Customer understands that the commo

Customer understands that the commodities, software andor technology (“Items”) it purchases or receives from Marubun Arrow (Thailand) Company Limited, affiliates, joint venture and/or subsidiaries of Marubun/Arrow Asia Limited and its subsidiaries (hereinafter, “Marubun/Arrow”) may be subject to export, re-export, or other restrictions. Customer agrees to comply with all applicable laws and regulations relating to the export and re-export of such Items obtained by Customer. In particular:

1. Customer certifies that to its knowledge, the Items will not be used directly or indirectly, sold, re-exported or incorporated into products for the benefit of persons or entities named on any United States denied or restricted party list or any other applicable government denied or restricted party list. Such lists include the Entity List at Part 744 of the Export Administration Regulations and the U.S. Office of Foreign Assets Control Specially Designated National list.
2. Customer certifies that to its knowledge, except as authorized under applicable laws and regulations,the Items will not be exported or re-exported directly or indirectly, diverted or transshipped to or via any country in violation of any United Nations, United States, European Union or any other applicable embargo.
3. Customer understands that U.S. origin Items, and foreign manufactured products that incorporate U.S.origin content are subject to the U.S. Export Administration Regulations. In the event of re-export, Customer will obtain all required permissions (i.e., export licenses, permits, etc.) from the U.S. government and any other applicable government.
4. Customer certifies that to its knowledge, except as authorized under applicable laws and regulations, the Items will not be used, sold, re-exported or incorporated into products used directly or indirectly in the design, development, production, stockpiling, or use of chemical or biological weapons, nuclear programs, missiles, and maritime nuclear propulsion projects.
5. Customer certifies that to its knowledge, except as authorized under applicable laws and regulations, the Items will not be used, sold, re-exported or incorporated into products for use by military, police or intelligence entities, for any space applications, or for use in foreign vessels or aircraft.
6. If purchasing ITAR controlled Items, Customer understands and agrees to comply with 22 CFR 122, U.S. International Traffic in Arms Regulation (“ITAR”). Customer understands that any re-export of any ITAR controlled Items, or any re-export of an end-item that incorporates any ITAR controlled component, requires authorization from the United States Department of State.




7. Customer certifies that it (please select one):
[] is an embassy, agency or subdivision of, or otherwise affiliated witha non-U.S. government; or
[] is not an embassy, agency or subdivision of, or otherwise affiliated witha non-U.S. government.
8. Customer certifies that the Items it purchases from Marubun/Arrow will be used for the following end use(s) (please select all that are applicable):
Military, Defense, Government []
Civil, Commercial []


Customer Name:
Customer Address:
Customer Website URL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าเข้าใจว่าสินค้าเทคโนโลยี Andor ซอฟแวร์ ("รายการ") มันซื้อหรือได้รับจาก Marubun ลูกศร (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท ในเครือ บริษัท ร่วมทุนและ / หรือ บริษัท ย่อยของ Marubun / ลูกศรเอเชีย จำกัด และ บริษัท ย่อย (ซึ่งต่อไปนี้ "Marubun / ลูกศร ") อาจจะมีการส่งออกการส่งออกหรือข้อ จำกัด อื่น ๆ ลูกค้าตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกและการส่งออกของรายการดังกล่าวที่ได้รับจากลูกค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: 1 ลูกค้ารับรองว่าเพื่อความรู้ของรายการจะไม่นำมาใช้โดยตรงหรือโดยอ้อมขายออกซ้ําหรือรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์เพื่อประโยชน์ของบุคคลหรือหน่วยงานใด ๆ ชื่อสหรัฐอเมริกาปฏิเสธหรือปาร์ตี้ลิส จำกัด หรือบังคับรัฐบาลอื่น ๆ หรือปฏิเสธ รายชื่อบุคคลที่ถูก จำกัด รายการดังกล่าวรวมถึงรายชื่อนิติบุคคลที่ส่วน 744 ของระเบียบบริหารการส่งออกและสหรัฐสำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษรายการแห่งชาติ. 2 ลูกค้ารับรองว่าเพื่อความรู้ของตนยกเว้นตามที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับรายการจะไม่ถูกส่งออกหรือกลับออกโดยตรงหรือโดยอ้อมหรือหันเหความสนใจ transshipped หรือผ่านประเทศใด ๆ ในการละเมิดใด ๆ สหประชาชาติสหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรป หรือห้ามบังคับอื่น ๆ . 3 ลูกค้าเข้าใจว่ารายการที่กำเนิดสหรัฐและสินค้าที่ผลิตในต่างประเทศที่รวมเนื้อหา USorigin อาจมีการส่งออกของสหรัฐอเมริการะเบียบบริหาร ในกรณีที่มีการส่งออกที่ลูกค้าจะได้รับสิทธิ์ที่จำเป็นทั้งหมด (เช่นใบอนุญาตส่งออกใบอนุญาต ฯลฯ ) จากรัฐบาลสหรัฐและรัฐบาลบังคับอื่น ๆ . 4 ลูกค้ารับรองว่าเพื่อความรู้ของตนยกเว้นตามที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับรายการจะไม่ถูกใช้จำหน่ายหรือกลับออกไปรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์ที่ใช้ตรงหรือทางอ้อมในการออกแบบ, การพัฒนา, การผลิต, การสำรองหรือการใช้สารเคมี หรืออาวุธชีวภาพโปรแกรมนิวเคลียร์ขีปนาวุธและการเดินเรือขับเคลื่อนโครงการนิวเคลียร์. 5 ลูกค้ารับรองว่าเพื่อความรู้ของตนยกเว้นตามที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับรายการจะไม่ถูกใช้จำหน่ายให้ส่งออกอีกครั้งหรือรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์สำหรับการใช้งานโดยทหารตำรวจหรือหน่วยงานสืบราชการลับสำหรับการใช้งานพื้นที่ใด ๆ หรือสำหรับการใช้งาน ในเรือต่างชาติหรืออากาศยาน. 6 ถ้าซื้อรายการควบคุม ITAR ลูกค้าเข้าใจและตกลงที่จะปฏิบัติตาม 22 CFR 122 ดอลลาร์สหรัฐการจราจรระหว่างประเทศในอ้อมแขน Regulation ("ITAR") ลูกค้าเข้าใจว่าการส่งออกของ ITAR ใด ๆ ที่ควบคุมรายการหรือการส่งออกของท้ายรายการที่รวมเอาส่วนประกอบใด ๆ ITAR ควบคุมต้องได้รับอนุมัติจากประเทศสหรัฐอเมริกากระทรวงการต่างประเทศ. 7 ลูกค้าขอรับรองว่า (โปรดเลือก): [] คือสถานทูตหน่วยงานหรือองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นของหรือมีเครือข่ายอื่น witha รัฐบาลที่ไม่ใช่ของสหรัฐ; หรือ[] ไม่ได้เป็นสถานทูตหน่วยงานหรือองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นของหรือเป็นอย่างอื่นในเครือ witha รัฐบาลที่ไม่ใช่ของสหรัฐ. 8 ลูกค้าขอรับรองว่ารายการที่ซื้อจาก Marubun / ลูกศรจะใช้สำหรับการสิ้นสุดการใช้งานดังต่อไปนี้ (s) (โปรดเลือกทั้งหมดที่มีผลบังคับใช้): ทหาร, กลาโหมรัฐบาล [] โยธาพาณิชย์ [] ชื่อลูกค้า: ที่อยู่ของลูกค้า: ลูกค้า URL ของเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าเข้าใจสินค้า เทคโนโลยี Andor ซอฟต์แวร์ ( " รายการ " ) การซื้อหรือรับจาก marubun ลูกศร ( ประเทศไทย ) จำกัด ในเครือ บริษัท ร่วมทุน และ / หรือ บริษัทย่อยของ marubun / ลูกศร เอเชีย จำกัด และบริษัทในเครือ ( เรียกว่า " marubun / ลูกศร " ) อาจส่งออก , การส่งออกอีกครั้ง หรืออื่น ๆ ข้อจํากัดลูกค้ายินยอมให้สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกและการส่งออกของรายการดังกล่าวได้ โดยลูกค้า โดย :

