Singapore’s economy grows 1.8% in Q

Singapore’s economy grows 1.8% in Q1
According to media reports, data released by Singapore’s Ministry of Trade and Industry showed that the country’s economy expanded 1.8% on the year in the first quarter in line with initial estimates in April. On a quarterly basis, meanwhile, Singapore’s economy grew 0.2%, slower compared with the growth rate of 6.2% seen in the previous three months.

The data showed that Singapore’s manufacturing sector contracted 1% year over year after shrinking 6.7% in the previous quarter. However, on a quarterly basis, the manufacturing sector posted a seasonally-adjusted growth of 23.3% following a decrease of 4.9% in the preceding quarter.

The country’s construction sector also supported economic growth in the first quarter, expanding 6.2% on the year on the back of public sector construction works and private industrial building. On a quarterly basis, the sector expanded at a seasonally-adjusted annualized rate of 10.5% in the January- March period. In the first three months, the wholesale and retail trade sector grew by 1.8% year over year while the transportation and storage sector contracted 0.4%.

The ministry also reported that they maintained their economic growth forecast at 1% to 3% for 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจสิงคโปร์เติบโต 1.8% ในไตรมาส 1ตามรายงานของสื่อ ข้อมูลที่กระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมของสิงคโปร์ออกแสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจของประเทศขยายตัว 1.8% ในปีในไตรมาสแรกสอดคล้องกับการประมาณการครั้งแรกในเดือนเมษายน ไตรมาส ในขณะเดียวกัน เศรษฐกิจของสิงคโปร์ขยายตัว 0.2% ช้ากว่าอัตราการเติบโต 6.2% ใน 3 เดือนก่อนหน้านี้ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่า ภาคการผลิตของสิงคโปร์ทำสัญญา 1% ปีปีหลังหดตัว 6.7% ในไตรมาสก่อนหน้า อย่างไรก็ตาม ไตรมาส ภาคการผลิตลงที่ปรับฤดูกาลแล้วเติบโต 23.3% ต่อลดลง 4.9% ในไตรมาสก่อนหน้าภาคก่อสร้างของประเทศยังได้รับการสนับสนุนเศรษฐกิจในไตรมาสแรก ขยายตัว 6.2% ในปีที่ด้านหลังของอาคารส่วนอุตสาหกรรมและงานก่อสร้างภาครัฐ ไตรมาส ภาคขยายที่ปรับฤดูกาลแล้วรายปีอัตรา 10.5% ในช่วงมกราคม-มีนาคม ในสามเดือนแรก ขายส่ง และขายปลีก ภาคการค้าเพิ่มขึ้น 1.8% ปีปีในขณะที่การขนส่ง และเก็บภาคสัญญา 0.4%นอกจากนี้กระทรวงยังรายงานว่า พวกเขารักษาความเติบโตทางเศรษฐกิจที่คาดการณ์ที่ 1-3% สำหรับ 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของสิงคโปร์เติบโตขึ้น 1.8% ในไตรมาสที่ 1
ตามรายงานของสื่อ, ข้อมูลที่ออกโดยกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมของสิงคโปร์แสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจของประเทศขยายตัว 1.8% ในปีในไตรมาสแรกของปีสอดคล้องกับประมาณการครั้งแรกในเดือนเมษายน เป็นรายไตรมาสขณะที่เศรษฐกิจของสิงคโปร์ขยายตัว 0.2% ชะลอตัวลงเมื่อเทียบกับอัตราการเติบโต 6.2% ที่เห็นในสามเดือนก่อนหน้านี้. ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าภาคการผลิตของสิงคโปร์หดตัว 1% จากปีก่อนหลังจากที่หดตัว 6.7% ในไตรมาสก่อนหน้า . อย่างไรก็ตามเมื่อเทียบกับไตรมาสที่ภาคการผลิตที่โพสต์การเจริญเติบโตที่ปรับฤดูกาลแล้ว 23.3% ตามการลดลง 4.9% ในไตรมาสก่อนหน้าได้. ภาคการก่อสร้างของประเทศนอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสแรกขยายตัว 6.2% ในปีบน ด้านหลังของภาครัฐและงานก่อสร้างอาคารโรงงานอุตสาหกรรมส่วนตัว เป็นประจำทุกไตรมาสภาคขยายตัวในอัตราที่ปรับฤดูกาลแล้ว 10.5% ในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคม ในช่วงสามเดือนแรกของภาคการค้าส่งและค้าปลีกขยายตัวร้อยละ 1.8 ในปี% จากปีในขณะที่การขนส่งและการจัดเก็บข้อมูลภาคการหดตัว 0.4%. กระทรวงยังมีรายงานว่าพวกเขาเก็บรักษาการคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของพวกเขาที่ 1% ถึง 3% 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของสิงคโปร์เติบโต 1.8% ในไตรมาสแรกตามรายงานของสื่อข้อมูลที่ออกโดยกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมของสิงคโปร์ พบว่า เศรษฐกิจของประเทศขยายตัว 1.8% ต่อปีในไตรมาสแรก สอดคล้องกับประมาณการครั้งแรกในเดือนเมษายน บนพื้นฐานรายไตรมาส ขณะที่เศรษฐกิจสิงคโปร์ขยายตัว 0.2% เมื่อเทียบกับอัตราการขยายตัวร้อยละ 6.2 เห็นในก่อนหน้านี้สามเดือนข้อมูล พบว่า ภาคการผลิตของสิงคโปร์หดตัวร้อยละ 1 ปีหลังจากที่หดตัว 6.7% ในไตรมาสก่อนหน้า อย่างไรก็ตาม บนพื้นฐานรายไตรมาส ภาคการผลิตโพสต์ปรับฤดูกาลขยายตัว 23.3% ต่อไปนี้ลดลงจาก 4.9% ในไตรมาสก่อนหน้าภาคการก่อสร้างของประเทศยังสนับสนุนการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจในไตรมาสแรกขยายตัวร้อยละ 6.2 ต่อปีหลังภาคประชาชน งานก่อสร้างอาคารอุตสาหกรรมเอกชน บนพื้นฐานรายไตรมาส ภาคขยายที่ปรับฤดูกาล annualized อัตรา 10.5% ในช่วงเดือนมกราคม - มีนาคม ในช่วงสามเดือนแรก ปลีกและภาคการค้าขยายตัว 1.8% ต่อปี ขณะที่ภาคการขนส่งและการจัดเก็บที่หดตัว 0.4%กระทรวงฯ ยังได้รายงานว่าพวกเขารักษาพวกเขาคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ 1% ถึง 3% สำหรับ 2016 .