Canadian scientists have devised a

Canadian scientists have devised a new scale for measuring ocean change – the fish. They have used the changing make-up of the global fisheries catch to detect the signature of global warming.

In a warming world, fish that find the sea temperatures too hot for comfort could move north or south, away from the tropics, or to deeper and therefore cooler waters.

Although oceans are warming, and the chemistry of the seas gradually changing, William Cheung and colleagues at the University of British Columbia report in Nature that it has not been easy so far to detect any evidence of change for these reasons: because over-exploitation of the traditional fishing grounds, and greater pressure on more distant and deeper waters, made it difficult to identify any climatic effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์แคนาดาได้กำหนดมาตราส่วนใหม่สำหรับการวัดการเปลี่ยนแปลงทะเล – ปลา พวกเขาได้ใช้แต่งหน้าเปลี่ยนจับประมงส่วนกลางเพื่อตรวจสอบลายเซ็นของภาวะโลกร้อนโลกร้อน ปลาที่พบว่าอุณหภูมิทะเลร้อนเกินไปเพื่อความสะดวกสบายสามารถย้ายไปเหนือหรือใต้ จากเขตร้อน หรือน้ำลึก และเย็นดังนั้นถึงแม้ว่าจะร้อนมหาสมุทร และเคมีของน้ำทะเลค่อย ๆ เปลี่ยน William จาง และเพื่อนร่วมงานที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียรายงานในธรรมชาติที่ มันไม่ได้ง่ายมากเพื่อตรวจหาร่องรอยของการเปลี่ยนแปลงด้วยเหตุนี้: เนื่องจากการเอารัดเอาเปรียบมากเกินจากการประมงแบบดั้งเดิม และความดันมากกว่าในน้ำทะเลลึก และไกลมากขึ้น ทำให้มันยากที่จะระบุผลใด ๆ climatic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ชาวแคนาดาได้วางแผนระดับใหม่สำหรับการวัดการเปลี่ยนแปลงของทะเล - ปลา พวกเขาได้ใช้เปลี่ยนการแต่งหน้าของการประมงทั่วโลกจับในการตรวจสอบลายเซ็นของภาวะโลกร้อน. ในโลกที่ร้อนปลาที่พบว่าอุณหภูมิน้ำทะเลร้อนเกินไปเพื่อความสะดวกสบายสามารถย้ายเหนือหรือใต้ห่างจากเขตร้อนหรือลึก และดังนั้นจึงทำน้ำเย็นน้ำ. แม้ว่ามหาสมุทรจะร้อนและคุณสมบัติทางเคมีของทะเลค่อยๆเปลี่ยนวิลเลียม Cheung และเพื่อนร่วมงานที่มหาวิทยาลัยรายงานบริติชโคลัมเบียในธรรมชาติว่ามันไม่ได้ง่ายเพื่อให้ห่างไกลในการตรวจสอบหลักฐานของการเปลี่ยนแปลงด้วยเหตุผลเหล่านี้: เพราะการแสวงหาผลประโยชน์มากกว่าการประมงแบบดั้งเดิมและความดันมากขึ้นในน่านน้ำห่างไกลมากขึ้นและลึกทำให้มันยากที่จะระบุผลกระทบใด ๆ ภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ชาวแคนาดาได้วางแผนใหม่สำหรับการวัดขนาดและเปลี่ยนทะเลปลา พวกเขาได้ใช้เปลี่ยนการแต่งหน้าของประมงทั่วโลกจับตรวจสอบลายเซ็นของภาวะโลกร้อน

ในภาวะโลกร้อนโลก ปลาที่พบในทะเลอุณหภูมิร้อนเกินไป เพื่อความสะดวกสบายสามารถย้ายเหนือหรือใต้ ห่างจากเขตร้อนหรือลึกและเย็นน้ำ

แม้มหาสมุทรจะอบอุ่นและเคมีของทะเลเปลี่ยนไปทีละน้อย วิลเลียม จาง และเพื่อนร่วมงานที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียรายงานในธรรมชาตินั้นไม่ได้ถูกง่ายจนพบหลักฐานของการเปลี่ยนแปลงสำหรับเหตุผลเหล่านี้ : เนื่องจากการใช้ประโยชน์ของพื้นที่ประมงแบบดั้งเดิมและความดันมากกว่าที่ไกลมากขึ้นและลึกน้ำทะเลทำให้มันยากที่จะระบุ สภาพอากาศผลกระทบ