Please note that I have reduced THB

Please note that I have reduced THB5/kg of TM585-60M to Fuji Ace after thorough considerations.

Not directly, but Fuji Ace made a comment about the current exchange rate a month ago. At that time, I explained that we buy many adhesive in USD, and they did not request any price reduction except for EL-540 and other Ancor Coating adhesives to get back Birdy job from Huhtamaki.

However, as we realize that Fuji Ace is trying to develop a new standing pouch for P&G, aiming cost down, I thought that we should cooperate especially under our improved GP condition.
I believe this would support our business in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่าฉันได้ลดลงจาก thb5/kg tm585-60m ไป Fuji Ace หลังจากการพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน.

ไม่ได้โดยตรง แต่ฟูจิเอซได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนในปัจจุบันเดือนที่ผ่านมา ในเวลานั้นผมอธิบายให้ฟังว่าเราซื้อกาวหลายแห่งในสหรัฐฯและพวกเขาไม่ได้ร้องขอการลดราคาใด ๆ ยกเว้นสำหรับ el-540 และกาวเคลือบ Ancor อื่น ๆ ที่จะได้รับกลับมาจากงาน Birdy Huhtamaki.

แต่ในขณะที่เราตระหนักดีว่าฟูจิเอซพยายามที่จะพัฒนาถุงยืนใหม่สำหรับ p &กรัมเล็งค่าใช้จ่ายลงผมคิดว่าเราควรจะให้ความร่วมมือโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้เงื่อนไข GP ของเราดีขึ้น.
ผมเชื่อว่านี้จะสนับสนุนธุรกิจของเราในอนาคต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า ฉันลด THB5 TM585 - 60 เอ็มไปฟูจิเอซกิโลกรัมหลังจากพิจารณาอย่างละเอียด

ไม่ตรง แต่ฟูจิเอซทำข้อคิดเห็นเกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบันเดือนที่ผ่านมา ในขณะนั้น ฉันอธิบายว่า เราซื้อกาวหลายเป็น usd และพวกเขาไม่ได้ขอลดราคาใด ๆ ยกเว้นเอล-540 และกาวเคลือบ Ancor อื่น ๆ กลับงานเบอร์ดี้จาก Huhtamaki

อย่างไรก็ตาม เท่าที่เราทราบว่า ฟูจิเอสกำลังพยายามพัฒนากระเป๋ายืนใหม่สำหรับ P&G มุ่งต้นทุนลง คิดว่า เราควรร่วมมือโดยเฉพาะภายใต้ของเราปรับปรุง GP เงื่อนไข.
ผมเชื่อว่า นี้จะสนับสนุนธุรกิจของเราในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าผมมีลดลงกก.ละ 5 /ของ TM 585-60 ม.ถึงฟูจิเอซหลังจากการพิจารณาได้อย่างทั่วถึง.

ไม่ได้โดยตรงแต่ฟูจิเอซให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนในปัจจุบันเมื่อเดือนที่ผ่านมา ในช่วงเวลาที่ผมอธิบายว่าเราซื้อเทปกาวจำนวนมากในสหรัฐและพวกเขาไม่ได้ร้องขอการลดราคาใดๆยกเว้นสำหรับ El -540 ancor เคลือบด้วยกาวและอื่นๆเพื่อจะได้รับกลับมางานเบอร์ดี้จาก huhtamaki .

อย่างไรก็ตามเราได้ทำความเข้าใจว่าฟูจิเอซได้พยายามที่จะพัฒนากระเป๋ายืนอยู่ใหม่สำหรับ p&g ตั้งเป้าหมายลดต้นทุนลงมาผมคิดว่าเราควรจะให้ความร่วมมือโดยเฉพาะตาม สภาพ ของเราได้รับการปรับปรุง GP .
ผมเชื่อว่าวิธีนี้จะรองรับการดำเนินธุรกิจของเราในอนาคต.