1 ลูกค้าบางส่วนที่ให้ความรู้ รายการจะไม่ถูกใช้โดยตรงหรือโดยอ้อม , ขายกำลังส่งออกหรือรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์เพื่อประโยชน์ของบุคคล หรือหน่วยงานใด ๆชื่อในสหรัฐอเมริกาปฏิเสธหรือจำกัดรายชื่อพรรคหรือรัฐบาลที่เหมาะสมอื่น ๆปฏิเสธ หรือ จำกัด รายชื่อพรรค รายการดังกล่าวรวมถึงหน่วยงานรายการที่ส่วน 744 ของการส่งออกดูแลกฎระเบียบและสหรัฐอเมริกาสำนักงานควบคุมทรัพย์สินในต่างประเทศโดยเฉพาะเขตรายชื่อประชาชน .
2ลูกค้าบางส่วนที่ให้ความรู้ ยกเว้นได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง รายการจะไม่ส่งออกหรือส่งออกเป็นโดยตรงหรือโดยอ้อมโอนหรือ transshipped หรือผ่านประเทศใด ๆในการละเมิดใด ๆของสหประชาชาติ สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป หรือห้ามที่เหมาะสมอื่น ๆ .
3 ลูกค้าเข้าใจว่ารายการประเทศสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศที่ผลิตผลิตภัณฑ์ที่รวม u.s.origin เนื้อหาเป็นเรื่องที่สหรัฐส่งออกการบริหารกฎระเบียบ ในกรณีของการส่งออกอีกครั้ง ลูกค้าจะได้รับสิทธิ์ที่จำเป็นทั้งหมด ( เช่นใบอนุญาต , ใบอนุญาตส่งออก , ฯลฯ ) จากรัฐบาลสหรัฐอเมริกา และรัฐบาลที่เหมาะสมอื่น ๆ .
4 ลูกค้าบางส่วนที่ให้ความรู้ของยกเว้นที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง รายการจะไม่ใช้ขาย Re ส่งออกหรือรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์ที่ใช้โดยตรงหรือโดยอ้อมในการออกแบบ , การพัฒนา , การผลิต , การสะสม หรือใช้ เคมี หรือ อาวุธ ชีวภาพ โครงการนิวเคลียร์และขีปนาวุธ และโครงการนิวเคลียร์ แรงขับทางทะเล .
5 ลูกค้าบางส่วนที่ให้ความรู้ของยกเว้นที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง รายการจะไม่ใช้ขาย Re ส่งออกหรือรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์สำหรับใช้ โดยทหาร ตำรวจ หรือหน่วยงานข่าวกรอง สำหรับการใด ๆพื้นที่การใช้งาน หรือสำหรับใช้ในเรือหรืออากาศยานต่างประเทศ .
6 ถ้าซื้อ itar ควบคุมรายการ ลูกค้าเข้าใจ และตกลงที่จะปฏิบัติตาม 21 CFR 122 , สหรัฐอเมริกาการจราจรระหว่างประเทศในการควบคุมแขน ( " itar " ) ลูกค้าเข้าใจใด ๆใด ๆที่ควบคุมการส่งออกอีกครั้ง itar รายการ หรือจะส่งออกสินค้าที่ประกอบด้วยสิ้นสุดใด ๆ itar ควบคุมองค์ประกอบ ต้องมีการอนุญาตจากสหรัฐอเมริกากรมของรัฐ




7 ลูกค้าบางส่วน ( โปรดเลือกหนึ่ง ) :
[ ] เป็นสถานเอกอัครราชทูต หน่วยงานหรือแผนกของหรืออื่น ๆ - ในรัฐบาล หรือ
[ ] ไม่ใช่สถานทูต , หน่วยงาน หรือฝ่าย หรืออื่น ๆนี้ บริษัท ในเครือของรัฐบาล .
8 ลูกค้าบางส่วนของรายการมันซื้อจาก marubun / ลูกศรจะถูกใช้ในการสิ้นสุดการใช้ต่อไปนี้ ( s ) ( กรุณาเลือกทั้งหมดที่สามารถใช้ได้ ) :
ทหาร รัฐบาล [ ]
แพ่งพาณิชย์ [ ]


ลูกค้าชื่อลูกค้า :

ที่อยู่ลูกค้า
URL เว็บไซต์