนักงาน ( ผ่าน กรัม / 4 ของยอดขาย ) เกี่ยวกับเรื่องนี้เรียกร้องโดยวาจาหรืออีเมล ฯลฯ และฉันได้รับใบสมัครของพวกเขา
แต่หลังจากนั้น ไม่มีเอกสารอย่างเป็นทางการและไม่ได้รับการยืนยัน
* C / N เมื่อเหล่านี้ออกและหมุนเวียนให้ฉันตรวจสอบของฉันไม่เพียงพอและต้องเซ็นมัน
ด้วยไม่มีข้อสงสัย แม้จะไม่มีเอกสารแนบ เช่น ตั๋วเงิน

2 ) การป้องกัน :
* เมื่อเราจะดูแลเรื่องของการสูญเสีย ( ออก C / N ลูกค้าเกี่ยวกับวัสดุของเราหรือคนอื่น ๆ เนื่องจากปัญหาคุณภาพ ) ,
พนักงานควรออกเอกสารชื่อ " เรียกร้องจากร้านรายงานการขาย " และรับลายเซ็น โดย รองประธานฝ่ายธุรกิจ .
( กระทิง ตอนนี้เอกสารนี้ไม่มีกล่องซึ่ง VP สามารถทำให้หมึก ดังนั้นรูปแบบของเอกสารนี้ควรจะแก้ไข
หลังจากฟอร์มปัจจุบันของเอกสารจะใช้ )
* * * * เมื่อเราธุรกิจขอบัญชีสำหรับการออก C / nเราจะแนบเอกสารดังกล่าวข้างต้นโดยไม่ต้องล้มเหลวเป็นหลักฐานของฝ่ายอำนาจ
* * * * เมื่อทำหมึก C / N ผมจะตรวจสอบว่าเอกสารสนับสนุนย่อมติด และจะทำให้หมึก C / N .
เราจะอธิบายให้พนักงานของเรา การไหลของงานเกี่ยวกับเรื่องนี้และทำให้พวกเขาเข้าใจถูกต้องงานอีก

ขอบคุณ

t.yasunaga
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: