THE PRIME minister has ordered Thai

THE PRIME minister has ordered Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) to immediately release funds for projects based on the Pracha Rath or “state of the people” concept, as funding-approval difficulties have caused many projects to be delayed.

It was reported earlier that after the controversy over the misuse of funds by ThaiHealth, thousands of state-backed and other projects had to be frozen. This also led to close inspection of the foundation's budget approval by the Monitoring and Auditing Committee on Fiscal Expenditure.

Dr Poldet Pinprateeb, president of the Local Development Institute, said yesterday that he met with Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Wednesday to discuss problems related to state-supported projects based on the Pracha Rath concept.

The Local Development Institute is a key supporter of the government's Pracha Rath projects, which are aimed at boosting the local economy, while ThaiHealth is responsible for creating integrative cooperation to strengthen local communities.

"Upon close inspection of ThaiHealth, the Monitoring and Auditing Committee on Fiscal Expenditure found that as many as 4,000 projects had been stuck at the funding-consideration stage. The PM has therefore asked that these projects be split three ways based on criteria so ThaiHealth can work on granting funds," Poldet said.

The first group would comprise projects that fit the funding objectives of ThaiHealth, which will be granted funds immediately.

The second group, comprising Pracha Rath projects related to ThaiHealth's objectives, will also be eligible for funds, while the final batch will be made of projects that do not fit within the first two groups’ criteria and will have to be amended and resubmitted for approval, he explained.

"I would like to applaud the PM for making swift decisions to tackle this problem and letting the Pracha Rath projects move forward again," he said. Kamron Chudecha, a representative of the Thai Health Promotion Movement, said Prayut's order should soon improve the situation concerning ThaiHealth's project funding, provided it makes it easier for the expenditure-auditing committee to approve the funding. Difficulties in project funding has also put many public organisations in financial trouble and many are not able to operate normally. Hence, yesterday five youth public organisations staged a protest at Government House calling on the authorities to unlock the ThaiHealth fund.

"We have come here today to petition the PM into getting the government to deal with this problem because many public organisations have been affected badly after ThaiHealth funding procedures were strictly regulated and the projects were no longer sponsored," Theerapat Kahawong, the coordinator of the five youth public organisations, said.

He revealed that last year more than 2,400 projects, most of them youth organisations, had sent proposals to ThaiHealth for sponsorship, but since they were never granted any funding, many had to cease their work, cut workforce or close down.

Meanwhile, the National Anti-Corruption Commission revealed that ThaiHealth's objectives would be narrowed down for the sake of clarity. It explained that the agency's objectives were far too wide and gave ThaiHealth executives the chance to become part of other non-profit organisations and apply for funding with ThaiHealth. He said such projects have already cost the agency more than Bt100 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีได้สั่งสสส (ThaiHealth) ทันทีปล่อยเงินทุนสำหรับโครงการรัฐประชาหรือแนวคิดของ "รัฐของประชาชน" เป็นความยากลำบากในการอนุมัติเงินทุนทำให้เกิดหลายโครงการล่าช้ามันเป็นรายงานก่อนหน้านี้ว่า หลังจากการถกเถียงผ่านผิดของกองทุนโดย ThaiHealth พันโครงการ สนับสนุนรัฐ และอื่น ๆ มีการแช่แข็ง นี้ยังนำไปสู่ปิดการตรวจสอบอนุมัติงบประมาณของมูลนิธิโดยตรวจสอบและกรรมการตรวจสอบในบัญชีรายจ่าย ดร. Poldet Pinprateeb ประธาน สถาบันพัฒนาท้องถิ่น กล่าวเมื่อวานนี้ว่า เขาได้พบกับนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำในวันพุธเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับรัฐสนับสนุนโครงการตามแนวคิดประชารัฐสถาบันพัฒนาท้องถิ่นเป็นผู้สนับสนุนหลักของรัฐบาลประชารัฐโครงการ ซึ่งมุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมเศรษฐกิจท้องถิ่น ThaiHealth เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสร้างความร่วมมือแบบบูรณาการเพื่อเสริมสร้างชุมชนท้องถิ่น"เมื่อตรวจสอบปิด ThaiHealth ตรวจสอบและกรรมการตรวจสอบในบัญชีรายจ่ายพบว่า โครงการจำนวน 4000 มีการติดอยู่ในขั้นตอนพิจารณาเงินทุน น.มีจึงถามว่า โครงการเหล่านี้จะแบ่งสามวิธีตามเกณฑ์ ThaiHealth สามารถทำงานในการมอบเงิน Poldet กล่าวว่า กลุ่มแรกจะประกอบด้วยโครงการที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ทุน ThaiHealth ซึ่งจะได้รับเงินทันที กลุ่มที่สอง ประกอบด้วยโครงการประชารัฐที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของ ThaiHealth จะมีสิทธิ์ขอทุน ในขณะที่ชุดสุดท้ายที่จะทำโครงการที่ไม่พอดีภายในเงื่อนไขของกลุ่มสอง และจะต้องสามารถแก้ไข และส่งสำหรับการอนุมัติ เขาอธิบาย "อยากจะตบมือ PM สำหรับตัดสินปัญหานี้เล่นงานรวดเร็ว และให้รัฐประชาโครงการเดินหน้าต่อไปอีก เขากล่าวว่า Kamron Chudecha เป็นตัวแทนของไทยสุขภาพส่งเสริมความเคลื่อนไหว กล่าวว่า สั่งของประยุทธกันควรปรับปรุงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับโครงการของ ThaiHealth ทุน มีจะง่ายสำหรับกรรมการตรวจสอบรายจ่ายเพื่ออนุมัติเงินทุนเร็ว ๆ นี้ ความยากลำบากในการจัดหาเงินทุนของโครงการได้ทำให้หลายองค์กรสาธารณะในปัญหาทางการเงิน และหลายคนไม่สามารถทำงานตามปกติ ดังนั้น เมื่อวานนี้ 5 เยาวชนองค์กรสาธารณะแบ่งระยะประท้วงที่ทำเนียบรัฐบาลเรียกบนเจ้าหน้าที่การเงิน ThaiHealth "เรามาที่นี่วันนี้ชื่อน.ลงไปในการที่ให้รัฐบาลจัดการกับปัญหานี้เนื่องจากองค์กรสาธารณะจำนวนมากได้รับผลกระทบไม่ดีหลังจากขั้นตอนทุน ThaiHealth ถูกควบคุมอย่างเคร่งครัด และไม่ถูก สนับสนุนโครงการ ธีรพัฒน์ Kahawong ผู้ประสานงานของ 5 องค์กรสาธารณะเยาวชน กล่าว เขาเปิดเผยว่า ปีถึงกว่า 2400 โครงการ ส่วนใหญ่ของพวกเขาองค์กรเยาวชน ได้ส่งข้อเสนอไป ThaiHealth สำหรับสปอนเซอร์ แต่เนื่องจากพวกเขาไม่เคยได้รับทุนใด ๆ จำนวนมากมีการหยุดทำงาน แรงงานตัด หรือปิด ในขณะเดียวกัน คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติเปิดเผยว่า วัตถุประสงค์ของ ThaiHealth จะจำกัดลงเพื่อความชัดเจน มันอธิบายว่า วัตถุประสงค์ของหน่วยงานได้กว้างเกินไป และให้โอกาสที่จะกลายเป็น ส่วนหนึ่งขององค์กรไม่แสวงหากำไรต่าง ๆ และใช้สำหรับการระดมทุนกับ ThaiHealth ThaiHealth ผู้บริหาร เขากล่าวว่า โครงการดังกล่าวได้แล้วต้นทุนหน่วยงานมากกว่า Bt100 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีมีคำสั่งให้มูลนิธิส่งเสริมสุขภาพไทย (สสส) เพื่อทันทีปล่อยเงินทุนสำหรับโครงการที่อยู่บนพื้นฐานของประชาเคาะหรือ "สถานะของคน" แนวคิดที่เป็นความยากลำบากในการระดมทุนการอนุมัติได้ก่อให้เกิดหลายโครงการจะล่าช้า. มีรายงานก่อนหน้านี้ว่า หลังจากการโต้เถียงในทางที่ผิดของเงินทุนจากสสสที่หลายพันคนของรัฐได้รับการสนับสนุนและโครงการอื่น ๆ จะต้องมีการแช่แข็ง นี้นำไปสู่การปิดการตรวจสอบการอนุมัติงบประมาณของมูลนิธิโดยคณะกรรมการติดตามและตรวจสอบเกี่ยวกับการใช้จ่ายการคลัง. ดร Poldet Pinprateeb ประธานของสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาท้องถิ่นกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าเขาได้พบกับนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาในวันพุธที่จะหารือเกี่ยวกับ ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับโครงการของรัฐได้รับการสนับสนุนตามแนวคิดประชาไทยรัฐ. สถาบันพัฒนาท้องถิ่นเป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญของรัฐบาลประชาโครงการไทยรัฐซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจท้องถิ่นในขณะที่สสสเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสร้างความร่วมมือแบบบูรณาการเพื่อเสริมสร้างชุมชนท้องถิ่น . "เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดของสสสที่คณะกรรมการติดตามและตรวจสอบเกี่ยวกับการใช้จ่ายการคลังพบว่ามากที่สุดเท่าที่ 4,000 โครงการที่ได้รับการติดอยู่ในขั้นตอนการระดมทุนการพิจารณา. นายกได้ขอให้เหตุที่โครงการเหล่านี้จะแยกสามวิธีตามเกณฑ์เพื่อให้สสส สามารถทำงานในการอนุญาตให้กองทุน "Poldet กล่าว. กลุ่มแรกจะประกอบด้วยโครงการที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์การระดมทุนของสสสซึ่งจะได้รับเงินทันที. กลุ่มที่สองประกอบด้วยโครงการประชาไทยรัฐที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของสสสของยังจะมีสิทธิ์ได้รับเงิน ในขณะที่ชุดสุดท้ายที่จะทำโครงการที่ไม่เหมาะสมในเกณฑ์ที่สองกลุ่มแรกและจะต้องได้รับการแก้ไขและส่งอีกครั้งเพื่อขออนุมัติเขาอธิบาย. "ผมอยากจะปรบมือนายกฯ ในการตัดสินใจที่รวดเร็วที่จะแก้ไขปัญหานี้ ปัญหาที่เกิดขึ้นและให้โครงการประชาไทยรัฐก้าวไปข้างหน้าอีกครั้ง "เขากล่าวว่า Kamron Chudecha ตัวแทนของขบวนการส่งเสริมสุขภาพไทยกล่าวว่าเพื่อประยุทธเร็ว ๆ นี้ควรปรับปรุงสถานการณ์เกี่ยวกับการระดมทุนโครงการสสสของให้ก็จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคณะกรรมการตรวจสอบการใช้จ่าย-ในการอนุมัติเงินทุน ความยากลำบากในการระดมทุนโครงการยังได้วางองค์กรภาครัฐจำนวนมากในปัญหาทางการเงินและหลายคนไม่สามารถที่จะทำงานได้ตามปกติ ดังนั้นเมื่อวานนี้ห้าเยาวชนองค์กรภาครัฐจัดฉากการประท้วงเรียกร้องที่ทำเนียบรัฐบาลเมื่อวันที่หน่วยงานที่จะปลดล็อคกองทุนสสส. "เราได้มาที่นี่ในวันนี้เพื่อยื่นคำร้องนายกฯ เข้ารับรัฐบาลที่จะจัดการกับปัญหานี้เพราะองค์กรภาครัฐจำนวนมากได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง หลังจากที่สสสขั้นตอนการระดมทุนที่ได้รับการควบคุมอย่างเคร่งครัดและโครงการที่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป "ธีรภัทร Kahawong ผู้ประสานงานของห้าเยาวชนองค์กรภาครัฐกล่าวว่า. เขาเปิดเผยว่าปีที่ผ่านมามากกว่า 2,400 โครงการส่วนใหญ่ของพวกองค์กรเยาวชนได้ส่งข้อเสนอที่จะ สำหรับสสสสปอนเซอร์ แต่เนื่องจากพวกเขาไม่เคยได้รับการสนับสนุนเงินทุนใด ๆ หลายคนที่จะยุติการทำงานของพวกเขาตัดแรงงานหรือปิดตัวลง. ในขณะที่คณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติเปิดเผยว่าวัตถุประสงค์ของสสสจะได้รับการแคบลงเพื่อประโยชน์ของความชัดเจน มันอธิบายว่าวัตถุประสงค์ของหน่วยงานได้ไกลกว้างเกินไปและให้ผู้บริหารสสสมีโอกาสที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรที่ไม่แสวงหากำไรอื่น ๆ และนำไปใช้สำหรับการระดมทุนที่มีสสส เขากล่าวว่าโครงการดังกล่าวมีอยู่แล้วค่าใช้จ่ายของหน่วยงานมากกว่า 100 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีได้สั่งการดำเนินงานสร้างเสริมสุขภาพของ สสส. จะทันทีปล่อยเงินสำหรับโครงการตามประชารัฐหรือรัฐ " แนวคิดของประชาชน " เป็นทุนอนุมัติยาก ทำให้หลายโครงการต้องล่าช้า

