In a study set for release Wednesday, the university’s Texas Transportation Institute and Inrix, a data analysis firm, found traffic congestion was worse in 2014 than in any year since at least 1982. American commuters spent 42 hours each on average in traffic last year and wasted a total of 3.1 billion gallons of fuel, costing the economy $160 billion.