deficiency should be determined. Be

deficiency should be determined. Because many deficiencies
are caused by more than one mechanism, a basic understanding
of the causes of concrete deterioration is essential to
determine what has actually happened to a particular concrete
structure and why. Only after the evaluation is complete can a
suitable remedial action plan be developed, repair materials
selected, and drawings and specifications prepared.
1.3.3 Selecting repair methods and materials—After the
cause or causes of the damage or deterioration have been
determined, appropriate repair materials and methods can be
selected considering the following recommendations.
1.3.3.1—The engineer can incorporate adjustments or
required modifications to remedy the cause of the deterioration,
such as changing the water drainage pattern, eliminating
sources of cavitation damage, providing for differential
movements, or eliminating exposure to deleterious substances.
The engineer should have a thorough understanding of factors
affecting the durability of concrete and the causes of different
types of cracking (ACI 201.2R, ACI 222R, and ACI 224.1R).
It is not always possible to correct causes of deterioration; for
example, it may not be possible to change the environment
with which the concrete is exposed. In such cases, every
reasonable effort should be made to mitigate the problem.
1.3.3.2—The engineer should consider outside constraints,
such as limited access to the structure; the operating schedule
of the structure; any limitations imposed by the owner of the
structure, including the cost; the required useful life of the
repaired structure; and the weather implications.
or construction. Only after the cause or causes of deficiency
are determined can rational decisions be made regarding the
selection of a proper repair system and the implementation
of the repair process (Fig. 1.1).
1.3.3.3—Inherent problems that cannot be corrected,
such as continued exposure to chlorides in deicing salts or
salt water and continued exposure to deleterious chemicals,
should also be considered. In these cases, the repair and
protection system extends the life of the structure but does
not eliminate the causes of deterioration.
1.3.3.4—On some projects, environmental and occupational
safety requirements may have a major impact on the
selection of materials, methods, or both. Airborne vapor or
particles that might result from the use of certain
membranes, sealers, and coatings, and from abrasive blasting
of silica aggregate contained in concrete is a significant
concern. Noise and hazardous waste may be considerations
as well. Environmental and occupational safety constraints
are governed by specific requirements and policies of
