Dolphin-hunting season has arrived

Dolphin-hunting season has arrived again in this sleepy harbor town at the tip of the Kii peninsula south of Kyoto. Since October, perhaps 2,000 small whales and striped, bottlenose, spotted and risso’s dolphins have been slaughtered for meat that ends up on the tables of local homes and restaurants and in vacuum-packed bags in supermarkets. By the end of March, 1,000 more will go the same way, part of what is probably the largest annual cull of cetaceans – about 26,000 around coastal Japan according to environmentalists -- in the world.

Six hours from Tokyo and accessible only via a coastal road that snakes through tunnels hewn from dense, pine-carpeted mountains, Taiji for years escaped the prying eyes of animal rights activists, but the isolation has been abruptly ended by the Internet and the cheap rail pass. A steady trickle of foreign protestors – most Japanese people know little about the tradition -- now arrives in the rusting town square to cross swords with local bureaucrats and the 26 fishermen who run the hunt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูกาลล่าปลาโลมามาถึงอีกครั้งในเมืองนี้ง่วงนอนท่าที่ปลายคาบสมุทร Kii จากเกียวโต ตั้งแต่เดือนตุลาคม ที 2000 เล็กปลาวาฬ และ ลาย bottlenose ด่าง และมีการฆ่าปลาโลมาของ risso สำหรับเนื้อที่สิ้นสุดลงในตารางภายในบ้านและร้านอาหาร และถุง vacuum-packed ในซุปเปอร์มาร์เก็ต โดยสิ้นเดือนมีนาคม 1000 มากกว่าจะไปเดียว ส่วนของสิ่งที่อยู่คงใหญ่ที่สุดประจำปีเก็บของ cetaceans –ประมาณ 26,000 ใกล้ชายฝั่งญี่ปุ่นตาม environmentalists - ในโลกหกชั่วโมง จากโตเกียว และเข้าถึงได้เฉพาะผ่านถนนฝั่งที่งูผ่านอุโมงค์ hewn จากภูเขา สนปกคลุมหนาแน่น Taiji ปีหนี prying ตาของนักเคลื่อนไหวสิทธิสัตว์ แต่แยกที่มีเดชานุภาพสิ้นสุดทางอินเทอร์เน็ตผ่านทางรถไฟราคาประหยัด คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่มั่นคงไหลผู้ประท้วงต่างประเทศ – รู้เล็กน้อยเกี่ยวกับประเพณี - ทาวน์สแควร์ rusting ข้ามดาบ bureaucrats ท้องถิ่นและชาวประมง 26 ที่รันล่าตอนนี้ ถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฤดูกาลล่าปลาโลมามาถึงอีกครั้งในปีนี้ ง่วง เมืองท่าเรือที่ปลายของคาบสมุทรกีใต้ของเกียวโต ตั้งแต่เดือนตุลาคม อาจจะเล็กและ bottlenose ปลาวาฬ 2000 ลาย ด่าง , risso เป็นโลมาได้ฆ่าเนื้อนั้นจบลงบนโต๊ะของบ้านท้องถิ่นและร้านอาหาร ในถุงบรรจุสูญญากาศในซูเปอร์มาร์เก็ต โดยสิ้นเดือนมีนาคม , 1000 กว่าจะไปทางเดียวกันส่วนหนึ่งของสิ่งที่น่าจะเป็นที่ใหญ่ที่สุดประจำปีของสัตว์น้ำเลี้ยงลูกด้วยนมคัดและ 26000 รอบชายฝั่งญี่ปุ่นตามสิ่งแวดล้อม -- ในโลก

6 ชั่วโมงจากโตเกียวและสามารถเข้าถึงได้ผ่านถนนชายฝั่งทะเลที่งูผ่านอุโมงค์ที่สกัดจากต้นสนภูเขาหนาแน่น , พรม , Taiji ปีหนีตา prying ของนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของสัตว์แต่แยกได้ทันทีสิ้นสุดโดยอินเทอร์เน็ตและตั๋วรถไฟราคาถูก หยดมั่นคงของประเทศและต่างประเทศญี่ปุ่นคนส่วนใหญ่รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับประเพณี -- ตอนนี้มาถึงในสนิมจัตุรัสเมืองข้ามดาบกับท้องถิ่น ข้าราชการและ 26 ชาวประมงที่วิ่งล่า