The primary catalyst for this growt

The primary catalyst for this growth has been the success of domestically produced wine in export markets, including ‘old world’ international markets, which have only recently started to focus their attention on the high quality and value priced Australian and New Zealand wines. In 2002, exports of Australian wine surpassed domestic consumption by almost 20 percent (AWBC, 2002). In New Zealand for the same year exports made up approximately a quarter of all production (Winegrowers of New Zealand 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักเร่งการเจริญเติบโตนี้ได้รับความสำเร็จของไวน์ที่ผลิตในประเทศในตลาดส่งออก 'โลกเก่า' รวมถึงตลาดต่างประเทศ ซึ่งเพิ่งเริ่มจะเน้นความสนใจคุณภาพและมูลค่า ราคาออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ไวน์ ใน 2002 ไวน์จากออสเตรเลียส่งออกทะลุบริโภคภายในประเทศ โดยเกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ (AWBC, 2002) ในประเทศไทยสำหรับการส่งออกปีเดียวกันที่สร้างขึ้นประมาณไตรมาสของการผลิตทั้งหมด (Winegrowers ของนิวซีแลนด์ 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเร่งปฏิกิริยาหลักสำหรับการเจริญเติบโตนี้ได้รับความสำเร็จของไวน์ที่ผลิตในประเทศในตลาดส่งออกรวมทั้งตลาดต่างประเทศ 'โลกเก่า' ซึ่งได้เริ่มต้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อเน้นความสนใจของพวกเขาในที่มีคุณภาพสูงและราคาค่าออสเตรเลียและไวน์นิวซีแลนด์ ในปี 2002 การส่งออกของไวน์ออสเตรเลียแซงการบริโภคภายในประเทศเกือบร้อยละ 20 (AWBC, 2002) ในประเทศนิวซีแลนด์สำหรับการส่งออกในปีเดียวกันทำขึ้นประมาณหนึ่งในสี่ของการผลิตทั้งหมด (Winegrowers นิวซีแลนด์ 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเร่งปฏิกิริยาหลักสำหรับการเจริญเติบโตนี้ได้รับความสำเร็จของไวน์ที่ผลิตในประเทศในตลาดส่งออก รวมถึงตลาดต่างประเทศของโลกเก่าซึ่งมีเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้เริ่มที่จะเน้นความสนใจของพวกเขาในที่มีคุณภาพสูงและมูลค่าราคาที่ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ไวน์ ในปี 2002 ส่งออกไวน์ออสเตรเลียทะลุการบริโภคภายในประเทศ โดยเกือบร้อยละ 20 ( awbc , 2002 ) ในนิวซีแลนด์ สำหรับการส่งออกในปีเดียวกันสร้างขึ้นประมาณไตรมาสของการผลิตทั้งหมด ( winegrowers นิวซีแลนด์ 2003 )