This is a reminder, sent out once a

This is a reminder, sent out once a month, about your yokohamah.jp mailing list memberships. It includes your subscription info and how to use it to change it or unsubscribe from a list.

You can visit the URLs to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

In addition to the URL interfaces, you can also use email to make such changes. For more info, send a message to the '-request' address of the list (for example, [e-mail]) containing just the word 'help' in the message body, and an email message will be sent to you with instructions.

If you have questions, problems, comments, etc, send them to [e-mail]. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือจดหมาย ส่งออกเดือนละครั้ง เกี่ยวกับสมาชิกของรายการส่งเมล์ yokohamah.jp ประกอบด้วยข้อมูลที่บอกรับเป็นสมาชิกของคุณและวิธีการใช้การเปลี่ยนแปลง หรือยกเลิกจากรายการคุณสามารถเข้าเยี่ยมชม Url การเปลี่ยนสถานะสมาชิกของคุณหรือกำหนดค่า รวมทั้งยกเลิกสมาชิก การจัดส่งแบบแยกย่อย หรือปิดใช้งานการจัดส่งไปพร้อมกัน (เช่น สำหรับวันหยุด), และอื่น ๆนอกจากอินเตอร์เฟส URL คุณยังสามารถใช้อีเมล์เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ส่งข้อความไป ' -คำขอ ' ที่อยู่ของรายการ (เช่น [e-mail]) ที่ประกอบด้วยเพียงคำว่า 'วิธีใช้' ในเนื้อหาของข้อความ ข้อความอีเมล์จะส่งไปให้คุณคำแนะนำถ้าคุณมีคำถาม ปัญหา ข้อคิดเห็น ฯลฯ ส่งไปยัง [e-mail] ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือคำเตือนที่ส่งออกเดือนละครั้งเกี่ยวกับสมาชิกรายชื่อผู้รับจดหมายของคุณ yokohamah.jp ซึ่งจะรวมถึงข้อมูลการสมัครของคุณและวิธีการใช้งานที่จะเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกรายการ. คุณสามารถเยี่ยมชม URL ที่เปลี่ยนสถานะเป็นสมาชิกของคุณหรือการกำหนดค่ารวมทั้งยกเลิกการตั้งค่าการส่งมอบย่อยสไตล์หรือปิดการใช้งานการส่งมอบทั้งหมด (เช่นสำหรับการพักผ่อน ) และอื่น ๆ . นอกจากการเชื่อมต่อ URL คุณยังสามารถใช้อีเมลที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงดังกล่าว สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมส่งข้อความไปยังที่อยู่ 'คำขอ' ของรายการ (เช่น [e-mail]) ที่มีเพียงคำว่า 'ช่วย' ในเนื้อหาของข้อความและข้อความอีเมลจะถูกส่งถึงคุณ พร้อมกับคำแนะนำ. หากคุณมีคำถามปัญหา, ความเห็น, ฯลฯ ส่งพวกเขาไป [e-mail] ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการเตือน , ส่งออกเดือนละครั้ง เกี่ยวกับ yokohamah.jp รายชื่อสมาชิก . รวมข้อมูลการสมัครของคุณและวิธีการที่จะใช้มันเพื่อเปลี่ยนหรือยกเลิกรายการ

คุณสามารถเยี่ยมชม URL จะเปลี่ยนสถานะเป็นสมาชิกหรือการตั้งค่าของคุณรวมถึงการยกเลิก , การตั้งค่ารูปแบบย่อยหรือปิดการใช้งานจัดส่งทั้งหมด ( เช่น ในวันหยุด ) , และอื่น ๆ .

นอกจาก URL อินเตอร์เฟซ คุณยังสามารถใช้อีเมล์ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าว สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม , ส่ง ข้อความไปยัง ' ขอ ' ที่อยู่ของรายการ ( เช่น [e-mail] ) ที่มี แค่คำว่า " ช่วย " ในเนื้อความของข้อความ และอีเมล์ ข้อความจะถูกส่งถึงคุณ ด้วยคำแนะนำ

ถ้าคุณมีคำถาม ปัญหา ความคิดเห็น ฯลฯ ส่งพวกเขาไป [e-mail] .ขอบคุณ