I would like to introduce you to SG

I would like to introduce you to SGS Vietnam. They will be the 3rd Party Auditing Company conducting the HSE and Labor audits at your facility. As long as Sumerra receives payment on time, the audits will need to be conducted in January, 2016. Please note, we must receive payment prior to the audit being conducted. 3rd Party Auditing Company – Please hold on purchasing any travel arrangements until Sumerra notifies you that it is okay to proceed.

Please work directly with each other to determine the best audit dates that work for both parties within the designated date range. Once confirmed, please notify Sumerra with the specific dates and the assigned approved auditors who will be conducting the audit. If at any time the confirmed dates change, you must notify Sumerra immediately of the changes. Please note, the audit date range below is set, therefore, no audit should be scheduled outside of the designated range without prior approval from Sumerra.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะแนะนำคุณสู่เวียดนาม SGS มี 3 ฝ่ายตรวจสอบ บริษัทดำเนินการ HSE และแรงงานตรวจสอบในสิ่งอำนวยความสะดวกของคุณ ตราบใดที่ Sumerra ได้รับการชำระเงินตรงเวลา การตรวจสอบจะต้องดำเนินการในเดือนมกราคม 2016 โปรดทราบ เราต้องได้รับการชำระเงินก่อนการตรวจสอบการดำเนินการ 3 ฝ่ายตรวจสอบ บริษัท – โปรดระงับการซื้อใด ๆ จัดเดินทางจนกว่า Sumerra จะแจ้งให้ทราบที่ก็ไม่เป็นไรเพื่อดำเนินต่อ กรุณาทำงานโดยตรงกับแต่ละอื่น ๆ เพื่อตรวจสอบการตรวจสอบที่ดีที่สุดวันงานนั้นทั้งสองฝ่ายภายในช่วงวันที่กำหนด เมื่อยืนยันแล้ว กรุณาแจ้ง Sumerra ด้วยวันที่ระบุและกำหนดอนุมัติสอบที่จะดำเนินการตรวจสอบ ถ้าตลอดเวลา ที่ต้องยืนยันเปลี่ยน แจ้ง Sumerra ของการเปลี่ยนแปลงทันที โปรดทราบ กำหนดช่วงวันสอบมีด้านล่าง ดังนั้น ไม่ตรวจสอบควรจัดกำหนดการภายนอกช่วงที่กำหนดโดยไม่มีการอนุมัติก่อนจาก Sumerra

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแนะนำคุณกับเอสจีเอเวียดนาม พวกเขาจะเป็น บริษัท ตรวจสอบบุคคลที่ 3 ดำเนินการตรวจสอบ HSE และแรงงานที่สถานที่ของคุณ ตราบใดที่ได้รับการชำระเงิน Sumerra ในเวลาการตรวจสอบจะต้องมีการดำเนินการในเดือนมกราคม 2016 โปรดทราบว่าเราจะต้องรับการชำระเงินก่อนที่จะมีการตรวจสอบได้รับการดำเนินการ บุคคลที่ 3 การตรวจสอบ บริษัท - กรุณายึดมั่นในการจัดซื้อการเตรียมการเดินทางใด ๆ จนกว่า Sumerra แจ้งให้คุณทราบว่ามันโอเคที่จะดำเนินการต่อไป. โปรดทำงานโดยตรงกับแต่ละอื่น ๆ เพื่อตรวจสอบที่ดีที่สุดวันที่ตรวจสอบที่ทำงานสำหรับทั้งสองฝ่ายอยู่ในช่วงวันที่กำหนด เมื่อได้รับการยืนยันกรุณาแจ้ง Sumerra กับวันที่เฉพาะเจาะจงและผู้สอบบัญชีที่ได้รับมอบหมายได้รับการอนุมัติที่จะดำเนินการตรวจสอบ หากในช่วงเวลาวันที่ได้รับการยืนยันการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่คุณจะต้องแจ้ง Sumerra ทันทีของการเปลี่ยนแปลง โปรดทราบว่าช่วงวันที่ตรวจสอบด้านล่างเป็นที่ตั้งดังนั้นการตรวจสอบที่ไม่ควรจะกำหนดไว้นอกช่วงที่กำหนดโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติจาก Sumerra

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะแนะนำคุณกับ SGS ประเทศเวียดนาม พวกเขาจะเป็นบุคคลที่สาม บริษัท การตรวจสอบและการตรวจสอบ และแรงงานในโรงงานของคุณ ตราบใดที่ sumerra ได้รับเงินตรงเวลา การตรวจสอบจะต้องดำเนินการในมกราคม 2016 . โปรดทราบว่าเราจะต้องได้รับการชำระเงินก่อนที่จะตรวจสอบการดำเนินการบริษัทสอบบัญชีบุคคลที่ 3 –กรุณาถือสายรอซื้อใด ๆจนกว่า sumerra การเดินทางจะแจ้งให้ทราบว่าได้ดำเนินการ

ช่วยทํางานโดยตรงกับแต่ละอื่น ๆเพื่อตรวจสอบที่ดีที่สุดการตรวจสอบวันที่ที่งานทั้งสองฝ่ายภายในเขตช่วงวันที่ เมื่อได้รับการยืนยันกรุณาแจ้ง sumerra กับวันที่ที่เฉพาะเจาะจงและได้รับการอนุมัติผู้สอบบัญชี ซึ่งจะทำการตรวจสอบ ถ้าในเวลาใด ๆได้รับการยืนยันวันที่เปลี่ยน คุณต้องแจ้ง sumerra ทันทีของการเปลี่ยนแปลง โปรดทราบ ช่วงวันที่ตรวจสอบด้านล่างเป็นชุด ดังนั้นจึงไม่มีการตรวจสอบควรจัดตารางเวลานอกเขตช่วงโดยไม่ได้รับอนุมัติจาก sumerra .