Behind him the voice from the teles

Behind him the voice from the telescreen was still talking about
iron. There was now even more iron in Oceania than the Ninth
Three-Year Plan had demanded. The telescreen had a microphone,
so the Thought Police could listen to Winston at any time of the
day or night. They could also watch him through the telescreen.
Nobody knew how often they actually did that but everybody
behaved correctly all the time because the Thought Police might
be watching and listening.
Winston kept his back to the telescreen. It was safer that way -
they couldn't see your face. He looked out over London, the
biggest city in this part of Oceania. The nineteenth-century
houses were all falling down. There were holes in the streets
where the bombs had fallen. Had it always been like this? He
tried to think back to the time when he was a boy, but he could
remember nothing.
He stared at the Ministry of Truth, where he worked. It was an
enormous white building, three hundred metres high. You could
see the white roof, high above the houses, even a kilometre away.
From Winston's flat it was just possible to see the three slogans of
the Party written in enormous letters on the side of the building:
WAR IS PEACE
FREEDOM IS SLAVERY
IGNORANCE IS STRENGTH
The Ministry of Truth was called Minitrue in Newspeak, the
new language of Oceania. Minitrue, it was said, had more than
three thousand rooms above the ground and a similar number
below. The people there worked mainly on news and
entertainment. High above the surrounding buildings, Winston
could also see the Ministry of Peace, where they worked on war.
It was called Minipax in Newspeak. And the Ministry of Plenty —
Miniplenty — which was responsible for the economy. And he
could see the Ministry of Love — Miniluv — which was responsible
for law and order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านหลัง เสียงจาก telescreen ยังพูดถึง
เหล็ก มีตอนนี้ แม้แต่เหล็กในโอเชียเนียกว่าเต่
แผนสามปีมีแค่นั้น Telescreen ที่มีไมโครโฟน,
เพื่อตำรวจคิดว่าสามารถฟังวินสตันตลอดเวลาของการ
ก็ พวกเขาสามารถมองเขาผ่าน telescreen
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาจริงไม่ว่าแต่ทุกคน
ทำงานอย่างถูกต้องตลอดเวลาเนื่องจากคิดว่าตำรวจอาจ
จะดู และฟัง
วินสตันเก็บเขาไป telescreen ก็ปลอดภัยวิธี-
พวกเขาไม่สามารถเห็นใบหน้าของคุณได้ เขาดูออกเหนือลอนดอน
เมืองใหญ่ที่สุดในส่วนนี้ของโอเชียเนีย ปั้นจั่นเซ็นจูรี่
บ้านได้ทั้งหมดล้มลง มีหลุมในถนน
ที่ระเบิดได้ตกลงกัน ก็ได้เช่นนี้เสมอ เขา
พยายามคิดกลับไปเมื่อเมื่อเขาเป็นเด็กผู้ชาย แต่เขาอาจ
จำไม่
เขาจ้องไปที่กระทรวงของจริง ที่เขาทำงาน ก็มี
สีขาวขนาดใหญ่ อาคารสูงสามร้อยเมตร คุณสามารถ
ดูหลังคาสีขาว เหนือบ้าน แม้เป็นกิโลเมตรได้
แบนจากวินสตันของก็แค่ไปเห็นคำขวัญสามของ
ฝ่ายที่เขียนในตัวอักษรขนาดใหญ่ด้านของอาคาร:
สงครามจะสงบ
ทาสเป็นอิสระ
ไม่รู้จะแรง
กระทรวงความจริงถูกเรียก Minitrue ในนิวสปีก
ภาษาใหม่ของโอเชียเนีย Minitrue ก็ว่า มีมากกว่า
ห้องสามพันเหนือพื้นดินและตัวเลขคล้าย
ด้านล่าง คนที่ทำงานมีส่วนใหญ่เกี่ยวกับข่าว และ
บันเทิง เหนือโดยรอบอาคาร วินสตัน
ยังดูกระทรวงของสันติภาพ ที่พวกเขาทำงานเกี่ยวกับ war.
มันถูกเรียกว่า Minipax ในนิวสปีกนั้น และกระทรวงมากมาย —
Miniplenty — ซึ่งเป็นความรับผิดชอบเศรษฐกิจ และเขา
เห็นกระทรวงรัก — Miniluv — ซึ่งเป็นความรับผิดชอบ
กฎหมายและสั่งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังเขาเสียงจากจอโทรทัศน์ก็ยังคงพูดคุยเกี่ยวกับ
เหล็ก ตอนนี้มีธาตุเหล็กมากขึ้นในโอเชียเนียกว่าเก้า
แผนสามปีที่ได้เรียกร้อง จอโทรทัศน์มีไมโครโฟน
เพื่อให้ตำรวจคิดได้ฟังวินสตันในเวลาใด ๆ
กลางวันหรือกลางคืน พวกเขายังสามารถดูเขาผ่านจอโทรทัศน์
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขามักจะไม่จริง แต่ทุกคนที่
ประพฤติอย่างถูกต้องตลอดเวลาเพราะตำรวจคิดว่าอาจ
จะได้รับการดูและฟัง
วินสตันเก็บไว้ด้านหลังของเขาไปยังจอโทรทัศน์ มันเป็นวิธีการที่ปลอดภัยมากขึ้น -
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของคุณ เขามองออกไปลอนดอน,
เมืองที่ใหญ่ที่สุดในส่วนของโอเชียเนียนี้ ศตวรรษที่สิบเก้า
บ้านทุกคนล้มลง มีหลุมในท้องถนนเป็น
ที่ระเบิดได้ลดลง มันได้เสมอเช่นนี้หรือไม่ เขา
พยายามที่จะคิดว่ากลับไปเมื่อครั้งที่เขายังเด็ก แต่เขาจะ
จำอะไรที่
เขาจ้องที่กระทรวงแห่งความจริงที่เขาทำงาน มันเป็น
อาคารสีขาวขนาดใหญ่สูงสามร้อยเมตร คุณสามารถ
มองเห็นหลังคาสีขาวที่สูงเหนือบ้านแม้กิโลเมตรห่าง
จากแบนวินสตันมันเป็นไปได้ที่จะเห็นเพียงแค่สามคำขวัญของ
พรรคที่เขียนในตัวอักษรขนาดใหญ่ที่ด้านข้างของอาคาร:
WAR IS PEACE
FREEDOM IS เป็นทาส
ไม่รู้ กำลังของ
กระทรวงแห่งความจริงที่ถูกเรียกว่า Minitrue ใน Newspeak,
ภาษาใหม่ของโอเชียเนีย Minitrue มันก็บอกว่ามีมากกว่า
สามพันห้องพักเหนือพื้นดินและจำนวนใกล้เคียงกัน
ด้านล่าง ผู้คนที่นั่นส่วนใหญ่ทำงานในข่าวและ
ความบันเทิง สูงเหนืออาคารโดยรอบวินสตัน
ยังจะได้เห็นการกระทรวงสันติภาพที่พวกเขาทำงานในสงคราม
มันถูกเรียกว่า Minipax ใน Newspeak และกระทรวงมากมาย -
Miniplenty - ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับเศรษฐกิจ และเขา
จะได้เห็นกระทรวง Love - miniluv - ซึ่งเป็นความรับผิดชอบของ
กฎหมายและความสงบเรียบร้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังเขาเสียงจาก telescreen ยังพูดถึง
เหล็ก มีตอนนี้เหล็กมากขึ้นในโอเชียเนียกว่า 9
3 ปีวางแผนได้เรียกร้อง การ telescreen มีไมโครโฟน
ดังนั้นคิดว่าตำรวจจะฟังวินสตัน
ตลอดเวลาของวันหรือคืน พวกเขายังสามารถดูเขาผ่าน telescreen .
ไม่มีใครรู้ว่าวิธีการที่พวกเขามักจะทำอย่างงั้นจริงๆ แต่ทุกคน
ประพฤติอย่างถูกต้องตลอดเวลา เพราะคิดว่า ตำรวจจะได้ชมและฟัง
.
วินสตันหวงของเขาไป telescreen . มันปลอดภัยกว่าวิธี -
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของคุณ เขามองไปที่ลอนดอน ,
เมืองที่ใหญ่ที่สุดในส่วนนี้ของโอเชียเนีย บ้านศตวรรษที่
ทั้งหมดล้มลง มีหลุมในถนน
ที่ระเบิดถล่มแน่ มันเป็นแบบนี้เขา
ลองคิดกลับไปที่เวลาเมื่อเขาเป็นเด็ก แต่เขาสามารถ

