The past two decades have been char

The past two decades have been characterized by the so-called renaissance of the Greek wine
industry. Although wine consumption is falling –as in many other wine producing countries -this
decline has been matched by a demand for better quality wines. Home to more than 250
indigenous grape varieties, Greece may offer an opportunity for the wine making business as
wine consumers around the world exhibit increasing varietal fatigue.

According to data retrieved by FAOSTAT and by the Greek Ministry of Rural Development and
Food, the wine-oriented grape cultivated area covers approximately 70,000 hectares in 2008,
while wine production approaches 4,000,000 HL. Wine as an important part of the Greek culture
has been a major element of the Greek diet for ages. Consumption levels remained relatively
constant throughout the years and up until 2009 (3,248,000 HL in 2009). However, there are
some very recent signs of a decrease in wine consumption (ICAP, 2009). Not surprisingly, the
recent economic crisis-induced- reduction of the disposable income in Greece, has been
responsible for the rise in the demand for lower-quality, bulk wine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทศวรรษที่สองได้ถูกลักษณะ โดยเรเนสซองที่เรียกว่าไวน์กรีก อุตสาหกรรม แม้ว่าการบริโภคไวน์ตก – ในไวน์อื่น ๆ ผลิตประเทศ-นี้ ปฏิเสธได้ถูกตรงตามความต้องการไวน์คุณภาพดี บ้านมากกว่า 250 พื้นเมืองพันธุ์องุ่น กรีซอาจให้โอกาสสำหรับธุรกิจไวน์ทำเป็น ผู้บริโภคไวน์ทั่วโลกแสดงล้าพันธุ์เพิ่มขึ้น ตามข้อมูลที่รับมา โดย FAOSTAT และโดยที่กรีกกระทรวงของ พัฒนาชนบท และ อาหาร แปลกไวน์องุ่นปลูกพื้นที่ครอบคลุมประมาณ 70000 เฮคเตอร์ใน 2008 ในขณะที่ผลิตไวน์ใกล้ 4,000,000 HL ไวน์เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมกรีก แล้วองค์ประกอบสำคัญของอาหารกรีกวัย ระดับปริมาณการใช้ยังคงค่อนข้าง ค่าคงตลอด ทั้งปี และจน ถึงปี 2009 (HL 3,248,000 ในปี 2009) อย่างไรก็ตาม มี สัญญาณบางมากล่าสุดของการลดบริโภคไวน์ (ICAP, 2009) ไม่น่าแปลกใจ การ ล่าสุดทางเศรษฐกิจวิกฤตเกิดลดของรายได้ในกรีซ การได้รับ รับผิดชอบการความต้องการไวน์ที่มี คุณภาพต่ำกว่า จำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมามีลักษณะที่เรียกว่ายุคฟื้นฟูของอุตสาหกรรมไวน์
กรีก แม้ว่าการบริโภคไวน์ล้ม–ในหลาย ๆประเทศที่ผลิตไวน์ - ลดลงนี้
ถูกจับคู่โดยความต้องการสำหรับไวน์ที่มีคุณภาพที่ดีขึ้น บ้านมากกว่า 250
พื้นเมืองพันธุ์องุ่น กรีซอาจจะเสนอโอกาสสำหรับการทำไวน์ที่เป็นธุรกิจ
ไวน์ ผู้บริโภคทั่วโลกมีเพิ่มความเมื่อยล้าพันธุ์

ตามข้อมูลที่ได้มา โดย faostat และกระทรวงกรีกของการพัฒนาชนบท
อาหาร , ไวน์และองุ่นที่ปลูกพื้นที่ครอบคลุมประมาณ 70 , 000 ไร่ ในปี 2008
ในขณะที่การผลิตไวน์วิธี 4000000 HL . ไวน์เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของ
วัฒนธรรมกรีกเป็นองค์ประกอบหลักของอาหารกรีกสำหรับทุกเพศทุกวัย ระดับการบริโภคยังคงค่อนข้าง
คงที่ตลอดปีจนถึงปี 2009 ( 3248000 HL ใน 2009 ) อย่างไรก็ตาม มีสัญญาณบางอย่างมากล่าสุดของ
ลดลงในการบริโภคไวน์ ( R , 2009 ) ไม่น่าแปลกใจ ,
ล่าสุดวิกฤตเศรษฐกิจการลดลงของรายได้ในกรีซได้
รับผิดชอบการเพิ่มขึ้นในความต้องการที่มีคุณภาพต่ำ ไวน์ขนาดใหญ่