Whitening agents have been used for

Whitening agents have been used for decades to bleach theskin. Especially in populations with photo types IV, V and VI, theseagents are becoming increasingly popular [1,2]. The reasons forthis phenomenon are very diverse and complex. They cover arange of medical, cosmetic, cultural, socio-economic and politi-cal reasons [1,3]. In pharmaceuticals, whitening agents are usedfor the treatment of skin diseases as melasma and inflammatoryhyperpigmentation [4,5]. In cosmetics however these products aregenerally used for a more general skin tone reduction, consisting ofan application over a wide skin surface and this in a repetitive way.Though whitening agents, including corticosteroids, hydroquinoneand tretinoine may provoke unwanted local effects like ochronosis,irritant dermatitis, leukoderma, post-inflammatory hyperpigmen-tation, etc. and systemic toxicity, especially for liver and kidneys.For that reason the European Union (EU) placed these substanceson annex II of the Cosmetic Directive 76/768/EEC and thereforebanned them from the European cosmetic market [6]. Despite theban, cosmetic products containing these ingredients can still befound on the European market, entering it through internet sales∗Corresponding author. Tel.: [phone]; fax: [phone].E-mail address: [e-mail] (E. Deconinck).and illegal circuits [7]. Knowing that formulations often containcombinations of the above mentioned substances together withsome allowed whitening agents and penetration enhancers, theirpotential risk for public health cannot be underestimated, in par-ticular after repeated and long term exposure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้แล้วขาวตัวแทนสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาทำให้ขาว theskin โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มประชากรที่มีภาพถ่ายชนิด IV, V และ VI, theseagents จะกลายเป็น ยอดนิยม [1, 2] ปรากฏการณ์ forthis เหตุผลหลากหลาย และซับซ้อน จะครอบคลุม arange เวช ศัลยกรรม วัฒนธรรม สังคมเศรษฐกิจและ politi cal เหตุผล [1,3] ในยา ตัวแทนไวท์เทนนิ่งจะ usedfor การรักษาโรคผิวหนังฝ้าและ inflammatoryhyperpigmentation [4,5] ในเครื่องสำอาง แต่ aregenerally ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ใช้สำหรับทั่วไปเพิ่มเติมลดโทนสีผิว ประกอบด้วยโปรแกรมประยุกต์ ofan พื้นผิวที่กว้างและนี้ในลักษณะซ้ำ ๆ กันแม้ว่าไวท์เทนนิ่งตัวแทน รวม corticosteroids hydroquinoneand tretinoine อาจกระตุ้นผลที่ไม่พึงประสงค์ภายในเช่น ochronosis ผิวหนังอักเสบ irritant, leukoderma อักเสบหลัง hyperpigmen-tation ฯลฯ และความเป็น พิษระบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตับและไตได้สำหรับเหตุผลที่สหภาพยุโรป (EU) วางแอนเน็กซ์เหล่านี้ substanceson II ของคำสั่งเครื่องสำอาง 76/768/EEC และ thereforebanned พวกเขาจากตลาดเครื่องสำอางยุโรป [6] แม้ มีทีบัน ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่ประกอบด้วยส่วนผสมเหล่านี้สามารถยัง befound ในตลาดยุโรป ผ่านอินเตอร์เน็ต sales∗Corresponding ผู้เขียนก็ โทรศัพท์: 32 2 642 51 36 โทรสาร: 32 2 642 53 27.E-ที่อยู่: วงจร [e-mail] (E. Deconinck) และไม่ถูกต้อง [7] ไม่ทราบว่า สูตรมัก containcombinations ข้างต้นกล่าวถึงสารที่ withsome กันได้ฟอกตัวแทนและเพิ่มการเจาะ ความเสี่ยง theirpotential สาธารณสุขไม่สามารถ underestimated