Investigators at the University of

Investigators at the University of Michigan's Institute for Social Research have unequivocally demonstrated that our parents often get on our nerves -- and we on theirs. "The parent-child relationship is one of the longest-lasting social ties human beings establish," said Kira Birditt, the study's lead. "This tie is often highly positive and supportive but it also commonly includes feelings of irritation, tension and ambivalence."

Unsurprisingly, the survey of nearly 500 American parents and their age-22-and-older offspring revealed that the touchiest issues were "lifestyle choices": whom we date, our money habits, our housekeeping savvy. Parents reported more tensions with daughters than sons. And daughters and sons noted more issues with Mom than Dad. Birditt suggests that this is because women tend to pursue more intimate relationships with more frequent contact -- thus more opportunity for things to get ugly.

Overall, the study showed that the parents, not the children, felt more upset by these tussles. And why not? Mom calls with sage advice. We shunt her to voicemail. She phones back the next day, and guilt compels us to answer. Just about to call you! Can we reschedule for 8:30? Sorry, must run! How irritating.

The Michigan study also found that parents get more prickly as we age. This trend came as a surprise to Birditt -- but I suspect it's a familiar feeling to many of us with aging parents. Their dependence is increasing. Our lives, though, become more filled with people that depend on us, leaving us to carefully juggle our attentions.

What to do? Voicemail and other avoidance tactics will get you nowhere, says Burditt. Her other research efforts are showing that tackling issues as they come up leads to smoother relationships. Sure, sure -- sounds logical. But caller ID is so much easier.

The study will appear in an upcoming issue of the journal Psychology and Aging.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักสืบที่สถาบันวิจัยสังคมมหาวิทยาลัยมิชิแกนได้ unequivocally แสดงว่า ผู้ปกครองของเรามักจะได้รับบนเส้นประสาทของเรา - เราบนอุปกรณ์ "ความสัมพันธ์แม่ลูกเป็นหนึ่งเสมอสังคมยาวนานสิ่งมีชีวิตที่มนุษย์สร้าง กล่าวว่า Kira Birditt เป้าหมายของการศึกษา "ผูกนี้มักจะเป็นบวก และให้การสนับสนุนสูง แต่โดยทั่วไปยังมีความรู้สึกระคายเคือง ความตึงเครียด และ ambivalence"ประกอบ สำรวจพ่อแม่อเมริกันเกือบ 500 และลูกหลานของพวกเขาอายุ-22- และรุ่นเก่าเปิดเผยว่า ปัญหา touchiest มี "วิถี": ซึ่งเราวัน นิสัยของเราเงิน เข้าใจดูแลเรา ผู้ปกครองรายงานความตึงเครียดเพิ่มเติมกับลูกสาวมากกว่าลูกชาย และธิดาและบุตรไว้ประเด็นเพิ่มเติมกับคุณแม่มากกว่าพ่อ Birditt แนะนำว่า เป็น เพราะผู้หญิงมักจะ ดำเนินความสัมพันธ์ไปติดต่อบ่อยกว่า - จึงโอกาสเพิ่มเติมสำหรับสิ่งที่จะน่าเกลียดโดยรวม การศึกษาพบว่า ผู้ปกครอง ไม่เด็ก รู้สึกปวดมากขึ้น โดย tussles นี้ และทำไมไม่ เรียกแม่แนะเซจ เรา shunt เธอเพื่อฝากข้อความ เธอโทรศัพท์กลับในวันถัดไป และความผิดร็อกเราตอบ เพียงเพื่อเรียกคุณ เราสามารถกำหนดการสำหรับ 8:30 ขออภัย ต้องทำ เคืองไรการศึกษาที่มิชิแกนพบว่า ผู้ปกครองได้รับเต็มไปด้วยหนามมากที่เราอายุ แนวโน้มนี้เป็นประหลาดใจมา Birditt - แต่ฉันสงสัยว่า มันเป็นความรู้สึกคุ้นเคยกับของเรามีอายุผู้ปกครอง การพึ่งพาเพิ่มมากขึ้น ชีวิต แม้ว่า เป็นมากเต็มไป ด้วยคนที่ขึ้นอยู่กับเรา จากเราโยนอย่าง attentions ของเราสิ่งที่ต้องทำ ฝากข้อความและกลวิธีอื่น ๆ หลีกเลี่ยงที่จะรับคุณไม่มีที่ไหน Burditt กล่าวว่า เธอพยายามวิจัยอื่น ๆ ได้แสดงว่า แก้ปัญหาปัญหาที่เกิดขึ้นนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่นุ่มนวล แน่นอน แน่ใจ - เสียงทางตรรกะ แต่ ID ของผู้เรียกได้ง่ายขึ้นมากการศึกษาจะปรากฏในปัญหาที่เกิดขึ้นของราย จิตวิทยาและอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยมิชิแกนของสถาบันเพื่อการวิจัยทางสังคมได้แสดงให้เห็นอย่างแจ่มแจ้งว่าพ่อแม่ของเรามักจะได้รับในประสาทของเรา - และเรากับพวกเขา "ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่และลูกเป็นหนึ่งในความสัมพันธ์ทางสังคมที่ยาวที่สุดที่ยั่งยืนมนุษย์สร้าง" คิระ Birditt นำการศึกษากล่าวว่า "ผูกนี้มักจะเป็นอย่างมากบวกและสนับสนุน แต่ก็ยังเป็นปกติรวมถึงความรู้สึกของการระคายเคืองความตึงเครียดและความสับสน." แปลกใจการสำรวจเกือบ 500 พ่อแม่ชาวอเมริกันและอายุ 22 และเก่าของพวกเขาลูกหลานเปิดเผยว่าปัญหา touchiest เป็น "วิถีการดำเนินชีวิต เลือก "คนที่เราวันที่นิสัยเงินของเราเข้าใจการดูแลของเรา พ่อแม่ผู้ปกครองรายงานความตึงเครียดมากขึ้นกับลูกสาวกว่าลูกชาย และลูกสาวและลูกชายสังเกตเห็นปัญหามากขึ้นกับแม่มากกว่าพ่อ Birditt แสดงให้เห็นว่านี้เป็นเพราะผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะไล่ตามความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมากขึ้นกับผู้ติดต่อบ่อยมากขึ้น - จึงมีโอกาสมากขึ้นสำหรับสิ่งที่จะได้รับน่าเกลียดโดยรวมจากการศึกษาแสดงให้เห็นว่าพ่อแม่ผู้ปกครองไม่ให้เด็กรู้สึกอารมณ์เสียมากขึ้นโดยรีโมตคอนโทรลเหล่านี้ และทำไมไม่? แม่เรียกด้วยคำแนะนำปัญญาชน เราแบ่งให้เธอฝากข้อความเสียง เธอโทรศัพท์กลับในวันรุ่งขึ้นและความรู้สึกผิดบังคับให้เราที่จะตอบ เพียงเกี่ยวกับการที่จะโทรหาคุณ! เราสามารถหมายกำหนดการสำหรับ 8:30? ขออภัยต้องเรียกใช้! ว่ารำคาญศึกษามิชิแกนนอกจากนี้ยังพบว่าผู้ปกครองได้รับเต็มไปด้วยหนามมากขึ้นขณะที่เราอายุ แนวโน้มเช่นนี้มาเป็นแปลกใจให้ Birditt - แต่ฉันสงสัยว่ามันเป็นความรู้สึกที่คุ้นเคยกับพวกเราหลายคนที่มีพ่อแม่ผู้สูงอายุ การพึ่งพาอาศัยของพวกเขาจะเพิ่มขึ้น ชีวิตของเรา แต่กลายเป็นที่เต็มไปด้วยผู้คนที่ขึ้นอยู่กับเราออกจากเราอย่างรอบคอบเล่นปาหี่ความสนใจของเราจะทำอย่างไร? ฝากข้อความและกลยุทธ์การหลีกเลี่ยงอื่น ๆ จะได้รับคุณไม่มีที่ไหนเลย Burditt กล่าวว่า ความพยายามในการวิจัยอื่น ๆ ของเธอได้รับการแสดงให้เห็นว่าปัญหาการแก้ปัญหาที่พวกเขามาขึ้นนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ราบรื่น แน่นอนว่าแน่ใจ - เสียงตรรกะ แต่โทร ID เป็นมากขึ้นการศึกษาจะปรากฏในปัญหาที่จะเกิดขึ้นของวารสารจิตวิทยาและริ้วรอยก่อนวัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาสังคมมิชิแกนได้ชัดเจน แสดงให้เห็นว่าพ่อแม่ของเรามักจะได้รับในประสาทของเรา และเรา ในผลิตภัณฑ์ของตน ความสัมพันธ์ระหว่างเป็นหนึ่งในความสัมพันธ์ที่ยาวนานที่สุดในสังคมมนุษย์สร้าง " คิระ birditt การศึกษาของตะกั่ว" มัดสูงมักจะมีบวกและสนับสนุน แต่ยังโดยทั่วไปรวมถึงความรู้สึกระคายเคือง ความตึงเครียดและความสับสน . "