owners; the Environmental Protection Agency (EPA); the
Occupational, Safety, and Heath Administration (OSHA);
and local regulations.
1.3.3.5—The engineer should be aware of advantages and
disadvantages of making permanent versus temporary repairs,
and select the materials and methods that match the intended
life of the repaired structure. Occasionally, there may be
situations where it is more appropriate to address the
symptoms and not the causes of the problem; for example, it
may be more cost effective to temporarily shore the structure.
1.3.3.6—Structural safety before, during, and after the
repair should be considered. Repair work often involves the
removal of concrete and reinforcing steel that reduces the shear, bending, tensile, and compression capacities, or
stability of the structure. Structural analysis, if necessary,
should be performed for live and dead loads and the effects of
volume changes resulting from temperature changes. Areas of
special concern include negative moment areas in slabs and
beams, cantilever beams, joint and connection details, precast
spandrel beams, columns, and live loads imposed by repair
equipment and material storage. Also, any requirements for
temporary supports, shoring, and strengthening should be
determined.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรกำหนดขาด เนื่องจากทรงมากเกิดจากกลไกหนึ่ง ความเข้าใจพื้นฐานสาเหตุของการเสื่อมสภาพของคอนกรีตเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อกำหนดได้เกิดขึ้นจริงกับคอนกรีตโดยเฉพาะโครงสร้าง และทำไม หลังจากเสร็จสิ้นการประเมินผลการแผนการดำเนินโครงการที่เหมาะสมพัฒนา ซ่อมแซมวัสดุเลือก และภาพวาดและข้อมูลจำเพาะที่เตรียม1.3.3 การเลือกวิธีการซ่อมแซมและวัสดุ — หลังจากสาเหตุหรือสาเหตุของความเสียหายหรือความเสียหายได้วัสดุซ่อมแซมที่เหมาะสม กำหนดและวิธีการที่สามารถเลือกพิจารณาคำแนะนำต่อไปนี้1.3.3.1—The วิศวกรสามารถรวมการปรับปรุง หรือการแก้ไขการแก้ไขสาเหตุของการเสื่อมสภาพเช่นการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการระบายน้ำ ตัดแหล่งที่มาของความเสียหายของ cavitation ให้แตกต่างกันเคลื่อนไหว หรือสัมผัสกับสารร้ายกำจัดวิศวกรควรมีความเข้าใจอย่างละเอียดของปัจจัยส่งผลกระทบต่อความทนทานของคอนกรีตและสาเหตุของความแตกต่างกันชนิดของการแตก (ACI 201.2R อะ 222R และ 224.1R มา)มันไม่เสมอสามารถแก้ไขสาเหตุของการเสื่อมสภาพ สำหรับตัวอย่าง มันอาจไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมซึ่งคอนกรีตที่สัมผัส ในกรณี ทุกความพยายามที่สมเหตุสมผลควรจะทำเพื่อลดปัญหา1.3.3.2—The วิศวกรควรพิจารณาภายนอกข้อจำกัดเช่นจำกัดการเข้าถึงโครงสร้าง กำหนดการดำเนินงานโครงสร้าง กำหนดข้อจำกัดใด ๆ โดยเจ้าของโครงสร้าง รวมถึงค่าใช้จ่าย อายุที่จำเป็นของการซ่อมแซมโครงสร้าง และผลกระทบของสภาพอากาศหรือก่อสร้าง หลังจากสาเหตุหรือสาเหตุของการขาดกำหนดตัดสินใจเชือดได้เกี่ยวกับการระบบซ่อมแซมที่เหมาะสมและใช้งานของกระบวนการซ่อมแซม (Fig. 1.1)1.3.3.3—Inherent ปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขเช่นสัมผัสอย่างต่อเนื่องกับคลอไรด์ใน deicing เกลือ หรือน้ำเกลือและเคมีร้าย สัมผัสอย่างต่อเนื่องควรได้รับการพิจารณา ในกรณีเหล่านี้ การซ่อมแซม และระบบป้องกันขยายอายุของโครงสร้าง แต่ไม่ไม่กำจัดสาเหตุของการเสื่อมสภาพ1.3.3.4—On บางโครงการ สิ่งแวดล้อม และอาชีวความต้องการความปลอดภัยอาจมีผลกระทบสำคัญในการเลือกวัสดุ วิธี หรือทั้งสองอย่าง ไอน้ำอากาศ หรืออนุภาคที่อาจเกิดจากการใช้ของบางอย่างเยื่อหุ้ม sealers และไม้แปร รูป จาก abrasive ระเบิดซิลิก้ารวมอยู่ในคอนกรีตเป็นสำคัญความกังวล เสียงและขยะอันตรายอาจพิจารณาเป็นอย่างดี ข้อจำกัดด้านความปลอดภัยด้านสิ่งแวดล้อม และอาชีวอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเฉพาะและนโยบายของเจ้าของ หน่วยงานป้องกันสิ่งแวดล้อม (EPA); ที่อาชีว ความปลอดภัย และการดูแลสุขภาพ (OSHA);และข้อบังคับท้องถิ่น1.3.3.5—The วิศวกรควรทราบข้อดี และข้อเสียของการทำแบบถาวรกับการซ่อมแซมชั่วคราวเลือกวัสดุและวิธีการที่ตรงกับวัตถุประสงค์ชีวิตของโครงสร้างซ่อมแซม บางครั้งอาจมีสถานการณ์ที่เป็นที่เหมาะสมจะอยู่อาการและสาเหตุของปัญหา ไม่ ตัวอย่าง มันได้อย่างมีประสิทธิภาพต้นทุนชั่วคราวฝั่งโครงสร้าง1.3.3.6—Structural ความปลอดภัยก่อน ระหว่าง และหลังการควรซ่อมแซม งานซ่อมแซมมักจะเกี่ยวข้องกับการของคอนกรีตและเสริมเหล็กที่ลดแรงเฉือน ดัด แรงดึง และกำลังอัด หรือความมั่นคงของโครงสร้าง การวิเคราะห์โครงสร้าง ถ้าจำเป็นควรดำเนินการสำหรับโหลดอยู่ และตายและผลกระทบของเปลี่ยนแปลงระดับเสียงที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ พื้นที่ของปัญหาพิเศษรวมขณะลบพื้นที่ในแผ่นคอนกรีต และคาน คาน cantilever กระดูกและการเชื่อมต่อรายละเอียด สำเร็จคานโค้งสแปนเดรล คอลัมน์ และโหลด live กำหนด โดยซ่อมแซมจัดเก็บอุปกรณ์และวัสดุ ยัง ข้อกำหนดสำหรับสนับสนุนชั่วคราว shoring และเข้มแข็งควรกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาดควรจะพิจารณา เพราะข้อบกพร่องจำนวนมาก
ที่เกิดจากมากกว่าหนึ่งกลไกความเข้าใจพื้นฐาน
ของสาเหตุของการเสื่อมสภาพที่เป็นรูปธรรมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อ
ตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นจริงเป็นรูปธรรมโดยเฉพาะ
โครงสร้างและทำไม แต่หลังจากการประเมินผลเป็นที่สมบูรณ์สามารถ
วางแผนการดำเนินการแก้ไขที่เหมาะสมได้รับการพัฒนาวัสดุซ่อมแซม
ที่เลือกและภาพวาดและข้อกำหนดเตรียม.
1.3.3 การเลือกวิธีการซ่อมแซมและวัสดุหลังจาก
สาเหตุหรือสาเหตุของความเสียหายหรือเสื่อมสภาพได้รับการ
พิจารณาการซ่อมแซมที่เหมาะสม วัสดุและวิธีการที่สามารถ
เลือกพิจารณาคำแนะนำต่อไป.
1.3.3.1-วิศวกรสามารถรวมการปรับเปลี่ยนหรือ
ปรับเปลี่ยนที่จำเป็นในการแก้ไขสาเหตุของการเสื่อมสภาพ,
เช่นการเปลี่ยนรูปแบบการระบายน้ำน้ำกำจัด
แหล่งที่มาของความเสียหายที่เกิดโพรงอากาศให้แตกต่างกันสำหรับ
การเคลื่อนไหว หรือกำจัดการสัมผัสกับสารที่เป็นอันตราย.
วิศวกรควรมีความเข้าใจอย่างละเอียดของปัจจัย
ที่มีผลต่อความคงทนของคอนกรีตและสาเหตุที่แตกต่างกัน
ชนิดของการแตก (ACI 201.2R, ACI 222R และ ACI 224.1R).
มันไม่ได้เป็นไปได้เสมอที่จะแก้ไข เป็นสาเหตุของการเสื่อมสภาพ; สำหรับ
