That upbeat outlook may be undermin

That upbeat outlook may be undermined by political uncertainty, however. The coalition government led by Antonis Samaras, which steered the country away from the abyss after two fraught elections in 2012, could fall next year, possibly as early as February.

Opinion polls suggest that the next one may be led by Syriza, a left-wing party whose policies would put it on a collision course with the euro zone’s creditor countries, especially Germany. Already, ten-year government-bond yields, which had fallen below 6% during the summer, have risen above 8% as investors worry about the country’s political prospects.

The foundations of this year’s growth were laid when the threat of a Grexit was removed. Should the jitters return, the Grecovery will surely wobble too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ outlook upbeat อาจถูกทำลาย โดยความไม่แน่นอนทางการเมือง อย่างไรก็ตาม พรรคร่วมรัฐบาลที่นำ โดย Samaras Antonis ซึ่ง steered ประเทศจากหุบเหวหลังเลือกตั้งเต็มไปสองใน 2012 อาจตกปีถัดไป อาจจะเป็นช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์สำรวจความคิดเห็นแนะนำว่า ถัดไปอาจจะนำ โดย Syriza พรรคฝ่ายซ้ายเป็นนโยบายจะเก็บไว้ในหลักสูตรชนกับประเทศเจ้าหนี้ในยูโรโซน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยอรมนี แล้ว สิบปีพันธบัตรรัฐบาลอัตราผลตอบแทน ซึ่งมีต่ำกว่า 6% ในช่วงฤดูร้อน ได้เกิดขึ้นให้เหนือ 8% เป็นนักลงทุนวิตกกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มทางการเมืองของประเทศรากฐานของการเติบโตในปีนี้ได้วางเมื่อภัยคุกคามของ Grexit ถูกเอาออก ควร jitters กลับ Grecovery จะย่อมกระเด้งเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ Outlook จังหวะอาจจะทำลายโดยความไม่แน่นอนทางการเมืองอย่างไร พรรคร่วมรัฐบาลที่นำโดย Antonis Samaras ซึ่งนำประเทศออกจากนรกหลังจากที่สองการเลือกตั้งที่เต็มไปในปี 2012 อาจลดลงในปีหน้าอาจจะเป็นช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์. สำรวจความคิดเห็นชี้ให้เห็นว่าต่อไปอาจจะนำโดย Syriza, ซ้าย บุคคลที่ปีกมีนโยบายที่จะใส่ไว้ในหลักสูตรการชนกับยูโรโซนประเทศเจ้าหนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศเยอรมนี แล้วสิบปีอัตราผลตอบแทนรัฐบาลพันธบัตรซึ่งได้ลดลงต่ำกว่า 6% ในช่วงฤดูร้อนได้เพิ่มขึ้นสูงกว่า 8% เนื่องจากนักลงทุนกังวลเกี่ยวกับประเทศกลุ่มเป้าหมายทางการเมือง. รากฐานของการเติบโตในปีนี้ถูกวางเมื่อการคุกคามของ Grexit ถูกลบออก . ควรกระวนกระวายใจกลับ Grecovery ก็จะวอกแวกเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

That upbeat outlook may be undermined by political uncertainty, however. The coalition government led by Antonis Samaras, which steered the country away from the abyss after two fraught elections in 2012, could fall next year, possibly as early as February.

Opinion polls suggest that the next one may be led by Syriza, a left-wing party whose policies would put it on a collision course with the euro zone’s creditor countries, especially Germany. Already, ten-year government-bond yields, which had fallen below 6% during the summer, have risen above 8% as investors worry about the country’s political prospects.

The foundations of this year’s growth were laid when the threat of a Grexit was removed.ควรสั่น กลับ grecovery จะส่ายไปส่ายมาด้วย