TOKYO - High school girls in Japan

TOKYO - High school girls in Japan spend an average of seven hours a day on their mobile phones, a new survey has found, with nearly 10 percent of them putting in at least 15 hours.


A total 96% of Japanese high schoolers reportedly have a mobile phone, against 60% of junior high school students

Boys of the same age average just over four hours mobile phone use a day, the survey by information security firm Digital Arts, published Monday, said.

Teenagers tend to use their phones for social media, such as Line, a Japanese messaging and networking app, as well as smartphone games, making movies and other sharing apps like Instagram.

The poll comes amid growing concern over youngsters getting addicted to their portable technology, with Chinese research showing heavy phone use provokes the same kind of neurological changes as alcohol or cocaine dependency.

A total 96 percent of Japanese high schoolers have a mobile phone, against 60 percent of junior high school students, Digital Arts said. Almost four in every ten children in the upper years of elementary school -- from the age of 10 -- use a mobile.

The survey, which was carried out online, quizzed 618 children from schools across Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - หญิงโรงเรียนมัธยมในประเทศญี่ปุ่นใช้โดยเฉลี่ย 7 ชั่วโมงบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา การสำรวจใหม่พบ มีเกือบ 10 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาวางไว้อย่างน้อย 15 ชั่วโมง รวม 96% ของญี่ปุ่นสูง schoolers มีรายงานว่ามีโทรศัพท์มือถือ กับ 60% ของนักเรียนมัธยมตอนต้นชายเดียวกันอายุเฉลี่ยเพียงสี่ชั่วโมงมือถือโทรศัพท์ใช้วัน การสำรวจ โดยบริษัทรักษาความปลอดภัยข้อมูลศิลปะดิจิตอล เผยแพร่วันจันทร์ กล่าววัยรุ่นมักจะ ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาในสังคม เช่นบรรทัด ข้อความภาษาญี่ปุ่น และโปรแกรมประยุกต์ระบบเครือข่าย ตลอดจนสมาร์ทโฟน เกม หนังและอื่น ๆ ปพลิเคชันที่ใช้ร่วมกันเช่นอินสตาแกรมแบบสำรวจมาท่ามกลางการเติบโตความกังวลผ่านเยาวชนการติดของเทคโนโลยีแบบพกพา ด้วยวิจัยจีน แสดงใช้โทรศัพท์หนักขั้นชนิดเดียวกันของระบบประสาทเปลี่ยนแปลงเป็นแอลกอฮอล์หรือโคเคนอ้างอิงรวม 96 เปอร์เซ็นต์ของญี่ปุ่นสูง schoolers มีโทรศัพท์มือถือ เทียบกับร้อยละ 60 ของนักเรียนมัธยมตอนต้น ศิลปะดิจิตอลกล่าวว่า เกือบ 4 ใน 10 คนทุกปีด้านบนของโรงเรียนประถมศึกษา - จากอายุ 10 - ใช้เคลื่อนสำรวจ ซึ่งออนไลน์ quizzed 618 เด็กจากโรงเรียนทั่วประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - หญิงโรงเรียนมัธยมในญี่ปุ่นใช้จ่ายเฉลี่ยของเจ็ดชั่วโมงบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาการสำรวจครั้งใหม่พบว่ามีมีเกือบร้อยละ 10 ของพวกเขาวางในเวลาอย่างน้อย 15 ชั่วโมง. ทั้งหมด 96% ของ schoolers สูงของญี่ปุ่นรายงานว่ามี โทรศัพท์มือถือกับ 60% ของนักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นของเด็กที่อายุเฉลี่ยเดียวกันเพียงสี่ชั่วโมงโทรศัพท์มือถือใช้วันการสำรวจโดย บริษัท รักษาความปลอดภัยข้อมูลดิจิตอลศิลปะการตีพิมพ์จันทร์กล่าวว่า. วัยรุ่นมักจะใช้โทรศัพท์ของพวกเขาสำหรับสื่อสังคม เช่นสายการส่งข้อความภาษาญี่ปุ่นและการตรวจสอบเครือข่ายเช่นเดียวกับเกมมาร์ทโฟนทำให้ภาพยนตร์และปพลิเคชันที่ใช้ร่วมกันอื่น ๆ เช่น Instagram. สำรวจความคิดเห็นมาท่ามกลางความกังวลเพิ่มขึ้นกว่าเด็กที่ได้รับการติดยาเสพติดเทคโนโลยีแบบพกพาของพวกเขากับการวิจัยจีนแสดงให้เห็นการใช้โทรศัพท์หนักกระตุ้น ชนิดเดียวกันของการเปลี่ยนแปลงทางระบบประสาทเช่นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือการพึ่งพาโคเคน. ทั้งหมดร้อยละ 96 ของ schoolers สูงของญี่ปุ่นมีโทรศัพท์มือถือกับร้อยละ 60 ของนักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น, ศิลปะดิจิตอลกล่าวว่า เกือบสี่ในทุก ๆ สิบเด็กในปีบนของโรงเรียนประถมศึกษา - อายุตั้งแต่ 10 - ใช้มือถือ. สำรวจซึ่งได้รับการดำเนินการออนไลน์ 618 ถามเด็กที่มาจากโรงเรียนทั่วประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - สาว ม.ปลายในญี่ปุ่นใช้เวลาเฉลี่ย 7 ชั่วโมงบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา , การสำรวจใหม่พบว่าเกือบร้อยละ 10 ของพวกเขาใส่ในอย่างน้อย 15 ชั่วโมง


รวม 96 % ของนักเรียนมัธยมปลายของญี่ปุ่นรายงานว่ามีโทรศัพท์มือถือกับ 60% ของนักเรียนมัธยมชาย

ของอายุเฉลี่ยเพียงกว่าสี่ชั่วโมง โทรศัพท์มือถือ ใช้ วันการสำรวจโดยข้อมูลการรักษาความปลอดภัย บริษัท ดิจิตอล ศิลปะ พิมพ์จันทร์ บอกว่า

วัยรุ่นมักจะใช้โทรศัพท์ของพวกเขาในสื่อสังคมเช่นบรรทัด ข้อความภาษาญี่ปุ่นและ App เครือข่ายเช่นเดียวกับเกมมาร์ทโฟนอื่น ๆร่วมกันทำภาพยนตร์และปพลิเคชันเช่น Instagram

การเลือกตั้งเกิดขึ้นท่ามกลางความกังวลที่เพิ่มขึ้นมากกว่าเยาวชนได้รับการติด เทคโนโลยีแบบพกพาของพวกเขากับ จีน วิจัยแสดงใช้โทรศัพท์หนักชนิดเดียวกันของการกระตุ้นระบบประสาทเป็นแอลกอฮอล์โคเคน หรือพึ่งพา .

รวม 96 เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนมัธยมปลายที่ญี่ปุ่นมีมือถือ กับ 60 ร้อยละของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น ศิลปะดิจิตอลกล่าวว่า เกือบ 4 ใน 10 ปีทุกเด็กในตอนประถม -- ตั้งแต่อายุ 10 -- ใช้มือถือ

สํารวจซึ่งทำการสอนแล้วเด็กออนไลน์ จากโรงเรียนทั่วประเทศญี่ปุ่น