ตัวอย่างเช่นมันอาจจะไม่เป็นไปได้ที่จะมีการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม
ที่เป็นรูปธรรมเป็นที่เปิดเผย ในกรณีดังกล่าวทุก
ความพยายามที่เหมาะสมควรจะทำเพื่อบรรเทาปัญหา.
1.3.3.2-วิศวกรควรพิจารณาข้อ จำกัด ภายนอก
เช่นการเข้าถึงโครงสร้าง จำกัด ; ตารางเวลาการดำเนินงาน
ของโครงสร้าง; ข้อ จำกัด ใด ๆ ที่กำหนดโดยเจ้าของ
โครงสร้างรวมทั้งค่าใช้จ่าย; อายุการใช้งานที่จำเป็นของ
โครงสร้างซ่อมแซม; และผลกระทบต่อสภาพอากาศ.
หรือการก่อสร้าง แต่หลังจากที่สาเหตุหรือสาเหตุของการขาด
มีความมุ่งมั่นในการตัดสินใจที่มีเหตุผลสามารถทำเกี่ยวกับ
การเลือกระบบการซ่อมแซมที่เหมาะสมและการดำเนินการ
ของกระบวนการซ่อมแซม (รูป. 1.1).
ปัญหา 1.3.3.3-โดยธรรมชาติที่ไม่สามารถได้รับการแก้ไข
อย่างต่อเนื่องเช่น การสัมผัสกับคลอไรด์ในเกลือ deicing หรือ
น้ำเกลือและการสัมผัสกับสารเคมีที่ยังคงอันตราย,
นอกจากนี้ยังควรได้รับการพิจารณา ในกรณีนี้การซ่อมแซมและ
ระบบป้องกันการยืดอายุของโครงสร้าง แต่ไม่
ได้กำจัดสาเหตุของการเสื่อมสภาพ.
1.3.3.4-On บางโครงการด้านสิ่งแวดล้อมและอาชีวอนามัย
ความปลอดภัยอาจมีผลกระทบสำคัญใน
การเลือกวัสดุวิธีการ หรือทั้งคู่ ไออากาศหรือ
อนุภาคที่อาจเป็นผลมาจากการใช้งานของบาง
เยื่อ, ครั่งและสารเคลือบและจากการระเบิดขัด
ซิลิการวมที่มีอยู่ในคอนกรีตอย่างมีนัยสำคัญ
ความกังวล เสียงและของเสียอันตรายอาจจะมีการพิจารณา
เช่นกัน ข้อ จำกัด ด้านความปลอดภัยอาชีวอนามัยสิ่งแวดล้อมและการ
อยู่ภายใต้ความต้องการที่เฉพาะเจาะจงและนโยบายของ
เจ้าของ; หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม (EPA);
อาชีวอนามัยความปลอดภัยและป่า Administration (OSHA)
และระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่น.
1.3.3.5-วิศวกรควรจะตระหนักถึงข้อดีและ
ข้อเสียของการทำแบบถาวรเมื่อเทียบกับการซ่อมแซมชั่วคราว
และเลือกวัสดุและวิธีการที่ตรงกับจุดมุ่งหมาย
ในชีวิตของการซ่อมแซม โครงสร้าง บางครั้งอาจจะมี
สถานการณ์ที่มีความเหมาะสมมากขึ้นเพื่อแก้ไข
อาการและไม่สาเหตุของปัญหาที่เกิดขึ้นนั้น เช่นมัน
อาจจะเป็นค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการชั่วคราวฝั่งโครงสร้าง.
ความปลอดภัย 1.3.3.6-โครงสร้างก่อนระหว่างและหลังการ
ซ่อมแซมควรได้รับการพิจารณา งานซ่อมแซมมักจะเกี่ยวข้องกับ
การกำจัดของคอนกรีตและเหล็กเสริมที่ช่วยลดแรงเฉือน, ดัด, แรงดึงและความสามารถบีบอัดหรือ
ความมั่นคงของโครงสร้าง วิเคราะห์โครงสร้างถ้าจำเป็น
ควรจะดำเนินการสำหรับการโหลดที่อยู่อาศัยและตายและผลกระทบของ
การเปลี่ยนแปลงปริมาณที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ พื้นที่ของ
ความกังวลเป็นพิเศษรวมถึงพื้นที่ขณะลบในแผ่นพื้นและ
คานคานคานรายละเอียดร่วมกันและการเชื่อมต่อสำเร็จรูป
คานฝาคอลัมน์และโหลดสดที่กำหนดโดยการซ่อมแซม
อุปกรณ์และการจัดเก็บวัสดุ นอกจากนี้ยังมีความต้องการใด ๆ สำหรับการ
สนับสนุนชั่วคราว shoring และเสริมสร้างความเข้มแข็งควรจะ
กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ควรได้รับการพิจารณา เพราะหลายข้อบกพร่อง
ที่เกิดจากมากกว่าหนึ่งกลไก ,
ความเข้าใจพื้นฐานของสาเหตุของการเสื่อมสภาพของคอนกรีตเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตรวจสอบสิ่งที่ได้เกิดขึ้นจริง