จำอะไรไม่ได้ เขาจ้องมองไปที่กระทรวงแห่งความจริงที่เขาทำ มันเป็นตึกสีขาวขนาดใหญ่
สามร้อยเมตรสูง คุณ
เห็นหลังคาสีขาว ข้างบนบ้าน แม้ห่างประมาณ 1 กิโลเมตร
จากวินสตัน แบนมันก็เป็นไปได้ที่จะเห็น 3
คำขวัญของพรรคที่เขียนในตัวอักษรขนาดใหญ่บนด้านข้างของอาคาร :

สงครามคือสันติภาพเสรีภาพคือความเป็นทาสอวิชชาคือความเข้มแข็ง

ความจริงกระทรวงถูกเรียก minitrue ในนิวสปีก ,
ภาษาใหม่ของโอเชียเนีย minitrue มันบอกว่ามีมากกว่า
สามพันห้องเหนือพื้นดินและมีหมายเลข
ด้านล่าง ผู้คนที่นั่นทำงานส่วนใหญ่ในข่าวและ
ความบันเทิงสูงเหนือตึกโดยรอบ วินสตัน
ยังดูกระทรวงแห่งสันติภาพที่พวกเขาทำงานเกี่ยวกับสงคราม .
มันถูกเรียกว่า minipax ในนิวสปีก . และกระทรวงมากมาย - -
miniplenty ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับเศรษฐกิจ และเขา
เห็นกระทรวงรัก - miniluv - ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบ
กฎหมายและการสั่งซื้อ