We are going to start the tax court

We are going to start the tax court hearing against Indonesia Customs Office in November 2015.

Based on our discussion with our consultant, we need a statement letter issued by Thai Ministry of Trade from Phuket province.
The statement letter must follow the attached draft since the previous one does not have the statement of "X" mark equal as "WO".

Therefore its is very important for us to have the letter in a timely matter.
If the customs refuse to issue the letter themselves Vanich may issue the letter (signed and stamp) but it needs to be verified (signed and stamped) by the appropriate person in Thai Ministry of Trade Phuket Province.

The one who sign the previous letter is Ms. Supakit Kliangsong. Trade Senior Professional acting as Director of Commercial Phuket Province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังจะเริ่มต้นฟังศาลภาษีกับสำนักงานศุลกากรของอินโดนีเซียในเดือน 2015 พฤศจิกายน ขึ้นอยู่กับการสนทนาของเราพร้อมให้คำปรึกษา เราได้จดหมายคำสั่งออกจากกระทรวงการค้าไทยจังหวัดภูเก็ต จดหมายคำสั่งต้องปฏิบัติตามร่างแนบเนื่องจากก่อนหน้านี้ไม่มีงบของ "X" เครื่องหมายเท่ากับเป็น "WO" ดังนั้นความสำคัญมากที่เราจะมีตัวอักษรในเรื่องเวลา ถ้าศุลกากรปฏิเสธที่จะออกจดหมาย เองวานิชอาจออกจดหมาย (เซ็นชื่อ และประทับ) แต่จะต้องตรวจสอบ (เซ็นชื่อ และประทับ) โดยบุคคลที่เหมาะสมในกระทรวงจังหวัดภูเก็ตการค้าไทยคนลงตัวอักษรก่อนหน้ามีคุณ Supakit Kliangsong ค้าระดับมืออาชีพอาวุโสทำหน้าที่เป็นกรรมการของพาณิชย์จังหวัดภูเก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังจะเริ่มต้นการได้ยินศาลภาษีอากรกับอินโดนีเซียศุลกากรสำนักงานในเดือนพฤศจิกายน 2015 จากการสนทนาของเรากับที่ปรึกษาของเราเราต้องจดหมายคำสั่งที่ออกโดยกระทรวงการค้าจากจังหวัดภูเก็ต. จดหมายคำสั่งจะต้องปฏิบัติตามร่างที่แนบมาตั้งแต่ หนึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้มีคำสั่งของ "X" ทำเครื่องหมายเท่ากับเป็น "WO". the ดังนั้นมันเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับเราที่จะมีตัวอักษรเป็นเรื่องที่ทันเวลา. หากศุลกากรปฏิเสธที่จะออกหนังสือตัวเองวานิชอาจออกจดหมาย (ลงนาม และตราประทับ) แต่จะต้องได้รับการยืนยัน (ลงนามและประทับตรา) โดยบุคคลที่เหมาะสมในกระทรวงการค้าจังหวัดภูเก็ต. เป็นผู้หนึ่งที่ลงนามในหนังสือก่อนหน้านี้นางสาวศุภกิจ Kliangsong การค้าอาวุโสมืออาชีพที่ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายการพาณิชย์จังหวัดภูเก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเริ่มจะได้ยินศาลภาษีต่อสำนักงานศุลกากรอินโดนีเซียในพฤศจิกายน 2015

ตามการสนทนาของเรากับที่ปรึกษาของเรา เราต้องการสั่งหนังสือที่ออกโดยกระทรวงการค้าไทยจากจังหวัด ภูเก็ต
ข้อความจดหมายตามร่างที่แนบมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้ ไม่ได้มีงบ " X " มาร์คเท่า " วิบัติ "

ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเราที่จะมีจดหมายในเรื่องทันเวลา
ถ้าศุลกากรปฏิเสธที่จะออกจดหมายเองวานิชอาจออกจดหมายลงนามและประทับตรา ) แต่ก็จะต้องมีการตรวจสอบ ( ลงชื่อและประทับตรา ) โดยคนที่เหมาะสมในไทย กระทรวงการค้าของจังหวัดภูเก็ต

คนที่ลงชื่อในจดหมายก่อนหน้านี้คือ คุณศุภกิจ kliangsong .การค้าอาชีพอาวุโสเป็นผู้อำนวยการจังหวัด ภูเก็ตการค้า