ไปโดยเฉพาะคอนกรีตโครงสร้าง และทำไม หลังจากการประเมินที่สมบูรณ์สามารถเป็นแผนปฏิบัติการที่เหมาะสมสามารถพัฒนาเสริม

วัสดุซ่อมที่และภาพวาดและข้อมูลเตรียม .
> เลือกซ่อมวิธีการและวัสดุหลังจาก
สาเหตุหรือสาเหตุของความเสียหายหรือเสื่อมสภาพได้
กำหนดวัสดุซ่อมแซมที่เหมาะสมและวิธีการสามารถเลือกพิจารณาข้อเสนอแนะต่อไปนี้
.
1.3.3.1-the วิศวกรสามารถรวมการปรับเปลี่ยน หรือต้องการปรับเปลี่ยนแก้ไข

สาเหตุของการเสื่อมสภาพเช่น เปลี่ยนรูปแบบการระบายน้ำ ,
แหล่ง Cavitation ความเสียหายให้การเคลื่อนไหวค่า
หรือขจัดความเสี่ยงเป็นอันตรายสาร .
วิศวกรควรมีความเข้าใจอย่างละเอียดของปัจจัย
มีผลต่อความคงทนของคอนกรีตและสาเหตุของประเภทที่แตกต่างกันของการแตก ( ACI 201.2r
, 222r คอนกรีตและคอนกรีต 224.1r ) .
มันไม่ได้เป็นไปได้เสมอ เพื่อแก้ไขสาเหตุของการเสื่อมสภาพ ;
ตัวอย่างมันไม่อาจเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนบรรยากาศ
ที่เป็นรูปธรรมที่สัมผัส ในกรณีดังกล่าวทุก
ความพยายามที่เหมาะสมที่ควรจะทำเพื่อลดปัญหา .
1.3.3.2-the วิศวกรควรพิจารณาข้อจำกัดภายนอก
เช่น จำกัดการเข้าถึงโครงสร้าง ; ปฏิบัติการตาราง
ของโครงสร้าง ;ใด ๆข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยเจ้าของ
โครงสร้าง รวมถึงต้นทุน ; ใช้ประโยชน์ชีวิตของ
ซ่อมแซมโครงสร้าง และอากาศผลกระทบ .
หรือก่อสร้าง หลังจากเหตุหรือสาเหตุของการขาด
มุ่งมั่นสามารถตัดสินใจเหตุผลทำเกี่ยวกับ
เลือกระบบซ่อมแซมที่เหมาะสม และการดำเนินงานของกระบวนการซ่อมแซม
( รูปที่ 1.1 ) .
> .ปัญหา 3-inherent ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ เช่น ต่อแสง

น้ำเกลือคลอไรด์ใน Deicing หรือเกลือและสารเคมีเป็นอันตรายต่อ
, ควรพิจารณา ในกรณีนี้ การซ่อมและ
ระบบการป้องกันการขยายอายุการใช้งานของโครงสร้าง แต่ไม่ได้กำจัดสาเหตุของการเสื่อมสภาพ
.
1.3.3.4-on บางโครงการ สิ่งแวดล้อม และอาชีวอนามัย
ความต้องการความปลอดภัยที่อาจมีผลกระทบสำคัญบน
เลือกวัสดุ วิธีการ หรือทั้งสองอย่าง ไอน้ำในอากาศหรือ
อนุภาคที่อาจเกิดจากการใช้เยื่อบาง
sealers และเคลือบและขัดระเบิด
ซิลิการวมอยู่ในคอนกรีต เป็นปัญหาที่สำคัญ

เสียงและของเสียอันตราย อาจจะพิจารณา
เช่นกัน สิ่งแวดล้อมและปัญหาความปลอดภัย
อยู่ภายใต้ความต้องการและนโยบายของ
เจ้าของ ; หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ( EPA ) ; ความปลอดภัย
อาชีพและสุขภาพการบริหาร ( OSHA ) ;
ระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่น .
1.3.3.5-the วิศวกรควรตระหนักถึงข้อดีและข้อเสียของการถาวรกับ

ซ่อมชั่วคราว และเลือกวัสดุและวิธีการที่เหมาะสม ตั้งใจ
ชีวิตของซ่อมแซมโครงสร้างบางครั้ง อาจมีสถานการณ์ที่เป็นมากกว่าที่เหมาะสม

ที่อยู่อาการและสาเหตุของปัญหา ตัวอย่างเช่นมัน
อาจจะมีต้นทุนประสิทธิภาพการชั่วคราวฝั่งโครงสร้าง .
1.3.3.6-structural ความปลอดภัยทั้งก่อน ระหว่าง และหลัง
ซ่อมควรพิจารณา งานซ่อมแซมมักจะเกี่ยวข้องกับ
การกำจัดของคอนกรีตและเหล็กเสริมที่ลดแรงดัดแรงดึงและความสามารถในการบีบอัดหรือ
เสถียรภาพของโครงสร้าง การวิเคราะห์โครงสร้าง ถ้าจำเป็น ควรดำเนินการให้อยู่

โหลดตาย และผลกระทบจากปริมาณการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ พื้นที่ของความกังวล รวมถึงลบนะครับ

พื้นที่ในแผ่นพื้นและคาน , คานสะพาน , ร่วมกันและการเชื่อมต่อรายละเอียดสำเร็จรูป
โค้งสแปนเดรลคาน เสาและมีชีวิตอยู่โหลดที่กำหนดโดยอุปกรณ์ซ่อม
และการจัดเก็บวัสดุ นอกจากนี้ ความต้องการใด ๆสำหรับ
สนับสนุนชั่วคราวมากที่สุด และเพิ่มควรจะ
มุ่งมั่น