แปลกใจ , การสำรวจเกือบ 500 พ่อแม่และลูกหลานของพวกเขา age-22-and-older ชาวอเมริกัน เปิดเผยว่า ปัญหา touchiest เป็น " ตัวเลือก " วิถีชีวิต : ผู้ที่เราอาจ นิสัยเงินของเรา ชาญ แม่บ้านของเราพ่อแม่มีความตึงเครียดมากขึ้น กับลูกสาวมากกว่าลูกชาย และบุตรสาวและบุตรชาย ระบุปัญหาเพิ่มเติมกับแม่มากกว่าพ่อ birditt แสดงให้เห็นว่านี้เป็นเพราะผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะไล่ตามความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมากขึ้นด้วย บ่อยมาก ติดต่อ . . . ดังนั้นโอกาสมากขึ้นสำหรับสิ่งที่ได้รับน่าเกลียด .

โดยรวม พบว่า ผู้ปกครอง ไม่ให้เด็กรู้สึกอารมณ์เสียมากขึ้นโดยการแย่งชิงเหล่านี้ และทำไมไม่ ?แม่สาย ด้วยคำแนะนำจากประสบการณ์ เราสับเปลี่ยนไปที่ระบบฝากข้อความเสียง เธอโทรศัพท์กลับในวันถัดไป และความรู้สึกผิด บังคับให้เราตอบ กำลังจะโทรหาคุณ เราใหม่ เวลา 8.30 ? ขอโทษนะ ที่ต้องวิ่ง น่ารำคาญชะมัด

มิชิแกนพบว่าพ่อแม่ได้มากกว่าหนึ่งในขณะที่เราอายุ เทรนด์นี้มาเป็นแปลกใจให้กับ birditt -- แต่ฉันสงสัยว่ามันเป็นความรู้สึกที่คุ้นเคยกับเรามากมาย มีพ่อแม่ที่อายุ