Both the Northern and Southern Zen

Both the Northern and Southern Zen schools followed the Mind-Only doctrine, which teach that our perception of the world depends on our mind.

But the Northern Chan Mind-Only is closer to the Consciousness-Only and Hua-yan schools: to the Northern School, the world is actually unreal, and what we see is the product of our deluded (or impure) minds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนทั้งเหนือและใต้เซนตามลัทธิใจเดียว ซึ่งสอนให้ เรารับรู้โลกขึ้นอยู่กับจิตใจของเราแต่ Mind-Only จันทร์เหนือใกล้ชิดกับโรงเรียนสำนึกอย่างเดียวย่านหัวหิน: โรงเรียนภาคเหนือ โลกจริงลวงตา และสิ่งที่เราเห็น จิตใจของเรา deluded (หรือ impure) ผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งภาคเหนือและโรงเรียนเซนภาคใต้ตามหลักคำสอนใจอย่างเดียวซึ่งสอนว่าการรับรู้ของเราในโลกขึ้นอยู่กับใจของเรา. แต่เหนือจันใจอย่างเดียวอยู่ใกล้กับสติอย่างเดียวและโรงเรียนหัวหิน yan: ไปภาคเหนือ โรงเรียนโลกเป็นจริงจริงและสิ่งที่เราเห็นเป็นผลิตภัณฑ์ของลม ๆ แล้ง ๆ ของเรา (หรือไม่บริสุทธิ์) จิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งภาคเหนือ และภาคใต้ โรงเรียนเซนตามความคิดลัทธิเท่านั้น ซึ่งสอนว่า การรับรู้ของเราของโลกขึ้นอยู่กับจิตใจของเรา

แต่ภาคเหนือจังใจเท่านั้นเป็นผู้ใกล้ชิดกับสติเท่านั้น และหัวยัน โรงเรียน : โรงเรียนภาคเหนือ โลก จริงไม่จริง และสิ่งที่เราเห็นคือ ผลิตภัณฑ์ของเราา ( หรือครับ
) ใจ