ในราคาพาร์ ticular หลังจากทำซ้ำและระยะยาวสัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนไวท์เทนนิ่งมีการใช้มานานหลายทศวรรษในการฟอกสี theskin โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มประชากรที่มีชนิดภาพ IV, V และ VI, theseagents จะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้น [1,2] เหตุผล forthis ปรากฏการณ์ที่มีความหลากหลายและซับซ้อนมาก พวกเขาครอบคลุม arange ของแพทย์เครื่องสำอางวัฒนธรรมเศรษฐกิจสังคมและตำรวจ-cal เหตุผล [1,3] ในยา, ตัวแทนฟอกสีฟันจะ use​​dfor การรักษาของโรคผิวหนังที่เป็นฝ้าและ inflammatoryhyperpigmentation [4,5] ในเครื่องสำอาง แต่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ใช้ aregenerally เพื่อลดโทนสีผิวทั่วไปประกอบด้วย Ofan การประยุกต์ใช้กว่าผิวกว้างและในทาง way.Though ซ้ำไวท์เทนนิ่งตัวแทนรวมทั้ง corticosteroids, hydroquinoneand tretinoine อาจก่อให้เกิดผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ในท้องถิ่นเช่น ochronosis ผิวหนังระคายเคือง leukoderma โพสต์อักเสบ hyperpigmen-ช่อ ฯลฯ และความเป็นพิษในระบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตับและเหตุผล kidneys.For ว่าสหภาพยุโรป (EU) ที่วางไว้เหล่านี้ substanceson ภาคผนวก II ของเครื่องสำอาง 76/768 / อีอีซี thereforebanned พวกเขาจากยุโรป ตลาดเครื่องสำอาง [6] แม้จะมีเดมอสเธ, ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่มีส่วนผสมเหล่านี้ยังคงสามารถ befound ในตลาดยุโรปเข้ามามันผ่านการขายทางอินเทอร์เน็ต * ผู้เขียนสอดคล้องกัน โทร .: [phone]; แฟกซ์: +32 2 642 ที่อยู่ 53 27.E-mail: [e-mail] (อี Deconinck) .and ผิดกฎหมายวงจร [7] รู้ว่าสูตรที่มักจะ containcombinations ของสารดังกล่าวข้างต้นเข้าด้วยกันได้รับอนุญาต withsome ไวท์เทนนิ่งตัวแทนและเพิ่มการเจาะความเสี่ยง theirpotential สำหรับสุขภาพของประชาชนที่ไม่สามารถประเมินในพาร์เจาะจงหลังจากได้รับซ้ำแล้วซ้ำอีกและระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขาวตัวแทนได้ใช้สำหรับทศวรรษในการฟอกสี theskin . โดยเฉพาะในกลุ่มประชากรที่มีรูปประเภท IV , V และ VI , theseagents จะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้น [ 1 , 2 ] สาเหตุของปรากฏการณ์ที่ใช้มีความหลากหลายมากและซับซ้อน พวกเขาครอบคลุม arange ของแพทย์ , เครื่องสำอาง , วัฒนธรรม , สังคมและ Politi แคลเหตุผล [ 1 , 3 ] ในยาไวท์เทนนิ่ง ตัวแทนที่ใช้ในการรักษาโรคผิวหนังที่เป็นฝ้า inflammatoryhyperpigmentation [ 4 , 5 ] ในเครื่องสำอางและ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ aregenerally ใช้สำหรับผิวทั่วไป ลดเสียง ซึ่งการจินตทัศน์กว่ากว้างผิวและนี้ในลักษณะซ้ำ ๆ แต่ขาวตัวแทน ได้แก่ ยาคลายกล้ามhydroquinoneand tretinoine อาจกระตุ้นที่ไม่พึงประสงค์ท้องถิ่นผล เช่น โครโนซิส ผิวหนังอักเสบระคายเคืองอักเสบ , รอบคอบ , โพสต์ hyperpigmen tation ฯลฯ และพิษทั่วร่างกาย โดยเฉพาะตับและไต สำหรับเหตุผลนี้ สหภาพยุโรป ( อียู ) วางไว้เหล่านี้ substanceson ภาคผนวก II ของเครื่องสำอาง Directive 76 / 768 / EEC และ thereforebanned จากตลาดเครื่องสำอางยุโรป [ 6 ]แม้จะ Theban ผลิตภัณฑ์เครื่องสําอางที่มีส่วนผสมเหล่านี้จะยังคงสมดุลในตลาดยุโรป เข้าผ่านอินเตอร์เน็ต∗ขายที่สอดคล้องกันของผู้เขียน โทร : 32 2 ตอน 51 36 ; โทรสาร : 32 2 จาก 53 27.e-mail ที่อยู่ : [e-mail] ( เช่น deconinck ) และวงจรผิดกฎหมาย [ 7 ]รู้ว่าสูตรมักจะ containcombinations ของดังกล่าวข้างต้นสารด้วยกันว่าให้นิ่ง ตัวแทนและการเจาะเพิ่ม ความเสี่ยง theirpotential ไม่สามารถสาธารณสุขประมาทในพาร์ ticular หลังจากซ้ำและการสัมผัสในระยะยาว