มันมีรายงานก่อนหน้านี้ว่า หลังจากการโต้เถียงกับการใช้เงินทั้งพันของรัฐสนับสนุนโครงการอื่น ๆและต้องถูกแช่แข็ง นอกจากนี้ยังนำไปสู่การปิดการตรวจสอบ การอนุมัติงบประมาณของมูลนิธิ โดยการตรวจสอบและคณะกรรมการตรวจสอบเกี่ยวกับการใช้จ่ายงบประมาณ

ดร พลเดช pinprateeb ประธานสถาบันพัฒนาท้องถิ่นกล่าวเมื่อวานนี้ว่า เขาได้พบกับนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha เมื่อวันพุธเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับรัฐสนับสนุนโครงการตามแนวคิดประชารัฐ .

สถาบันชุมชนท้องถิ่นพัฒนา เป็นผู้สนับสนุนหลักของรัฐบาลประชารัฐโครงการ ซึ่งมีวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมเศรษฐกิจท้องถิ่นในขณะที่ทั้งคือรับผิดชอบในการบูรณาการความร่วมมือเพื่อสร้างความเข้มแข็งให้ชุมชนท้องถิ่น

" เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดของทั้งการติดตามและตรวจสอบการใช้จ่ายงบประมาณ พบว่า คณะกรรมการโครงการเท่าที่ 4000 ได้ติดอยู่ที่ทุนพิจารณาขั้นตอนนายกฯ จึงได้ถามว่า โครงการเหล่านี้ถูกแบ่งเป็นสามวิธีตามเกณฑ์แล้ว ทั้งสามารถทำงานให้กองทุน “ พลเดช กล่าว

กลุ่มแรกจะประกอบด้วยโครงการที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของการระดมทุนทั้ง ซึ่งจะได้รับเงินทันที

กลุ่มที่สองประกอบด้วยประชารัฐวัตถุประสงค์ของโครงการที่เกี่ยวข้องกับทั้งยังได้รับเงินในขณะที่ชุดสุดท้าย จะทำให้โครงการที่ไม่เหมาะสมภายในสองกลุ่มแรกเป็นเกณฑ์ และจะต้องมีการแก้ไข และ resubmitted อนุมัติ เขาอธิบาย

" ผมขอปรบมือให้นายกฯ เพื่อการตัดสินใจที่รวดเร็วเพื่อแก้ไขปัญหานี้ และปล่อยให้ประชารัฐโครงการย้ายไปข้างหน้าอีกครั้ง " เขากล่าว คำรณ chudecha ตัวแทนของ ไทย การเคลื่อนไหว การส่งเสริมสุขภาพกล่าวว่า ประยุทธ์ สั่งเร็ว ๆ นี้ควรปรับปรุงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับโครงการทั้งมัน ให้มัน ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับค่าใช้จ่ายที่คณะกรรมการตรวจสอบเพื่อพิจารณาอนุมัติทุน ปัญหาในการระดมทุนโครงการยังทำให้ประชาชนหลายองค์กรมีปัญหาทางการเงิน และส่วนมากจะไม่สามารถใช้งานได้ตามปกติ ดังนั้นเมื่อวาน 5 เยาวชนสาธารณะองค์กรก่อการประท้วงที่ทำเนียบรัฐบาลเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ปลดล็อคทั้งกองทุน

" เราต้องมาที่นี่วันนี้เพื่อร้องขอให้ PM รับเป็นรัฐบาลเพื่อจัดการกับปัญหานี้ เพราะประชาชนหลายองค์กรได้รับผลกระทบรุนแรงตามขั้นตอนเดิม ทั้งถูกควบคุมอย่างเคร่งครัด และไม่สนับสนุนโครงการ ," ธีรภัทรคหะวงศ , ผู้ประสานงานของกลุ่มเยาวชนประชาชน 5 องค์กร กล่าว

เขาเปิดเผยว่าปีที่แล้วกว่า 2 , 400 โครงการ ส่วนใหญ่ของพวกเขาองค์กรเยาวชนที่ได้ส่งข้อเสนอทั้งสปอนเซอร์ แต่พวกเขาไม่เคยได้รับเงินทุนใด ๆ หลายคนต้องหยุดทำงาน ตัดพนักงานหรือปิดกิจการ

ขณะที่แห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านการคอร์รัปชั่น พบว่า มีทั้งจะแคบลงเพื่อความชัดเจน มันอธิบายว่าวัตถุประสงค์ของหน่วยงานยังกว้างเกินไป และให้ผู้บริหารทั้งโอกาสที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรสาธารณประโยชน์อื่น ๆ และสมัครขอทุนกับทั้ง . เขากล่าวว่า โครงการดังกล่าวมีต้นทุนหน่วยงานมากกว่า 100 ล้าน