HELLO  My name is Anna Söderberg. 

HELLO

  My name is Anna Söderberg.  I'm working at Karlstad Hospital.  Please relax!!

  Very short; I promise to write to you for Mr Alf Haavik, born 02.06.55.

  He is a patient here.  I'm working as a night staff.

  Alf need very much rest.  No telephone and no internet.  He collapsed yesterday evening.  He has a very very strong health.  So no danger at all with him.  All he needs is rest and rest and more rest.

  Alf must stay here at least TWO weeks.  Maybe THREE weeks.  I write this to you because I want to help Alf.  He's a very warm and kind person.  Therefore I help him.

  If you need to contact him, you can write to him at my private mail-address;

  [e-mail]

  But please write only SHORT messages.  I will read it for Alf on my next night of work, on Friday.

  Alf give you his warmest regards.  And he says; «Don't worry. I will see you soon!»

  Best regards
  Anna Söderberg

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี

ชื่อของฉันคือ Anna Söderberg  ฉันกำลังทำงานที่โรงพยาบาลในคาร์ลสตาด  โปรดพักผ่อน!!สั้นมาก

ฉันสัญญาว่า จะเขียนถึงคุณนาย Alf Haavik, 02.06.55.

เกิดเป็นผู้ป่วยที่นี่  ฉันทำงานเป็นพนักงานกลางคืน

Alf ต้องเหลือมากขึ้น  ไม่มีโทรศัพท์และอินเตอร์เน็ตไม่  เขายุบตอนเย็นเมื่อวานนี้  เขามีสุขภาพแข็งแรงมากมาก  จึงไม่มีอันตรายกับเขาเลย  ทั้งหมดต้องมีเหลือ และส่วนที่เหลือ และเพิ่มเติมส่วนที่เหลือ

Alf ต้องพักอย่างน้อย 2 สัปดาห์  บางทีสามสัปดาห์  เขียนนี้กับคุณ เพราะต้องการช่วย Alf  เขาเป็นคนอบอุ่นมาก และประเภท  ดังนั้น การที่ฉันช่วยเขา

ถ้าคุณต้องการติดต่อเขา คุณสามารถเขียนไปที่จดหมายของฉันส่วนตัวที่อยู่

[e-mail]

แต่กรุณาเขียนข้อความสั้น ๆ เท่านั้น  ก็จะอ่านสำหรับ Alf ในคืนถัดไปของฉันทำงาน บนศุกร์

Alf ให้ความนับถือของเขาอบอุ่น  และเขา บอก «อย่ากังวล จะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้»ขอแสดงความนับถือที่สุด


Anna Söderberg

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี  ฉันชื่อแอนนาSöderberg ผมทำงานที่โรงพยาบาลคาร์ลส กรุณาผ่อนคลาย!   สั้นมาก; ฉันสัญญาว่าจะเขียนถึงคุณนายอาล์ฟ Haavik เกิด 02.06.55   เขาเป็นผู้ป่วยที่นี่ ผมทำงานเป็นพนักงานคืน  อาล์ฟต้องส่วนที่เหลือเป็นอย่างมาก ไม่มีโทรศัพท์และอินเทอร์เน็ตไม่ เขาทรุดตัวลงเมื่อเย็นวาน เขามีสุขภาพแข็งแรงมากมาก ดังนั้นอันตรายที่ทุกคนไม่อยู่กับเขา ทั้งหมดที่เขาต้องเป็นส่วนที่เหลือและส่วนที่เหลือและส่วนที่เหลือมากขึ้น  อาล์ฟจะต้องอยู่ที่นี่อย่างน้อยสองสัปดาห์ บางทีสามสัปดาห์ ที่ผมเขียนนี้กับคุณเพราะผมต้องการที่จะช่วยให้อาล์ฟ เขาเป็นคนที่อบอุ่นมากและชนิด ดังนั้นผมจึงช่วยเขา  ถ้าคุณต้องการที่จะติดต่อกับเขาคุณสามารถเขียนถึงเขาที่อยู่อีเมลของฉันส่วนตัว  anna.soederberg65 @ gmail.com   แต่โปรดเขียนเพียงข้อความสั้น ฉันจะอ่านมันสำหรับอาล์ฟในคืนวันถัดไปของฉันในการทำงานในวันศุกร์  อาล์ฟให้ความนับถืออบอุ่นของเขา และเขากล่าวว่า; «ไม่ต้องกังวล ฉันจะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้! »   ขอแสดงความนับถือ  แอนนาSöderberg

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

ทำไมฉันชื่อแอนนา S ö derberg .  ผมทำงานที่โรงพยาบาล Karlstad . รึเปล่า ใจเย็นๆ !

อะไรที่สั้นมาก ผมสัญญาว่าจะเขียนถึงคุณคุณอัลฟ์ haavik เกิด 02.06.55

ทำไมเขาเป็นคนไข้ที่นี่ ทำไมผมทำงานเป็นเจ้าหน้าที่คืน

ทำไมอัลฟ์ต้องการมากพักผ่อน ทำไมไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีอินเตอร์เน็ต ทำไมเขาถล่มเมื่อวานตอนเย็น ทำไมเขามี มาก แข็งแรง สุขภาพ ทำไมจึงไม่มีอันตรายอะไรกับเขาทำไม เขาต้องการพักผ่อนมากขึ้น

ทำไมอัลฟ์ต้องอยู่ที่นี่อย่างน้อยสองสัปดาห์ รึเปล่า อาจจะ 3 อาทิตย์แล้ว ทำไมผมเขียนแบบนี้เพราะผมต้องการที่จะช่วยให้อัลฟ์ รึเปล่า เค้าเป็นคนที่อบอุ่นและใจดี ทำไมฉันจึงช่วยเขา

รึเปล่า หากคุณต้องการ ติดต่อกับเขา คุณสามารถเขียนถึงเขาในที่อยู่อีเมลส่วนตัวของฉัน ;

ไหมแอนนา soederberg65 @ gmail . com

รึเปล่าแต่กรุณาเขียนเพียงข้อความสั้นๆอะไรจะอ่านให้อัลฟ์ในคืนถัดไปของฉันทำงานในวันศุกร์

ทำไมอัลฟ์ให้เขาอบอุ่น ความนับถือ ไหมและเขาบอกว่า ; «ไม่ต้องห่วง ผมจะพบคุณเร็วๆนี้ ! »

อะไรดีที่สุด regards
S ö derberg ไหมแอนนา